Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R18]: 31. Широганэ Аква: Неожиданное пригласительное

31. Широганэ Аква: Неожиданное пригласительное

— Аква-чан... мне нужно обсудить с тобой кое-что очень важное.

— Хорошо...

Когда мы с Ако-сан подъехали к моему дому, у входной двери нас ждала мама в боевой стойке. Ну, было за что... я обещал не заставлять её переживать, а сам даже не связался с ней.

Я уже готовился к тому, что мама начнёт ругать меня, но она сказала что-то совсем неожиданное:

— Прости, что так внезапно, но... я бы хотела, чтобы ты через неделю посетил один приём.

— Хе?

Я ждал порицания за то, что забыл сообщить ей о своей задержке.

Ако-сан, стоявшая рядом со мной, удивилась не меньше меня и, казалось, тоже была готова получить вместе со мной. И судя по её реакции, о приёме она тоже ничего не знала.

С хмурым выражением тяжело вздохнув, мама продолжила:

— Приём будет проходить в доме одной из моих учениц... семья Акияма Сачи-сан проводит этот приём.

Мама обучает детей из знатных семей искусству чайных церемоний и аранжировки цветов. Я уже несколько раз помогал ей, когда она проводила занятия дома. Все её ученики вели себя вполне воспитанно, все очень милые люди. Среди них Акияма-сан была особенно тихой, хрупкой и невинной красоты девушка.

— Вот оно что... — похоже, что-то со слов мамы прояснилось для Ако-сан, даже выражение лица стало намного серьёзней, — Так вы хотите, чтобы Аква-кун сопроводил её?

На что мама покачала головой.

— Нет, этот приём в честь её помолвки, ей не нужен сопровождающий. Однако... — мама сделала паузу, вздохнула и продолжила, — Однако другому человеку, который недавно решил пойти на этот приём, нужен партнёр. Поэтому попросили, чтобы наш Аква-кун...

— Пожалуйста, откажите им! — на удивление решительным тоном прервала Ако-сан маму, будто она собиралась всеми силами настаивать на этом, — Аква-кун почти стал полноценным идолом. То, что он общается со своими одноклассницами и ответственным лицом по сбору семени, вполне понятно. Но может получиться очень сомнительная история, если он перед своим дебютом будет сопровождать какого-то конкретного человека...

Опасения Ако-сан я понять могу. В будущем это могут раздуть в какой-нибудь скандал.

— Я бы тоже отказала. Но человек из привилегированной семьи. Разговор об этом уже давно вышел за рамки простой просьбы ко мне от Сачи-сан. Я получила официальный запрос этого человека через Секретариат Кабинета министров и Министерство иностранных дел, так что я не в том положении, чтобы отказывать или предпринимать какие-либо действия... Мне очень жаль, Аква-кун, и Атори-сан...

Влиятельная семья? То есть кто-то очень важный?

На неожиданный поворот событий мы обменялись взглядами с Ако-сан.

— Министерство иностранных дел... значит, это кто-то из другой страны?

— Да, верно. Как мне известно, это кто-то из семьи Королевы, ныне правящей союзом Старс.

Старс — это союз суверенных государств на западе.

Что-то вроде Европейского союза из моего прошлого мира, только без военных конфликтов, в основном из-за общей проблемы в виде низкой рождаемости мужчин. Поэтому западные страны полностью интегрировались политически и экономически, с признанием и почтением уникального культурного, социального и исторического фона каждого государства.

В этом плане мир кажется очень мирным. Страны работают вместе ради всеобщего благополучия и процветания. Но, естественно, не обходится и без люди с дискриминационными взглядами, к сожалению.

— Королевская семья... понятно, одна из первых 12 стран-основательниц в настоящее время является правящей нацией, управляемой королевской семьёй... Дочь королевы вроде сейчас учится в Японии.

— Всё верно, Атори-сан. Хорошие знания остались у вас после прошлой работы.

Некоторое время они стояли как будто потерянные.

— Раз это такой важный человек, то почему именно я ...? — догнав суть разговора, наконец спросил я.

Мама нахмурилась, и явное беспокойство показалось на её лице.

