Готовый перевод Webcam Sister / Сестра по веб-камере: Глава 1

Моя маленькая квартира.

Наконец-то я смог позволить себе маленькую уютную квартиру в центре Сан-Франциско. Но это было несколько лет назад. С тех пор город бурно развивался, и его наводнили технологические работники. В целом, это хорошо, но для многих людей (в том числе и для меня) арендная плата стремительно росла.

Именно тогда я был вынужден сделать то, чего ужасно боялся: Я должен был найти соседа по комнате.

Больше никакого уединения. Больше никакого тихого места. Никакой холостяцкой берлоги. Мне нужен был сосед, иначе я не смог бы больше позволить себе свою маленькую квартиру. И мне нужен был сосед быстро. Да пошел ты, домовладелец! Ты жадный ублюдок!

Я использовал социальные сети. У меня было приличное количество друзей на Фейсбуке. К счастью, большинство людей, которых я знал, жили в районе залива Сан-Франциско. Я надеялся, что кто-нибудь захочет переехать в город и будет готов заплатить мне несколько сотен долларов за мою дополнительную спальню.

Было несколько запросов. Некоторые люди были заинтересованы, но из этого ничего не вышло.

Я уже начал беспокоиться, пока не получил письмо от Эллари.

В тот момент я не видела свою старшую сестру уже несколько месяцев. С тех пор как она окончила колледж, она переезжала повсюду, чтобы реализовать свои мечты в индустрии моды и модельного бизнеса. Она жила в Нью-Йорке, Майами и Лос-Анджелесе. В какой-то момент она даже ездила в Европу по работе.

Но, очевидно, она хотела вернуться в Сан-Франциско, чтобы быть ближе к нашей семье.

Я посмотрел на новые фотографии на ее профиле в Google. Недавно ей исполнилось 30 лет. Трудно признать, но она стала еще сексуальнее, чем раньше.

Она всегда была тусовщицей. Но вдруг она стала казаться более женственной, более зрелой. И все же в ней сохранилась игривость. Все черты ее лица были оживленными и молодыми. На всех ее фотографиях в Google она улыбалась в камеру с пухлыми губами и слегка вздернутым носиком. Когда мы росли вместе, я дразнил ее за то, что она похожа на утку. Теперь только идиот будет дразнить ее внешность.

Я уставился на экран компьютера, думая, как ответить на ее запрос. Судя по ее электронному письму, она серьезно настроена переехать ко мне. Я уверен, что для нее это было легким решением. Рынок аренды жилья в СФ стал безумным.

Минусом было то, что мне пришлось бы жить с ней. Мы всегда ладили, но между нами всегда было соперничество братьев и сестер. Дружеское. Но кто знает? Может, она повзрослела. Я знаю, что повзрослела.

Мои пальцы ждали на клавиатуре, и я была готова ответить на письмо сестры. Но это была моя сестра. Моя сестра!

Мне казалось неправильным просто написать ей о чем-то таком важном. В нашей семье всегда нужно было разговаривать. Наши родители были против использования электронной почты при общении с семьей. Они предпочитали делать все традиционно. Возможно, они правы.

Мне нужно было позвонить ей.

Тогда не будет недоразумений и обид, если мы не сможем договориться. Меньше всего мне хотелось бы семейной вражды. Поговорив по телефону, я решил, что это лучший вариант.

Я взял трубку и позвонил ей. После нескольких гудков она ответила:

Сначала мы вели светскую беседу. Потом я поняла, что уже много лет не звонила сестре, и наоборот. Мы разговаривали только на семейных собраниях или общались по Интернету через электронную почту и facebook. Как неловко.

"Я получила твое письмо", - сказала я в конце концов.

"И? Что ты думаешь? Предложение все еще в силе?"

"Да. Я думала разместить объявление в Интернете".

"Что ж, вам повезло", - ответила она. "Последние несколько месяцев я думала о том, чтобы переехать обратно в Сан-Франциско. Потом я увидела твою заметку на facebook, и это помогло мне принять решение".

"Так это все моя вина?" пошутил я.

"Определенно. И я ожидаю справедливой сделки".

"Не волнуйся, я дам тебе честную сделку".

"Хорошо, потому что справедливая сделка - это все, что я могу себе сейчас позволить".

Вопрос о деньгах неожиданно всплыл в памяти.

"У вас уже есть готовая работа в Сан-Франциско?" осторожно спросил я.

"Что-то вроде того", - ответила она уклончивым тоном.

"Что это значит?"

"Это значит, что я все еще зарабатываю деньги".

Неясность сестры сводила меня с ума. Я хотела вздохнуть вслух, но не хотела показаться грубой.

