Готовый перевод Good Bad Habits / МГА: Хорошие Плохие Привычки 18+: Глава 8 - Сластолюбивый мужчина - Урарака II

-----

Дойдя до входа в школу, он увидел Урараку и Ииду, которые стояли у входа и разговаривали. Иида первым заметил присутствие Мидории и подозвал его, заставив Изуку перейти на быстрый бег.

- Доброе утро, Мидория. - проговорил Иида с широкой улыбкой.

- Привет, Иида! - ответил он, бросив взгляд в сторону Урараки, как бы говоря: "А он знает?". Его подруга уловила невысказанный вопрос и покачала головой. Сейчас было не время говорить об этом, скоро должны были начаться занятия.

Он чувствовал себя несколько виноватым за то, что не попытался поговорить с Ураракой предыдущим вечером, он мог бы даже навестить ее лично. Но Мидория был истощен после встречи с Тору, он был не в том состоянии духа, чтобы говорить о серьезных отношениях. Кроме того, они договорились обсудить все во время обеда!

Троица вела светскую беседу в течение нескольких минут, пока Иида не заметил, что скоро начнутся занятия. Они пошли в класс, как обычно, но не без застенчивых переглядываний между Мидорией и Ураракой. Они встретились плечами практически бессознательно.

На протяжении последних нескольких месяцев одноклассники дразнили их за интерес друг к другу и нежелание развивать отношения дальше. Даже сейчас большинство едва ли заметили бы какие-либо отличия от обычного поведения этой парочки. Однако для Мидории и Урараки этот контакт казался гораздо более интимным, проявлением симпатии, пока они еще не решили, как будут развиваться их отношения.

Когда они вошли в класс, пара позволила образоваться между ними некоторой дистанции. Они хотели избежать любых возможных подтруниваний сегодня.

Мидория сразу же заметил группу девочек, сидящих на партах в задней части класса. Единственной, кого не было в группе, была Цую, которая была занята разговором с Токоями. Тору повернулась к дверному проему и мгновенно сменила позу, увидев, что в класс вошли Изуку и Урарака. Она начала прыгать от радости и радостно размахивать руками в приветствии. В тот же миг несколько девушек в группе начали хихикать, а Мина бросила игривый взгляд в сторону Мидории. Широкая улыбка расплылась по ее лицу, когда она позвала Урараку к себе.

Иида, чувствуя себя крайне неловко, наклонился вперед и заговорил:

- Что происходит, Мидория? Девочки с тобой что-то сделали?

Мальчик посмотрел на Ииду, на лице которого застыло обеспокоенное выражение.

"Неужели он думает, что они пристают ко мне?" - задался он вопросом. Мидория попытался ответить обезоруживающе: - Я... я понятия не имею, думаю, это скорее из-за Урараки, чем из-за меня!

Иида выпрямился, одновременно скрестив руки:

- Хм, хорошо, мне нужно будет спросить ее об этом позже. Они ведут себя ужасно подозрительно, и я, как представитель класса, обязан убедиться, что все мои одноклассники чувствуют себя в безопасности!

- Хаха, да, хорошая идея, хах! Кто знает, что они задумали? - Мидория слегка повернулся, почти уверенный, что знает, что именно обсуждает группа. Его подозрительное поведение не осталось незамеченным Иидой.

- Мидория, если ты знаешь, что происходит, мне очень обидно знать, что ты не доверяешь мне настолько, чтобы рассказать об этом. - провозгласил он.

Иида был искренне обеспокоен. Мидория повернулся назад, заложив руку за голову, и попытался успокоить друга:

- Правда, я не знаю, что происходит! Урарака вроде в порядке, так что, скорее всего, ничего страшного. - "Хорошо, вроде получается не так плохо". - Если бы я знал, ты бы первым об этом услышал, поверь мне!

Окончательно убедившись, Иида кивнул головой:

- Я действительно тебе доверяю. Если ты говоришь, что все в порядке, я доверюсь твоему мнению. Я могу действовать несколько иррационально, пытаясь защитить своих одноклассников, прошу прощения, что надавил на тебя в этом вопросе.

Это заставило Мидорию почувствовать себя ужасно:

- Все в порядке, правда, я понимаю! Ты отличный представитель класса, если так заботишься о своих одноклассниках! - Он искренне улыбнулся Ииде, и тот ответил ему взаимностью.

Вскоре начались занятия, и следующие несколько часов прошли в обычном режиме. Однако во время обеда Мидория вспомнил, что они с Ураракой договорились поговорить наедине. Они сидели на своих обычных местах, доедали еду и болтали, пока Урарака вежливо не обратилась к Ииде.

- Э-э, Иида? Не могли бы мы с Мидорией кое о чем поговорить? Наедине? - нервно спросила она.

Иида на мгновение замешкался, прежде чем выполнить ее просьбу:

- Конечно! Просто позовите меня, когда я вам понадоблюсь. А пока я побуду вон там! - Он указал на стол двумя рядами дальше. Подойдя к столу, он сел рядом с Цую, вклиниваясь в разговор, который она вела с кем-то из преподавателей.

Пара сидела в неловком молчании, оба ждали, когда тот, кто напротив, заговорит первым. Не зная, как начать, Урарака все же решила завязать разговор.

- Т-так, я полагаю, мы теперь вместе? - тихо произнесла она, переместившись на свое место. - Ты, я и Тору?

- Да, - ответил Мидория, глядя прямо на свою девушку, - Я и не знал, что я тебе нравлюсь.

Она слегка покраснела:

- У меня были чувства уже некоторое время, но я хотела сосредоточиться на том, чтобы стать героем. Ты должен поблагодарить Тору за то, что все так получилось. - Это было трудно, возможно, разговор в огромном зале, заполненном их ровесниками, был не лучшим местом для обсуждения подобных вопросов. Мидория выглядел еще более неуверенным в себе, чем до этого. Урарака поняла, что в этой ситуации ей придется быть ведущей. - Ты не очень хорошо выглядишь, Изуку, - прямо заявила она.

Это заявление повергло Мидорию в небольшую панику: он уже все испортил!

- П-прости! Я просто никогда раньше не был в подобных ситуациях с девочками! Я не знаю, что сказать! - В панике он продолжал говорить какую-то тарабарщину, отчего Урарака начала хихикать. Ее легкомысленная реакция немного его успокоила.

Прочистив горло после этого небольшого эпизода, Урарака попыталась разбавить напряжение чем-то романтическим:

- Ты такой милый, когда волнуешься. Не нужно так переживать из-за пустяков! А то ситуация станет еще более неловкой, верно?

В этом она была права. Мидория мысленно укорил себя за глупое поведение. Она была все той же девушкой, которую он знал во время учебы в университете. Однако он не мог не увидеть ее в новом свете после недавнего развития их отношений.

- Ты права, - заговорил он более мягким тоном, - Это не должно быть неловким. - Он выпрямился и с решительным видом продолжил: - Вот почему я собираюсь узнать, как строятся отношения! Я буду упорно трудиться, чтобы стать парнем номер один в мире!

Это получилось значительно громче, чем ему хотелось бы.

-----

http://erolate.com/book/222/1320