Готовый перевод Blonde Life: Summer / Блондинка: потерянное лето (Завершено): Глава 31

Утром, после беспокойного сна, Карл принял свою обычную ванну, проверил свои ноги, чтобы быть уверенным, что волосы всё ещё не отросли после восковой эпиляции, быстро высушил феном волосы, нанёс макияж, выбрал себе нижнее бельё и оделся в простое двухцветное бело-сиреневое летнее платье.

Помимо мучений с бюстгальтером, все действия, казалось, он совершал почти естественно, и это вызвало у него тревогу.

Что делать, если, когда всё это закончится, он случайно сделает нечто действительно женственное перед своими друзьями, например, поправит свои волосы или начнёт покачивать своей задницей во время ходьбы?

Он надеялся, что эти привычки так же быстро уйдут, как и появились...

- Ты можешь съесть что-нибудь в машине.

Сказала ему тётя Кэт, когда он процокал в кухню, обутый в одни из его нескольких пар туфель с открытым носком, на высоком каблуке и ремешком, закреплённым вокруг лодыжки, о которых его тётя сказала ему, что это было "настоящее сокровище "в обувном магазине.

- Нам надо быть там пораньше, - пояснила она. - Мы его первые пациенты, и он запланировал целый день для нас.

- Целый день? - Нахмурился Карл. - Я думал, что мы просто пройдём диагностику!

- Если это то, что нужно удалять, он бы предпочел сделать операцию раньше, чем позже, - возразила ему тётя Кэт, подтверждая опасения племянника. - А, теперь пошли, я захватила тебе тост.

Карл отрешённо покусывал тост из цельного зернового хлеба, пока они ехали к клинике доктора Невского.

Он был слишком возбужден, чтобы просто съесть его по двум причинам.

Во-первых, была вероятность того, что эта маленькая родинка является предпосылкой серьезного заболевания – во-вторых, в последний раз, когда он посещал доктора Невского, он был дерзким, уверенным молодым человеком, хоть и одетый в блузку и с проблемами гормонального дисбаланса.

Теперь, однако, он не выглядел так, что сможет флиртовать с медсестрой, тем более, когда он одет в более высокие каблуки и короткие юбки, чем у неё!

Тётя Кэт, казалось, читала его мысли, и наклонилась, чтобы ободряюще обнять его, как раз, когда они въехали на парковку.

- Не волнуйся, доктор Невский видел всё это, - заверила она его. - Поверь мне, он не будет шокирован. И он, конечно же, не кинется рассказывать об этом направо и налево! И возможно, он даже сможет что-нибудь сделать, чтобы помочь нам с маскировкой.

- Что это? - Спросил Карл.

Тётя Кэт, казалось, не расслышала его, занятая печатанием текстового сообщения на своём сотовом телефоне.

- Ладно, - сказала она, наконец закрывая его. - Нам пора.

Ожидание было много меньше, чем в их предыдущий визит, и почти сразу медсестра проводила их в офис доктора Невского.

Карл, смущаясь, не смел поднять своих глаз, надеясь, что она не узнала его или не сопоставила связь между записью для "Карл" несколько недель назад, и "Кэнди" сегодня.

Тётя Кэт заметила с довольной улыбкой, что Карл воздержался от пожирания влюблёнными глазами привлекательной медсестры.

Возможно, что он уже исправляет своё отношение к женщинам после того, как пробыл девушкой в течение короткого времени.

Он, конечно, в настоящее время уже испытал, каково это быть объектом всеобщего вожделения, и у него будет возможность получить ещё больший опыт, если тётя Кэт добьётся своего.

- Доброе утро, - сказал доктор Невский, встречая их. - Кэт, ты как? Как работа?

Хорошо, да? А это Карл...

- Ой! - Он взглянул в свой блокнот.

- Извините, - пробормотал он, перечёркивая там что-то. - Вы сейчас "Кэнди", не так ли? Так какие проблемы, Кэнди?

- Хм, у меня есть родинка…, - сказал Карл, смущённо глядя в пол.

Он сидел на этой самой кушетке только несколько недель назад, но теперь всё его внимание было сосредоточено на том, что бы ни позволить его юбке задраться по его гладким бёдрам, а высокие каблуки его туфель не стучали так громко о жёсткий пол.

- У неё есть небольшая родинка на груди, чуть выше соска, - сказала тётя Кэт, посылая ему ободряющую улыбку.

- Мне надо взглянуть, - хмыкнул доктор Невский. - Снимите бюстгальтер, пожалуйста, чтобы я мог внимательнее её рассмотреть.

Карл покраснел, но вынужден был согласиться на просьбу.

В конце концов, с сумасшедшим иностранным акцентом или нет, но этот человек был сертифицированный врач. Доктор Невский ткнул в его небольшую родинку крошечной иглой, отщипнул немного и положил это под жужжащий диагностический аппарат.

- Ну, что? - Спросила тётя Кэт.

- По всей видимости, ничего, - сказал доктор Невский. - Как вы и предполагали, доброкачественная. Но если вы её оставите, она может начать зудеть, или кровоточить. Её очень легко удалить. Это безопасная процедура и очень простая.

- Что ты думаешь? - Спросила тётя Кэт у Карла. - Удалить её и никогда больше не вспоминать о ней? Решение в любом случае за тобой, конечно.

- Это же не больно? - Спросил Карл подозрительно, одевая обратно свой бюстгальтер.

- Не с анестезией, - рассмеялся доктор Невский. - Как я уже сказал, всё очень просто.

Карл сделал глубокий вдох, глядя на родинку.

- Хорошо, - сказал он. - Я имею в виду, мы могли бы это сделать, так ведь?

- Отлично! - Улыбнулась тётя Кэт. - Это всё будет закончено быстрее, чем ты себе можешь представить. Теперь, доктор Невский, есть ещё одна вещь, которую я хотела бы обсудить с вами…

http://erolate.com/book/1930/54313