— Я и сама не знаю. Выслушав Сачи-сан, я отказала ей, но тут сразу же заявились люди из Секретариата Кабинета министров и Министерства иностранных дел. Сколько раз я не отказывала им, они говорили, что сами в отчаянии и не могут принять отказ.

С досады прикусив губу, мама извинилась передо мной.

— Мне очень жаль, Аква-чан... прости, что мама не может тебя защитить...

Я покачал головой в ответ на её слова.

— Ничего подобного, мам. Не то чтобы мне это в тягость было, но... — я протянул руку, нежно прикоснувшись к её лицу, и большим пальцем вытер проступившую кровь на губе, — Но я просто рад, что ты пыталась меня защитить.

— Аква-чан ...! — вскрикнула мама и бросилась ко мне на грудь.

Пока я гладил её по спине, пытаясь успокоить, перевёл взгляд на Ако-сан.

— Но как мне быть, Ако-сан...

Тут вопрос не моего желания или нежелания, а как сказала Ако-сан недавно, не отразится ли это на моей карьере идола.

— Ну что тут сказать: почётный гость страны, ничего не поделаешь. На самом деле, быть выбранным для сопровождения по такому случаю для мужчины большая честь. И вообще-то эту ситуацию определённо можно во благо себе использовать... Да, что-нибудь можно придумать. Не волнуйся, Аква-кун! Я всё устрою, — сказала Ако-сан с необычно решительным выражением лица, — Кажется, запала во мне больше, чем ожидала. У-фу-фу, интересно, от кого же я такой настрой поймала? Так вот, всё будет хорошо. Предоставь это мне, а сам просто готовься к этому приёму через неделю.

— Ако-сан... Спасибо! — поблагодарил я её.

Да, Ако-сан действительно надёжный человек.

Итак, чтобы оправдать её ожидания, после того дня я попросил маму обучить меня всем манерам, которые необходимо было знать для этого приёма.

И вот спустя неделю настал день приёма.

Я надел спешно сделанный на заказ костюм.

Срок пошива такого костюма обычно где-то месяц, но он уже был готов через одну бессонную неделю. Не обошлось без вмешательства кого-то из правительства.

Я завязал бабочку, поправил рубашку и от всей душе поблагодарил тех, кто старался над этим костюмом.

— Идеально ...! — кажется, стилист настолько была довольно своей работой, — она уложила мне волосы, что задрожала всем телом.

— Большое вам спасибо.

— Хя-хьяааа! Так это всё правда...! Он поблагодарил меня... — тихонечко пробормотала она.

Я уже давно привык к такой реакции. Мужчины этого мира... прошу вас, благодарите чаще женщин.

Я попрощался со стилистом, вышел из гримёрной и направился к месту, где меня ждала девушка, с которую я должен был сегодня сопровождать на приём по случаю помолвки.

Я немного нервничал, но постарался себя успокоить тем, что это будет для меня хорошим опытом. И ради моей мамы, которая обучала меня манерам, ради старшей сестрёнки Шитори и Лазурит, которые тоже поддерживали меня всеми силами, я должен сегодня быть идеальней, чем когда-либо.

Мысли оборвались при виде прекрасного парка с фонтаном.

Нет... точнее, мой взгляд был прикован девушкой, стоящей у фонтана.

Её длинные золотистые волосы сияли ярче любых драгоценных украшений, глубокие голубые глаза, хранившие в себе все звёзды вселенной, настолько совершенная фигура, что её прекрасное платье выглядело блекло на её фоне, а лицо — олицетворение непревзойдённой красоты, вписанное в золотое сечение.

Она будто воплощение идеала из другого измерения... Даже казалось, что солнце было создано просто для того, чтобы освещать её красоту.

Я видел её на фотографиях, но впервые увидев её в жизни, я был ошеломлён её красотой.

Канон Старс-Гошенит.

Она дочь Королевы, ныне правящей союзом Старс. Её я должен был сопровождать на приёме, но она почему-то стояла одна у фонтана, вместо того, чтобы быть на месте встречи.

— Ах... — заметив меня, Её Высочество слегка улыбнулась.

Многие влюбились бы в неё только увидев её улыбку.

