Готовый перевод Netori Wizard’s Adventure / Приключения похотливого волшебника: Глава 6: Ренка не привыкла, чтобы к ней относились как к девушке

Глава 6: Ренка не привыкла, чтобы к ней относились как к девушке

Начался четвертый месяц с тех пор, как Синдзи присоединился к "Бегущему волку".

Он решил взять выходной и забыть на сегодня о работе авантюриста.

Утром Синдзи вышел из гостиницы и в одиночестве пошел шляться по городу.

В голове у него витала идея, но она ещё не сформировалась окончательно, поэтому он не знал, что ему требуется купить для её реализации, так что сейчас он просто шел по торговому району.

Осмотрев несколько магазинов, он так и не увидел ничего, что бы ему понравилось. Пока он бродил по городу, не зная, чем себя занять, кое-кто подкрался к нему со спины.

- Ты сегодня рано встал, Синдзи. Я думала, что ты проспишь до самого вечера.

- Привет, Ренка. Да вот, все утро провел в поисках кое-чего.

Синдзи поздоровался, и Ренка улыбнулась в ответ. Трех месяцев им хватило, чтобы узнать друг друга получше, и они уже достаточно доверяли друг другу, чтобы, увидев друг друга на улице - окликнуть.

- Это необычно. Я думала, ты из тех людей, которые решают что купить прежде, чем сделают первый шаг.

- Обычно, все так и есть. Но сегодня я собирался купить подарок Элвину на день рождения. Он ведь через месяц и четыре дня, верно?

Синдзи запомнил дату дня рождения парня, когда она всплыла в разговоре, во время их недавнего задания. Конечно, к этому моменту он уже знал не только день рождения Элвина, но и дни рождения Милис и Ренки. Синдзи всегда был внимателен к деталям, это позволяло ему неизменно производить хорошее впечатление. Вот и Ренке понравилась готовность парня праздновать дни рождения её друзей.

- Вроде, да. Каждый год в его день рождения мы собираемся вместе и устраиваем праздничный ужин. Ты ведь не откажешься в этом году составить нам компанию?

- В таком случае, я бы с удовольствие присоединился к вам. Ты не могла бы поинтересоваться у Элвина с Милис, не помешаю ли я?

- Хм, конечно, наверняка они будут рады. Так что все в порядке.

Ренка хихикнула, девушку позабавило то, насколько вежливо Синдзи озвучил просьбу разрешить ему присутствовать на празднике.

- У них сейчас свидание?

- Ага. Эти голубки ушли ещё рано утром. Мне же скучно сидеть одной, так что я решила пройтись по магазинам.

- Оу, вот как? Тогда, если ты свободна, то, надеюсь, ты не против составить мне компанию в увлекательном поиске подарка для нашего товарища? Было бы здорово, если бы ты дала мне несколько советов. Естественно, я в долгу не останусь.

- Отлично. Тогда ты, Синдзи, угостишь меня обедом.

- Конечно, конечно.

Это не первый раз, когда они вдвоем проводят время вместе. В прошлом было немало случаев, когда Ренка и Синдзи разделялись с отрядом, чтобы заняться пополнением припасов группы или собрать информацию по квесту, если это было необходимо.

Видя как эффективно работает Синдзи ради их группы, а также то, что парень никогда не позволял себе даже невинного флирта в её сторону, все это подкупило девушку и она больше не чувствовала себя неловко наедине с ним.

- Итак, давай начнем оттуда. Ты уже решил, что хочешь купить?

- Я думал о каких-нибудь расходниках или о чем-то, что можно использовать ежедневно. А ещё, раз у нас ожидается праздничный ужин, возможно подойдет какой-нибудь десерт?

- Я обычно пеку пирожные, но Мил…

Пока они разговаривали, Ренка пошла впереди. Синдзи пошел за ней, подстраиваясь под ее шаг. Он шел на шаг позади Ренки, сохраняя дружескую дистанцию между ними.

***

Они обошли несколько магазинов, но все равно не смогли найти ничего стоящего, поэтому проблема оставалась нерешенной. Поиски затянулись, и на улице наступил полдень.

- Ренка, почему бы нам не перекусить?

