Готовый перевод Love in the Family / Любовь в семье: Глава 1

Хэнк был просто вежлив.

"Эй, я направляюсь в "Дыру", если кто-то хочет пойти со мной", - сказал он в комнату, где тусовались его родители и сестра. Он подумал, что если кто и примет его предложение, так это его сестра Эбби, но, к его удивлению, и Эбби, и его мама Андреа сказали, что пойдут.

Он не должен был удивляться - была середина лета и очень жарко, - но он просто сделал предложение из приличия. И вот теперь он сидел за рулем своего джипа, мама рядом с ним, а Эбби на заднем сиденье, собираясь после обеда искупаться и позагорать.

"Спасибо за предложение, я думала, что нам стоит искупаться, но не хотела прилагать усилий", - сказала его мама, улыбаясь ему.

Хэнк улыбнулся в ответ, но ничего не ответил. Он был занят тем, что его школьная подружка Эмма написала в своем Insta, что будет там. Хэнк не был уверен, что увидит ее снова после окончания школы, но не собирался упускать возможность поглазеть на нее в купальнике. Поглазеть - это все, что он мог сделать, поскольку у него не хватало смелости заговорить с ней напрямую.

Неплохо было появиться с мамой и сестрой на буксире - это выглядело бы не так странно, как появление в одиночку, - но его мама была довольно сообразительной. Она заметила бы его интерес, если бы он долго смотрел на одну девушку. Она приставала к нему, чтобы он подошел поговорить с Эммой, а он отказывался, и все так и оставалось.

Теперь, вместо послеобеденного разглядывания, он мог рассчитывать на послеобеденное осторожное не разглядывание, но действительно разглядывание.

Хэнк завел свой джип на стоянку, пытаясь найти место в тени. Их было немного, но ему удалось найти место, где тень будет позже. Трое Дженкинсов вылезли из джипа, взяли сумки, полотенца и стулья и направились к тропе, ведущей к Дыре.

Дыра была естественным местом для купания, которым в основном пользовались местные жители, но за последние несколько лет в нее вложили немного денег, чтобы сделать ее более доступной. Оно стало более оживленным, но популярность его еще не взорвалась.

Хэнк шел впереди, стул и сумка бились о его спину, пока он шел по тропинке к воде. Там он выбрал подходящее место для установки стульев: достаточно далеко от воды, чтобы была тень, но достаточно близко, чтобы видеть всех пришедших.

"Здесь хорошо, да?" - спросил он, укладывая свои вещи.

Его мама осмотрела место и кивнула, положив свой груз. Эбби последовала ее примеру, а затем они стали снимать верхнюю одежду, чтобы под ней оказались купальники. Это был тот самый момент.

Хэнк купил себе плавки несколько недель назад, но никому в семье не показывал, да и на людях не носил. Он считал, что выглядит в нем хорошо, достаточно даже для того, чтобы привлечь внимание Эммы, но он боялся комментариев, которые сделают его мама и сестра. Сделав глубокий вдох, он стянул с себя шорты и рубашку, обнажив скудный купальник.

Перебегая по неровным камням, Хэнк бросился к воде, чтобы спрятаться и скрыться от комментариев мамы и сестры. Он что-то услышал, но не обратил на это внимания и вскоре оказался под водой, холод пронзил его до глубины души. Холодная вода была еще одним плюсом "Дыры".

Когда дыхание закончилось, он всплыл и поплыл к противоположной стороне бассейна, который он выбрал - их было много - и сел на естественную полку скалы, которая держала большую часть его под водой. Он мог видеть маму и сестру, все еще сидящих в креслах. Его мама заслоняла глаза, чтобы видеть, где он находится, и помахала рукой, когда увидела его. Он помахал в ответ.

Хэнк осмотрел бассейны, ища Эмму. Похоже, она еще не пришла, и эта позиция дала бы ему идеальное место, чтобы заметить ее, когда она придет, поэтому он остался на месте.

Уложив свои вещи, его мама и Эбби осторожно пробрались по камням к краю бассейна, в котором он находился. Он не обратил на них внимания, но не мог не заметить, что Эбби располнела с тех пор, как он в последний раз видел ее в бикини. Впечатляюще. Его мама не сильно изменилась, но она впечатляла всю его жизнь. Ее темные волосы свисали до плеч, контрастируя с белым бикини, в котором она была одета. Она была высокой и худой, но с приличной грудью, которая соответствовала ее фигуре.

Хэнк знал, что его мама сексуальна, но не обращал на это внимания. Она была его мамой.

К своему сожалению, Хэнк наблюдал, как его мама нырнула в воду, подплыла к нему и села рядом с ним на каменную полку.

"Вода потрясающая!" - сказала она с широкой улыбкой на лице, вода струилась по ее телу. Хэнк изо всех сил старался не видеть в ней сексуальную русалку, подплывающую к нему. Она вытерла лицо от лишней влаги и оглядела "Дыру".

"Да, мне нравится здесь летом", - ответил он, не в силах молчать перед лицом ее энтузиазма.

"По какой-либо конкретной причине вы решили прийти сюда сегодня? Кажется, в последнюю минуту".

