Готовый перевод You Don't Need Girls / Тебе не нужны девушки: Глава 1

"Ты проводишь много времени с Элисон".

Мы были в моей спальне. Я только что пришел после того, как побыл с Элисон у нее дома. Мне нужно было подрочить, очистить себя от спермы и разочарования. Я запустил руку в трусики Элисон, пальцы скользили по ее интимным складочкам, пока мы целовались, и я лапал ее маленькие сиськи под свитером. Я уже собирался раздеться, когда ворвалась мама, требуя знать, где я был и что делал.

От смущения у меня сжались внутренности, а щеки вспыхнули жаром. Мама смотрела на меня, в ее лице и тоне слышалось обвинение. Я знал, что мои пальцы воняют мускусом Элисон, и чувствовал скользкую влагу в нижнем белье, где возбуждение просочилось из моего члена.

Я отвел глаза, чтобы не смотреть на маму.

"Она милая", - сказал я.

"Она красивая", - услышал я слова матери.

Я пожал плечами и сказал: "Она мне нравится".

Моя мать усмехнулась, когда я осмелился посмотреть на нее.

"Наверное, нравится, - сказала она, - но у тебя нет времени на девушек. Нам нужно подумать о твоем будущем. Тебе нужно сосредоточиться на главном, Питер. Образование. Карьера. Время для девочек и всей этой ерунды будет позже".

В моих словах прозвучало неповиновение: "Я могу сделать это и все еще видеть Элисон".

Моя мать вздохнула, медленно покачала головой и сложила руки под выпяченной грудью.

"Девушки отвлекают".

Свинцовая жила отчаяния опустилась в мой желудок, потому что я знала, что моя мать настроена очень решительно.

Непреклонна.

"Мама, пожалуйста".

сказала я в надежде, но знала, что это пустая трата времени.

Моя мать сложила руки и полуобернулась.

"Я знаю, чего ты хочешь".

Мое лицо пылало еще жарче, потому что было что-то странное в выражении лица моей матери, странный свет за ее глазами и интенсивность, с которой она смотрела на меня. Неловкость во мне была связана с сексом, темой, которую мы никогда не обсуждали.

"Все не так", - солгала я.

Моя мать хмыкнула.

"Именно так", - сказала она.

Я съежилась, застыв под ее пристальным взглядом и странностью в нем. В ее выражении было что-то темное и дикое, в ее поведении была странность, от которой у меня мурашки побежали по коже.

Затем, добавив еще больше странности, моя мама спросила: "Тебе нравится то, что на мне надето?".

Я не понимал, глядя на нее. На ней была бархатная блузка на пуговицах, расстегнутая поверх короткой темной юбки с подолом на уровне выше колен. В этом не было ничего необычного.

Разве что, может быть, юбка была немного выше, чем обычно?

И, возможно, ее туфли были длиннее на каблуке, чем она обычно носила?

"Ты хорошо выглядишь", - сказал я, смущенный и неловкий.

Несколько секунд между нами царило молчание.

Затем она спросила: "А как насчет моих волос?"

Прямые. Пепельно-русые. До плеч. Центральный пробор.

Может быть, немного светлее и аккуратнее?

"Ты сделала это", - сказала я.

Мама кивнула.

"Я сделала. Тебе нравится?"

"Ты выглядишь красиво", - сказала я.

Мама положила кулак на бедро, наклонила голову к одному плечу, глядя на меня со странной смесью сомнения, подозрения и чего-то еще на лице.

"Ты это серьезно или просто говоришь так, потому что я твоя мама?".

"Я серьезно".

"Такая же красивая, как Элисон?"

Этот странный разговор был тревожным по нескольким причинам. Это было неловко, потому что я ввел свои пальцы в Элисон до костяшек, ее возбуждение было очевидно по тому, как она задыхалась, извивалась и отвечала на отчаянный, пылкий поцелуй. Странность того, что спрашивала мама, и того, как она себя вела, подожгла мое лицо. Я чувствовал, как внутри меня нарастает напряжение, как сгущается атмосфера между нами, и, по какой-то странной, неопределенной причине, мой член утолщался и рос. Я смотрел на свою мать, и ее женская привлекательность просочилась в меня впервые. До этого момента она была просто моей матерью. Женщиной, конечно, я это понимал. Я знала, что моя мать - женщина, но никогда не связывала это с чем-то сексуальным. Я никогда не думала о том, что у нее есть потребности или желания. Она развелась с моим отцом за несколько лет до этого. Насколько я знал, это было полюбовно. Я регулярно виделась с отцом. Мы весело проводили время. Он был богат, и я никогда не задумывалась о том, как он зарабатывает деньги. Полагаю, это было своего рода право. Они старались не баловать меня, но я ни в чем не нуждался. У отца была новая жена - причина развода моих родителей, но я никогда не знала маму с кем-то еще.