- Ладно. Мм, давай пойдем на ту площадь. Там есть небольшая лавка, где продают вкусные обеды. Сегодня хороший день, давай поедим на улице.

- Согласен.

Когда они добрались до площади, то обнаружили, что вокруг прогуливается и болтает множество людей. Они увидели несколько парочек, которых, похоже, связывали любовные отношения, а около искомого ларька осталось совсем немного свободных мест, где они могли сесть и поесть. Кроме того, там скопилась немалая очередь, и не похоже, что им дастся получить свой обед прямо сейчас.

- Я займу нам место, купишь порцию и на меня?

- … Конечно. Если увидят, что сижу здесь одна, то кто-то обязательно попытается пристать.

- Нелегко участь красивой девушки. Вот мой кошелек.

Синдзи протянул свой кошель Ренке, которая улыбнулась ему. Внутри девушка чувствовала себя раздосадованной неприятными мыслями о приставалах, которые наверняка нашлись бы, если бы она осталась сидеть одна на скамейке.

- Мне бы хватило пары серебряных монет. Тебе совсем не нужно отдавать весь свой кошелек.

- Эм, что-то не так, Ренка?

- Да, но… Ну, ладно.

В ответ на осторожный взгляд Ренки, Синдзи выглядел ошеломленным причиной беспокойства девушки. Прося кого-то другого, он всегда крайне вежливо спрашивает подтверждения, но когда он попросил об одолжении товарища, Ренка выглядела ошарашенной его поведением. Парень был счастлив такому доверию девушки, пусть и не позволил этому показаться во вне.

Сев на скамейку, Синдзи взглянул на Ренку. Увидев девушку стоящей в очереди, он огляделся вокруг. Прекрасная погода, легкий приятный ветерок, а также дети, носящиеся по площади. Созерцая картины обычной спокойной жизни, до моих ушей донесся раздраженный голос Ренки.

Посмотрев в ту сторону, откуда доносился голос, я увидел, что к Ренке пристают двое мужчин. Ларек остался немного в стороне, так что они могли подумать, что девушка просто идет обедать в одиночестве. Синдзи вздохнул и, встав со скамьи, направился на выручку Ренке.

- Я же сказала, я не одна, а с парнем.

- Да забудь ты об этих парнях, которые гоняют такую милашку покупать им всякую фигню, пойдём, лучше развлечешься с нами.

- Ага, ага. С нами тебе будет веселее.

Несмотря на прямой отказ Ренки, а также то, что она сверила заступившего ей путь мужчину раздраженным взглядом, они не показывали ни капли беспокойства и продолжали гоготать и доставать её. В руках Ренка сжимала коробки с их обедом, из-за чего она не могла просто растолкать обступивших её идиотов. И эти придурки прекрасно понимали, в какой ситуации находится девушка.

Когда разочарование Ренки достигло своего пика, и она уже готова была открыть рот, чтобы закричать, Синдзи встал перед ней, заслоняя ее от мужчин.

- Прошу прощения. Эта девушка очень дорога мне. Не могли бы вы оставить её в покое?

Синдзи с застывшей на лице улыбкой смотрел на мужчин. Однако в его глазах отсутствовал и намек на эту самую улыбку, наоборот, парень, вставший перед мужчинами, выглядел в их глазах странно устрашающе, и эта двойственность давила на них. В тот момент, когда рот одного из мужчин открылся, чтобы что-то ответить ему, Синдзи усилил давление своей магической силы и сделал её ещё агрессивнее.

Мужики, до которых, наконец, полностью дошла степень угрозы Синдзи, захлопнули свои варежки и быстро слились. Пусть они ещё бормотали ему что-то в спину, ему было срать на скулеж всяких лузеров. Он просто пошел обратно к скамье.

- Не думал, что даже на таком небольшом отрезке к тебе попытаются пристать. Извини.

- Я тоже не думала, так что… Спасибо. Спасибо что появился до того как я на них сорвалась.

Оглянувшись на неё, Синдзи послал девушке извиняющийся взгляд, но она покачала головой и улыбнулась, никто из них не думал, что подобное случится. Когда Ренка предложила ему коробку с едой, он взял ее.