Хэнк пожал плечами. "Не знаю. Может, увижу кого-нибудь знакомого, и это лучше, чем торчать дома".

"Кого-то знакомого, хм? Должен ли я следить за кем-то конкретным?"

Хэнк только закатил глаза. Он знал, как сильно мама любит его дразнить.

Сидя там, они наблюдали, как Эбби снова и снова ныряет в воду. Она плавала как рыба и могла с легкостью выскользнуть из воды, а затем с грациозностью нырнуть обратно.

Так в тишине прошло несколько минут, пока Хэнк не увидел Эмму, появившуюся с компанией друзей на буксире.

Должно быть, он сделал какой-то знак, потому что, как только он увидел ее, его мама спросила: "Это твоя подруга?".

Он не мог солгать. Он ответил: "Это Эмма. Она ходила со мной в школу".

"Ты должен пойти поговорить с ней, она выглядит как хорошая девушка".

Милая девушка", о которой говорила его мама, была блондинкой его возраста, в цельном белом купальнике, шлепанцах и шляпе от солнца, с сумкой. Она болтала со своими подругами, все девочки, пока они искали место, где можно расположиться.

"Нет, мам, я не знаю ее так хорошо".

"Ты никогда не узнаешь, если не поговоришь с ней".

"Все в порядке, мам".

Она вздохнула, но ничего не сказала.

Хэнк наблюдал, как группа молодых женщин разбирает свои вещи, и сделал несколько селфи. Через некоторое время они отправились к тому же бассейну, у которого находился Хэнк, и подошли достаточно близко, чтобы он мог рассмотреть их красоту во всех подробностях. Его мама уже догадалась о его мотиве, поэтому он не чувствовал необходимости скрывать, что делает.

В какой-то момент сердце Хэнка учащенно забилось, когда Эмма посмотрела на него. Она махнула рукой, прежде чем все девочки разом прыгнули в воду.

"Видишь?" - сказала его мама. "Она тебя знает. Иди поздоровайся".

Он не мог. Он пытался сделать это в старших классах и серьезно провалил попытку, заикаясь и краснея на пути к позорной славе неудачника. "Она меня не знает, она просто дружелюбна".

"Оу. Дружелюбие - хорошее качество в человеке. Может, в следующий раз попробуешь помахать в ответ?"

"Конечно, мам". Хэнк вернулся к наблюдению за тем, как девочки визжат и обрызгивают друг друга, время от времени из воды появляются манящие проблески обнаженной плоти.

Он не должен был удивляться, когда его член начал расти. Он находился под водой, и никого, кроме мамы, рядом не было, но ему все равно казалось, что над его головой светится надпись "стояк". Он никогда не испытывал эрекции в спидозном костюме и был удивлен тем, как сильно он его сжимал. Его лицо разгорелось, когда он понял, насколько очевидным будет его состояние для любого, кто увидит его из воды. Он застрял здесь до тех пор, пока он не спустится на дно.

Хэнк застонал от боли и стыда, когда его член растянул костюм еще больше, до полной мачты. Он посмотрел вниз и убедился, что да, в его спидометре была неловкая, растянутая палатка. Он откинул голову назад, закрыв глаза. Ему нужно было придумать что-то еще, чтобы это не мешало.

К сожалению, тесный костюм давил на него, отвлекая внимание, усиливая удовольствие, проходящее через его член. Это никогда не пройдет. Может, подождать до темноты и выйти тогда? Через некоторое время, когда его член все еще был твердым, мама предложила им пойти в кресло, чтобы выпить и перекусить.

"Все в порядке, мне и здесь хорошо. Ты иди вперед", - пробормотал он, его лицо горело.

"Хэнк? Ты в порядке?"

Он кивнул, в тысячный раз желая, чтобы его член просто опустился.

"Ты не можешь выйти из воды?" - спросила она более понимающим тоном, чем он ожидал.

Он снова кивнул.

Ужас охватил Хэнка, когда его мама начала спускаться по каменной скамье. Он уже собирался отодвинуться, когда почувствовал, как ее рука схватила его за руку под водой.

"Ш-ш-ш", - сказала она. "Все в порядке. У твоего отца была такая проблема, когда мы были моложе. Я могу помочь".

Что? Как она может помочь? Укрыть его от посторонних глаз, чтобы он смог выбраться из бассейна и вернуться в свое кресло? Когда он собирался предложить это, он почувствовал, как мамина рука отпустила его руку. Ее рука щекотала его тело. Хэнк чуть не проглотил язык, когда она положила руку ему на колени, прижавшись к его твердому, обтянутому тканью члену.

"Мммм, вот он", - сказала она со своего места рядом с ним. Они оба стояли лицом к бассейну, как будто просто делили время матери и сына.

Хэнк не посмел ни пошевелиться, ни сказать что-либо, когда почувствовал, как мама копается в его костюме, оттягивая его вниз настолько, что его член вырвался на свободу. Это помогало? Она положила свою маленькую руку на его горячий член. Он подпрыгнул, чуть не упав с каменной полки.

"Хссс", - предупредила она. "Оставайся неподвижным. Я не смогу этого сделать, если ты будешь слишком много двигаться".

http://erolate.com/book/2199/59363