— Широганэ Аква-сама, не так ли?

— Д-да...

Она настолько поразила меня своей красотой, что даже приветствие, которое я столько раз тренировал, просто вылетело из головы.

Лазурит, сестрёнка Шитори, столько сил вы потратили на меня... простите. А я как растяпа себя веду в такие важные моменты.

— Приятно с вами познакомиться... И ещё хотела бы принести свои извинения за все неудобства, что доставила вам и вашей семье моя страна, — сказала Её Высочество и опустила голову.

— П-постойте... — попытался я остановить её, но она продолжила извиняться с опущенной головой.

— В силу своего положения я не могу преклоняться перед кем-либо на официальной встрече, поэтому я ждала вас здесь, чтобы принести свои извинения. Даже если эту встречу утроили мои родственники без моего ведома, вина лежит на мне. Я знаю, слов для прощения недостаточно, но прошу, примите их.

— Хорошо, я понимаю. И принимаю ваши извинения, поэтому прошу вас, поднимите голову.

После моих слова она наконец подняла голову, и я с облегчением выдохнул.

Оказалось, что выбрали меня на роль её сопровождающего не Её Высочество, а по какой-то причине кто-то из её родственников.

— У-фу-фу, ну что же вы такой напряжённый, расслабьтесь, Аква-сама. Мы же с вами одногодки, так ведь?

— Д-да... но как-то неуважительно с моей стороны...

Её Высочество приблизилась ко мне и, встав на цыпочки, чтобы компенсировать разницу в росте, прошептала мне на ухо:

— Так давайте тогда без этих формальностей общаться? Как я и говорила, не на людях, где только вы и я, хорошо?

— Д-да... я вас... Угу, согласен.

Сначала я очень нервничал, но Её Высочество вела себя естественно, казалось, привыкла к таким ситуациям. Её быстро удавалось смягчить мою напряжённость по мере нашего общения.

— Хе-е... итак, я слышала, что Аква хочет стать идолом. Но ты мужчина — это просто невероятно.

— Д-да, всё верно. Над этим я усердно работаю каждый день, готовлюсь к дебюту.

Её Высочество была хорошим слушателем, я даже не заметил, как начал рассказывать о том, что стремлюсь стать идолом и о прочих вещах. Конечно же, потом я попросил её сохранить это в секрете; на всякий случай, больше для собственного спокойствия. Ако-сан говорила мне, что обсуждать я это могу.

— Ты только сообщи мне, когда у тебя будет дебют. На живое выступление я, скорей всего, присутствовать не смогу, но обязательно постараюсь как-нибудь увидеть.

Мы обменялись с ней контактами.

И вот опять, я не был к этому готов, но Её Высочество так мастерски ведёт беседу, всё было так естественно. Как будто она ведёт меня по разговору именно туда, куда ей нужно. Но это, должно быть, просто моё воображение, не так ли?

— Хм? Что-то не так? — мило склонив голову немного набок голову, спросила Её Высочество.

Если бы такой жест сделала какая-нибудь обычная милая девушка, я бы расценил его как своего рода манипуляцию. Но это Её Высочество, и когда она так делает, у меня сердце из груди выскакивает.

— Н-нет, ничего такого...

Всё то короткое время, что у нас было, мы проболтали о всяких мелочах в этом безлюдном саду.

Вскоре и неожиданно это время закончилось, пора было отправляться на приёма по случаю помолвки Акиямы-сан.

— Ещё раз хотела бы поблагодарить вас за то, что взялись сопровождать меня сегодня, Аква-сама. — сменив свой тон, поблагодарила Её Высочество и протянула мне свою руку.

Я взял её маленькую белоснежную руку и слегка поклонился.

— Для меня честь сопровождать вас сегодня, Ваше Высочество. Можем отправляться на приём?

— Да!

Настолько странно и резко мы вернулись к формальному общению, что глупо уставились друг на друга, а потом не выдержали и начали смеяться.

Взяв Её Высочество под руку, мы отправились на место проведения приёма.

*********

Главы выходят раньше на boosty.

Ссылка: https://boosty.to/paati

http://erolate.com/book/1987/81154