- В повседневной одежде ты выглядишь ещё красивее, поэтому они и сходят с ума. Сами вещи тоже выглядит великолепно. Давай забудем о случившемся и просто пообедаем.

Ренка была смущена комплиментами, которыми как-то мимолетно забросал её Синдзи.

Ренке было очень радостно и непривычно получать комплименты от близкого друга противоположного пола. Да, она привыкла к тому, что ей говорили, что она красива, но никогда раньше она не получала комплиментов, которые хвалили бы её чувство стиля.

Ренка решила скрыть тот факт, что ей польстил комплимент парня, пусть даже она обычно и терпеть не могла все это кокетство, поэтому она, повысив голос, сказала.

- Знаю, знаю! Давай обедать! Еда здесь самая лучшая!

- Ох, раз это рекомендация самой Ренки, то я с нетерпением жду момента, чтобы попробовать.

Ренка не могла не почувствовать, что улыбка Синдзи, которая должна была быть такой же, как обычно, проникла в ее мысли. Но парень не смеялся и не подтрунивал над ней, как это постоянно делал Элвин, так что, чувствуя себя легко и непринужденно, она направилась за идущим к скамейке Синдзи.

После вкусного обеда их путь лежал обратно в город.

Однако в этот раз кое-что изменилось по сравнению с их утренней прогулкой.

В этот раз Синдзи шел впереди, а Ренка следовала за ним.

Ренка шла рядом с Синдзи, подстраивалась под него. Теперь она действительно советовала ему, когда он спрашивал, куда им пойти и в какие магазины заходить.

Девушка, которая всегда вела за собой Милис и Алвина ощутила освежающее чувство, когда позволила другому человеку вести себя. Она была странно взволнована новым для себя ощущением совместной работы с надежным мужчиной. Раньше она чувствовала подобное только в прогулках с отцом.

В конце концов, они вдвоем бродили до самого вечера, но ничего подходящего так и не встретили. Синдзи проводил Ренку обратно в гостиницу. Сначала Ренка пыталась отнекиваться, говоря, что он живет в другой части города, но потом решила принять помощь Синдзи, чтобы ее опять не пикапили. В сумерках в городе ещё опаснее гулять одинокой красивой девушке, к ней так и норовит кто-нибудь подойти и познакомиться, пригласить на ужин. После целого дня проведенного вместе Ренка чувствовала, что уже не так неохотно полагается на Синдзи.

- Я занял весь твой день, так мы ещё и ничего не смогли подобрать. Мне очень жаль.

Ренка с улыбкой покачала головой, когда Синдзи с виноватым выражением лица извинился перед ней.

- Все в порядке. Я отлично провела этот день.

- В самом деле? Я рад это слышать.

Ренка с облегчением увидела спокойную улыбку Синдзи.

Внезапно её пронзила мысль, возможно ли что не только она одна веселилась на протяжении этого дня? Прежде, Ренка думала именно так. Все это время она считала, что Синдзи должно быть трудно приходится с ней, ведь она так непохожа на женственную Милис.

- Тебе было весело, Синдзи?

Я не хотела задавать этот вопрос, но слова сами слетели с моих губ. Я думала, что сойду с ума, но это чувство улетучилось, когда я услышала следующие слова Синдзи.

- Конечно, мне было весело. Спасибо тебе за сегодняшний день, Ренка.

Ренка подумала про себя: "Я рада это слышать".

- Значит, увидимся завтра?

- Да, увидимся.

Синдзи ушел. Ренка некоторое время смотрела ему в спину, а потом вернулась в свою комнату. Вернувшись в комнату, Ренка упала на кровать.

Когда она спокойно обдумала все, что случилось с ней сегодня, то поняла, что их прогулка по магазинам была свиданием. Это пришло ей в голову. Если утром она действительно старалась найти подарок, то днем она просто наслаждалась проведенным с Синдзи временем вместе. И когда они расстались, она почувствовала себя немного одинокой …

(Нет, нет, нет! Не то чтобы я обещала ему свидание, так что это не проблема! Он же не приставал ко мне!)

Она покачала головой и вскочила с кровати.

Да, Синдзи выглядел так же, как обычно. Он был заботлив, но все равно относился к ней как к равному другу.

Почему-то это беспокоило Ренку.

http://erolate.com/book/223/1519