Никаких парней.

Никаких свиданий.

Ничего.

Мама задала этот вопрос после того, как я несколько долгих мгновений стояла и смотрела на нее.

"Скажи мне", - сказала она. "Будь честен, Питер. Я такая же красивая, как Элисон?"

Когда я смотрел на нее, меня внезапно осенило, что моя мать более чем красива, ощущения бурлили в животе, стояк смутно отвлекал, пока я впитывал тонкую красоту ее лица, обещание спелого сладострастного тела под одеждой действовало на меня, когда я представлял ее такой, какой я видел ее прошлым летом: розовая облегающая двойка, большие груди, дрожащие над чашечками бюстгальтера бикини, кожа, блестящая от лосьона, когда она лежала на шезлонге в тени огромного зонта рядом с бассейном.

С этим образом в голове, с внезапной потребностью мастурбировать, я кивнул и сказал матери, что считаю ее красивой.

Я смотрел на ее лицо, когда говорил это, и увидел, как ее глаза вспыхнули от удивления и восторга.

Я снова кивнул, когда мама спросила: "О, так и есть, да?".

Мой член запульсировал, когда я услышал, как она это сказала. В ее тоне было что-то такое, что вызвало во мне темные желания. Это было в том, как она смотрела на меня, выражение лица было хитрым и отчасти забавным.

Слова выходили сгущенными и густыми. "Ты не похожа на Элисон", - сказала я.

Брови моей матери изогнулись дугой в вопросе.

"Как это? Скажи мне, Питер".

Я проглотил глотку, барахтаясь, потому что у меня не было опыта. Это также сбивало с толку, потому что внутри разгоралось сексуальное возбуждение. Я не понимал, почему мое тело так реагирует. Я не могла поверить, что я была жесткой для своей собственной матери. Это не имело смысла, и я знала, что это неправильно.

Я проболталась: "Ты старше".

На что моя мать насмешливо сказала: "Боже, ну, спасибо большое".

Я тут же пошла на попятную.

"Нет, я не имею в виду "постарела" в смысле...".

Моя мама подняла руку, усмехаясь, прежде чем сказала: "Все в порядке. Я знаю, что ты не имела в виду то, что прозвучало".

В полном замешательстве я спросила: "Почему вы обо всем этом говорите? Какое значение имеет то, насколько ты красива?".

"Потому что я хочу, чтобы у тебя было прекрасное, успешное будущее", - сказала моя мама.

Это не имело смысла. Я не могла уловить никакой связи.

"Какое отношение это имеет к Элисон? Я не понимаю".

Мама вздохнула и пожала плечами.

"Я же говорила тебе, девочки отвлекают".

"I ... Я все еще не понимаю".

"Я хочу, чтобы ты держался от них подальше".

Она сказала это так просто и буднично, что эта будничность вызвала во мне вспышку гнева.

"Я могу учиться и иметь девушку, мама. Я могу это сделать".

Мама проигнорировала колкость в моем голосе, вздохнула и посмотрела на меня с жалостью на лице.

"Ты думаешь, что можешь", - сказала она сквозь вздох. "Но я знаю, на что это похоже. Ты получишь все..."

Гнев сменился разочарованием, когда моя мать не закончила. Она замолчала и посмотрела на меня, гримасничая и размахивая руками в бессмысленном жесте.

Мама пожала плечами, когда я сказала: "Все что? Мама, пожалуйста, я не понимаю".

Я застонал, когда она сказала: "Отвлекся, Питер".

Пока она это говорила, моя мать двигалась вокруг моей кровати. Она подошла ко мне ближе, чем на расстояние вытянутой руки.

"Ты будешь думать о сексе и о том, как его получить", - сказала моя мать, низко и медленно, ее глаза были устремлены на мое лицо. "Ты так запрограммирован, дорогой. Твой самец. Ты будешь хотеть... Ну, грубо говоря, ты захочешь трахаться. Это естественно, Питер. Так мы выживаем как вид".

Я был поражен тем, что она использовала слово на букву "ф". Я никогда не слышал его от нее раньше. Она произносила "черт" или "проклятье", и я слышал, как она несколько раз говорила "дерьмо", но это был первый раз, когда моя мать произнесла "f-bomb", и шок от этого был более сильным, потому что она использовала его как глагол.

"Мам, черт", - задыхалась я.

http://erolate.com/book/2281/59787