"Снять квартиру здесь сложно", - сказала я спокойно. "Так что мне понадобится несколько сотен долларов от тебя каждый месяц".

"Это можно сделать".

"По крайней мере, 400 долларов. Желательно 500 долларов. Это лучшая сделка, которую я могу вам предложить".

"Конечно, без проблем".

"У вас есть работа?" осторожно спросил я.

"Что-то вроде этого".

"Не поймите меня неправильно, но если у вас не будет достаточно денег, мне придется вас выгнать. Я больше не могу позволить себе эту квартиру с моей зарплатой".

"Все еще не веришь мне, да?" - игриво спросила она.

"Арендная плата - это серьезный бизнес".

Эллари сделала паузу в разговоре по телефону. "Как насчет этого? Я переведу на ваш счет 5 000 долларов в качестве жеста доброй воли. Это покроет мою часть арендной платы в течение следующих нескольких месяцев. Затем каждый последующий месяц я буду платить по 500 долларов ежемесячно и еще немного на еду и другие вещи. Звучит неплохо?"

Внезапно я почувствовал себя засранцем.

"Боже, я этого не ожидал".

"У меня есть некоторый доход и сбережения".

"О, я просто предположил, что тебе понадобится новая работа, раз ты переезжаешь сюда".

"Сейчас я вроде как внештатная модель", - ответила она. "Так что я могу брать свою работу куда угодно. Мой доход должен быть стабильным, пока я не найду что-нибудь получше".

"Отлично. Я рада. Это так неожиданно".

"Если ты думаешь, что это неожиданно, то подожди до следующего месяца".

"А что будет потом?" спросила я.

"Что ты думаешь? Я перееду обратно в Сан-Франциско, и мы станем лучшими приятелями".

"Звучит неплохо".

"Тогда решено", - ответила она. "Пришли мне по электронной почте свои банковские данные, и я завтра же отправлю тебе 5 000 долларов. Я забронирую билет на самолет в следующем месяце, и ты сможешь встретить меня в аэропорту".

Внезапно меня осенило. Моя сестра Эллари собиралась стать моей новой соседкой по комнате в обозримом будущем. И я уже согласился на это. Будь ты проклят, жадный арендодатель!

В типичной манере Эллари, она быстро попрощалась и повесила трубку, прежде чем я успел что-то уточнить.

И это было все. Свобода скоро закончится. Долой лень перед телевизором, или делать все, что захочу, или оставлять свои вещи где попало. Эллари приезжала. И она собиралась стать моей новой соседкой по комнате на следующие несколько лет.

Часть 2 из 3: Моя соседка, моя сестра

Я проснулась от звука передвигаемых вещей в другой комнате. На самом деле, это была уже не просто "другая комната", это была комната Эллари. Что бы она ни делала, это раздражало. Похоже, она толкала свой стол или что-то в этом роде. Хозяин, это все твоя вина.

Спать больше не хотелось, поэтому я встала и начала свой день рано.

Это было наше первое утро в качестве соседей по комнате. Когда я умылась в ванной, Эллари уже была на кухне.

Она была одета в большую белую футболку с крошечными шортами. Ее спортивные ноги и босые ступни были видны. Ее лицо было без макияжа. А длинные волосы были завязаны в простой хвост. Нельзя было отрицать - она выглядела хорошо. Удивительно хорошо.

На плите кипел кофе, и она помешивала что-то, пахнущее приличным завтраком. Тарелки уже были расставлены вместе с нарезанными фруктами.

"Привет", - сказала она с яркой улыбкой.

"Доброе утро. Что ты делаешь?"

Она продолжала помешивать. "Что, похоже, я делаю? Я готовлю нам завтрак".

"Ты умеешь готовить?"

"Этот завтрак готовится не сам по себе. Да, я умею готовить".

"Извини. Ты никогда не был похож на человека, умеющего готовить. Не обижайся".

"Не обижаюсь", - сказала она, раскладывая еду по тарелкам. "Садись".

Когда я сел, сестра проследила, чтобы тарелки были готовы. Затем она налила мне чашку горячего кофе и еще одну чашку воды. Как всегда, я начал с воды. Она села за стол, и мы начали есть. Может быть, в конце концов, все будет не так уж плохо.

"Довольно вкусно", - сказал я после первого кусочка.

"Спасибо. Годы практики".

"Я вижу".

Она набила полный рот еды, прежде чем начать говорить. "Кстати, я заказала кое-что по интернету. Они должны прибыть на следующей неделе. Будь начеку".

"Что ты заказала?"

"Компьютерные штучки".

