Готовый перевод Spellennial / Заклинание: Глава 6 - Легкие деньги 18+.

В конце недели Гермиона, Чо и Полумна вновь собрались в Выручай-комнате. Стены и пол все так же опалены огнем, а единственной мебелью является тот же маленький письменный стол, что и на прошлой неделе. Книга заклинаний Ровены лежит на том же месте, а Полумна, кажется, очень взволнованно ждет продолжения, нервно теребя переднюю юбку.

"Итак! Как мы все поладили?"

"На самом деле, очень хорошо. Спасибо, Луна. Я все еще думаю, что нам, наверное, стоит сказать директрисе, но... я с удовольствием продолжу тест".

Чо кивает в знак согласия с Гермионой - для них обеих основной источник стресса был устранен из их школьной жизни, даже если и были некоторые странные последствия. Со своей стороны, Полумна не поделилась с ней тем, что изменилось, и не собирается этого делать - пока не разберется во всем получше.

"Отлично! Теперь, есть ли у кого-нибудь из вас пожелания по улучшению на этой неделе?"

На этот раз у каждого из них было немного больше времени, чтобы подумать, а изменения прошлой недели выявили другие области, в которых небольшая доработка могла бы им помочь. Полумна еще раз коснулась книги своей палочкой, и появился тот же светящийся узор, что и в прошлый раз, когда Гермиона ответила первой.

"Ну, я бы не отказалась от возможности заработать немного больше денег... чтобы помочь Гарри и Рону, конечно".

Полумна задумчиво кивает, хотя книга заклинаний пока не загорается - в конце концов, кто-то другой должен сделать выбор за каждого из них, даже если каждый может внести свои предложения. Нервно покачиваясь на ногах, с легким румянцем на бледных щеках, Чо затем излагает свою просьбу.

"Я немного волнуюсь, что не найду себе парня, ведь никто из парней... больше не беспокоит меня. Гермиона, ты ведь хочешь заработать легкие деньги?".

Совершенно случайно нечаянное замечание Чо кажется достаточным, чтобы книга зацепилась за него, и ответный импульс света на мгновение осветил комнату. Приложив руку ко рту, рейвенкловка извиняется, но Гермиона лишь вскидывает бровь, а затем издает язвительную усмешку.

"Хах... я бы не совсем так это сформулировала. Но я уверена, что так будет лучше. Что касается тебя, Чо, ты хочешь... что? Найти верного, любящего партнера, который считает тебя своей идеальной женщиной?"

Второй импульс света омывает их лица, фиксируя следующее изменение Чо на месте, хотя ее также немного раздражает формулировка Гермионы. Есть и другие качества, кроме "верного и любящего", которые она хотела бы видеть в мужчине, но это, конечно, хорошее начало - особенно для того, кто считает ее идеалом.

После напряженного момента Гермиона разрывает напряжение хихиканьем, и Чо быстро присоединяется к ней. С другой стороны стола Луна с интересом наблюдает за происходящим, ожидая собственных перемен на следующую неделю.

"Может, нам стоило сначала все спланировать, а?".

После этого им обоим становится немного легче, и они обращают свое внимание на блондинку, которая втянула их в это. В этом нет ничего плохого, ведь ничего страшного не произошло, и Луна заверила их, что все можно исправить. Но это не исключает некоторого дружеского подтрунивания - на этот раз со стороны Гермионы.

"Что касается тебя, Полумна... Я думаю, ты могла бы проявить больше интереса к другим девочкам нашего возраста. Завести новых друзей было бы полезно для тебя!".

Светящаяся обложка книги пульсировала в третий и последний раз, на середине предложения Гермионы. Наклонив голову в одну сторону, Полумна пожала плечами и серьезно кивнула.

"Да, полагаю, я могла бы постараться над этим. О! Заклинание вот-вот сработает снова!".

Как и в прошлый раз, после третьего импульса магическая энергия книги нарастает и нарастает - прежде чем высвободиться в искрящейся вспышке и волне магии, погасив свечу на столе. Привлекая арканные ткани, пронизывающие замок, второе изменение накладывается на предыдущее, и на этот раз с более очевидными результатами.

Когда свет померк, Гермиона и Чо моргнули глазами, и каждая из них посмотрела на Полумну. Она снова заметно не изменилась (насколько они знают), но они сразу же замечают, что что-то изменилось в них самих. По лицу Гермионы скользит прядь волос, блестящих брюнетистых и шелковисто-прямых. И Чо чуть ли не с новой, более короткой точки обзора смотрит на свою светловолосую подругу.

"Что... что только что произошло?"

Теперь, глядя друг на друга, удивление становится еще сильнее, поскольку они полностью осознают, что эта перемена была более существенной. Волосы Гермионы - не единственное изменение - она похудела, ее бюст уменьшился, а лицо стало более мягким, с пухлыми губами и чистой кожей.

Чо, с другой стороны, не просто потеряла в росте. Напротив, ее прежде стройное телосложение приобрело определенные изгибы, напрягающиеся на фоне серого форменного свитера. Ее волосы той же текстуры, но укорочены в аккуратный боб, а не в свободные ниспадающие локоны.

"О боже, вы обе выглядите прекрасно! Чо, кажется, что такая внешность поможет тебе найти лучшего партнера. А Гермиона, твоя внешность определенно поможет заработать легкие деньги!".

После некоторого времени, потраченного на то, чтобы оценить свои последние изменения и посмотреть на свою новую внешность в зеркале, которое наколдовала Гермиона, они немного успокаиваются. Возможно, отчасти благодаря тому, что рядом с ними есть кто-то еще, проходящий через то же самое.

"Ну, я думаю, это не плохо, просто... неожиданно, да?"

"Именно! И если мы решим, что нам это не нравится, то... мы можем отменить это в конце заклинания, верно, Луна?"

Блондинка кивает, немного озабоченно сканируя взглядом двух своих подруг. Что-то шевелится во внепространстве, которое она заколдовала в свои трусики, но она не совсем уверена, как с этим справиться. Тем не менее, в ее улыбке нет неуверенности - какие бы перемены ни произошли на этот раз, ей все равно это нравится.

"Да, действительно! В конце заклинания, в выходные после Праздника Заклинаний, мы все сможем выбрать, сохранить изменения или вернуться к прежним".

Обменявшись слегка озадаченными взглядами, Чо и Гермиона все еще не жалеют, что приняли участие в этом эксперименте, и отправляются исследовать, как их новые изменения изменили их положение. По крайней мере, они пока не жалеют об этом, так как с радостью подтверждают, что в конце все можно повернуть вспять. Хотя, возможно, если бы Луна сформулировала свой комментарий немного лучше, она могла бы дать понять, что для того, чтобы заклинание вернуло их к прежнему состоянию, они все должны захотеть повернуть назад...

http://erolate.com/book/2085/58403