Готовый перевод Spellennial / Заклинание: Глава 2 - Другие планы 18+

В течение следующего получаса, наряду с несколькими заклинаниями обнаружения, чтобы убедиться, что книга заклинаний не представляет непосредственной опасности, Гермионе и Чо удается получить объяснения от Полумны. Оказывается, согласно исследованиям, которые провела светловолосая Рейвенкло, книга появилась вновь только потому, что скоро состоится Двоесловие. Книга позволяет провести ритуал с тремя участниками, каждый из которых сможет черпать силы из самого замка Хогвартс, чтобы как-то "улучшить" себя.

Больше Полумна ничего не объясняет, потому что и сама не знает. Только то, что им нужно будет встречаться здесь каждую неделю, чтобы повторять заклинание, пока оно не закончится - через неделю после предстоящего Праздника Заклинаний, давая четыре "улучшения" в целом. Но сначала им нужна цель на эту неделю. Которую они не могут решить сами.

"Погоди, Луна. Ты уверена, что мы не должны отнести это профессору МакГонагалл? Или Слизнорту?"

Покачав головой с воздушной усмешкой, в то время как Гермиона продолжает волноваться, Полумна просто снова ткнула палочкой в книгу - она даже не открыта, очевидно, являясь скорее магическим инструментом, а не хранилищем знаний.

"Слишком поздно! Заклинание уже началось. Я подумала, что будет весело, если мы будем втроем. Подумать только, мы могли бы стать первооткрывателями нового заклинания! И там сказано, что эффекты можно снять в конце. Итак, идем от старшего к младшему..."

Перспектива подобного научного открытия убеждает Гермиону остаться на месте, и Чо с радостью остается с нами - в основном ради Полумны, но также и из-за некоторых личных неуверенностей. Но она также первая, кого выделяют, когда Полумна и Гермиона поворачиваются, чтобы посмотреть на нее. Гермиона заговорила первой, нервная улыбка промелькнула на ее лице.

"Ну, эм... я думаю, ты могла бы... не беспокоиться так сильно из-за мальчиков? Это кажется..."

Чо всегда была довольно эмоциональной, особенно когда дело касалось отношений, и это не изменилось с тех пор, как она неудачно встречалась с Гарри. Поэтому, несмотря на то, что это не совсем лестный комментарий, Чо неохотно кивает. Луна за столом задумчиво кивает - хотя, кажется, она, возможно, понимает "беспокоить" не так, как Гермиона.

"О да, это может сработать... уменьшить интерес мальчиков к тебе. Слышишь, книга?"

Чо открывает рот, чтобы возразить, но на столе уже пульсирует свет от книги, и она придержала язык. Похоже, она понимает простую речь, а это уже чары высокого уровня. Все еще не до конца уверенная в том, что эта книга действительно является тем, за что себя выдает, Гермиона становится следующей, и Чо хочет кое-что сказать.

"Ты говоришь, что у меня проблемы с мальчиками, Гермиона, но я думаю, что у тебя проблемы с работой в школе. Я не говорю, что ты должна работать менее усердно, но... может, не стоит так сильно напрягаться по этому поводу?".

И снова Полумна кивает в знак согласия. Гермиона поджимает губы, но закатывает глаза и слегка улыбается.

"Ладно, думаю, это справедливо. Теперь Полумна... Я думаю, что... ну, ты не всегда умеешь, ну, знаешь... постоять за себя, и поэтому, может быть, тебе стоит..."

"Наберись смелости, Луна! Серьезно, ты потрясающая ведьма, и ты не должна ни от кого ничего принимать!"

На этот раз Полумна смеется вслух, глядя то на Гермиону, которая пыталась избежать того, что она имела в виду, то на Чо, которая ворвалась с шотландской прямотой. Однако любая возможность изменить их мнение исчезает, так как светящаяся обложка книги снова пульсирует... а затем испускает ослепительную вспышку света.

Это сопровождается странным чувством головокружения, как будто магия пронеслась сквозь их тела и сделала... что-то. Но как только три ведьмы приходят в себя, они оглядывают друг друга, и кажется, что ничего не изменилось. Сначала хихикает Гермиона, а затем Чо, закрывая рот рукой.

"Ну, я думаю, мы посмотрим, если что-нибудь случится, хм? Не хочешь спуститься на ужин, Луна?".

Гермиона делает это предложение, и Чо поднимает глаза, явно желая присоединиться - но блондинка только наклоняется вперед над столом. Для ее друзей, похоже, ничего не произошло с заклинанием, поэтому она просто качает головой.

"О нет, все в порядке. У меня... другие планы. Вернемся сюда на следующей неделе, помнишь?"

Кивнув и улыбнувшись, Гермиона и Чо покидают Выручай-комнату с небольшим облегчением от того, что книга оказалась пустышкой. Несмотря на предполагаемую пользу этого заклинания, испытывать неизвестную магию на себе все еще опасно. Как только за ними закрывается дверь, Полумна выпускает из горла вздох, крепко сжимая свою палочку, так как...

Из-под ее юбки новая "палочка" пульсирует и наливается силой, немного приподнимая юбку. Похоже, что ""Наращивание яиц", как выразился Чо, было истолковано очень буквально.

http://erolate.com/book/2085/58399