"Сначала ты готовишь. Теперь ты компьютерный ботаник? Куда катится этот мир?"

Она улыбнулась: "Это для моей работы".

"Ты когда-нибудь расскажешь мне, что это за мифическая работа?"

"Я уже говорила. Она связана с модельным бизнесом. Это все, что тебе нужно знать".

"Хорошо. Только не повреди свой мозг, используя компьютер".

Эллари заострила взгляд. "Если я правильно помню, у меня всегда были лучшие оценки, чем у тебя. К тому же, это не ты случайно взорвала папин мустанг, потому что не умела ездить на ручке?".

"Это было еще в школе", - ответил я, чуть не покраснев от смущения.

"В любом случае, если ты получишь посылку, когда меня не будет рядом, просто оставь ее в моей комнате".

"Хорошо."

***

Через неделю я узнал, что это была за посылка. Это была высококачественная веб-камера для ее компьютера. Она также получила новые колонки и другие вещи, о которых я ничего не знал. Очевидно, моя сестра стала технически подкованной. Но я, естественно, предположил, что она нужна ей для общения с людьми из индустрии моды, поскольку она все время сидит дома. Или, может быть, она использовала его для общения с друзьями.

С соседями по комнате все прошло гораздо спокойнее, чем я ожидала. Я не раздражала ее. И она не раздражала меня. Мы ладили как друзья. Наши родители считали, что это здорово, что мы живем вместе как взрослые люди. Разве дружные братья и сестры не мечта любого родителя?

Эллари всегда выглядела счастливой. Это не было похоже на то, как когда мы были молодыми, когда у нее иногда случались перепады настроения или приступы гнева. Я полагала, что это потому, что она стала взрослее. Возможно, путешествие по миру помогло ей стать более уравновешенной.

Какова бы ни была причина, меня каждый день угощали стряпней моей сестры. Ужины, которые она готовила, были очень вкусными. Каждый вечер было что-то новое. Это было намного лучше, чем то, что я ел раньше. К тому же я экономил много денег, когда готовила сестра. Мне не приходилось покупать много еды на вынос.

Как бы ни было больно это признавать, но она всегда выглядела сексуально, готовя завтрак. Каждое утро я просыпался от одного и того же зрелища: Эллари в футболке, ее ноги видны, волосы завязаны. Чаще всего было очевидно, что на ней нет лифчика. Я изо всех сил старался не смотреть, но иногда я видел ее соски, проступающие сквозь футболку.

Прошло уже несколько недель. Я все еще не был уверен, чем закончится наше пребывание в качестве соседей по комнате.

***

На работе возникла проблема с электричеством, из-за чего все сотрудники смогли уйти домой пораньше. Была пятница, и неделя казалась длинной. Возвращение домой было единственным выходом. Я уже представлял себе, как смогу устроиться на диване, чтобы посмотреть телевизор или поиграть в видеоигры.

Когда я открыла дверь в квартиру, я услышала громкую музыку, доносящуюся из комнаты моей сестры. Танцевальная музыка. Такую музыку любила слушать Эллари. Я и не подозревала, что она так громко слушает музыку, когда я на работе.

Прежде чем я закрыла дверь (которая всегда громко захлопывалась), я услышала стон. Потом еще один. Что за хрень? Моя сестра либо смотрела порно на своем компьютере, либо занималась сексом, либо мастурбировала. Как бы то ни было, все стало очень странно.

Я осторожно закрыла дверь, чтобы она меня не услышала. Я не был уверен, зачем я это сделал. Наверное, лучше было бы захлопнуть дверь, чтобы Эллари услышала меня и прекратила то, что она делала.

Закрыв дверь, я снял обувь и пошел по коридору. Я увидел, что дверь Эллари была широко открыта. Единственный способ попасть в свою комнату - это пройти через комнату Эллари. Казалось, что мы будем видеться, несмотря ни на что. Я должен был окликнуть ее, чтобы предупредить, но не сделал этого.

Из ее комнаты донесся еще один стон.

Я чувствовал себя виноватым за то, что возбудился. Мое сердце колотилось. Это была нервная ситуация, и я чувствовал, что мои гормоны берут верх над рассудком. Я уже не понимал, что делаю. Моим разумом управляло мое сексуальное любопытство.

Я сделала несколько шагов в сторону комнаты сестры. Затем я заглянула внутрь.

Эллари была одета в ту же большую футболку, что и утром. Но на ней ничего не было надето. Ее колени стояли на стуле, а задница была обращена к веб-камере компьютера. Все это время она трахала себя секс-игрушкой. Она мастурбировала для кого-то на камеру!

http://erolate.com/book/2328/60034