Готовый перевод Lea’s Family / Семья Леа: Глава 1

Анне едва удалось заснуть во время перелета в Америку после года обучения за границей в Европе. Она впервые так долго жила вдали от семьи, и многое, конечно, изменилось.

Ее 19-летняя сестра, Леа, стала намного взрослее, если судить по фотографиям, которые она получила. Она была все той же миниатюрной, невинной на вид, кареглазой и голубоглазой девушкой. Но теперь она одевалась и выглядела намного взрослее, взрослее. Ее наряды были более откровенными. Анну в какой-то степени беспокоило то, как стала одеваться ее младшая сестра, но она решила, что это часть жизни. Большинство девочек в какой-то момент проходят через такие фазы.

Но больше всего Энн нервничала из-за первой встречи со своей новой мачехой, Мередит. Энн не знала, как к ней относиться, ведь она казалась полярной противоположностью отца. А тот факт, что их брак был таким внезапным, вызвал у нее еще больше подозрений.

Ее отец был довольно консервативным человеком в возрасте около 40 лет с успешной карьерой в финансовой сфере. Мередит, с другой стороны, была потрясающей фитнес-моделью и персональным тренером в возрасте около 30 лет. Она была великолепна, с золотисто-коричневым загаром и прекрасно подтянутым телом. У нее была заразительная улыбка, которая показывала, насколько она общительна и выглядит как девушка с вечеринки.

Анне было интересно, что именно связывало ее отца с такой женщиной, как Мередит. Возможно, ей нужны были деньги отца? Это было очевидное предположение. Но Энн предстояло узнать нечто такое, что перевернет ее мир с ног на голову. Что-то, что потрясет ее до глубины души. И в конечном итоге навсегда изменит ее личность.

***

Несколько дней спустя. Это была их первая официальная совместная прогулка в качестве мачехи и падчерицы. Мередит все устроила: день спа-процедур, шопинга и изысканных блюд.

Энн старалась держаться непредвзято. Она обещала отцу, что так и будет. Все это было частью счастливой семьи. Удивительно, но Энн обнаружила, что эта новая женщина в ее жизни была остроумной, веселой и увлекательной. А не тупой фитнес-террористкой, как она ожидала. После того как они узнали друг друга получше, Энн почувствовала укол сожаления о том, что когда-то так думала о своей новой мачехе и сомневалась в ее мотивах.

Когда они вместе обедали после шопинга, то смеялись во время еды и потягивали вино. Как оказалось, у них было много общего. Это несказанно обрадовало Анну. Может ли это быть? Идеальная семья, о которой она всегда мечтала? Та, которую так отчаянно хотел ее отец после всех этих трудных лет.

"Я так рада, что мы наконец-то смогли побыть один на один и лучше узнать друг друга", - сказала Мередит, когда они закончили трапезу.

"Я тоже очень рада, что мы смогли это сделать", - искренне согласилась Энн.

"Послушайте, мы можем быть честными", - прямо сказала Мередит. "С момента нашей первой встречи было очевидно, что я тебе не нравлюсь, и у тебя были свои сомнения. Поверь мне, у меня в детстве был отчим, поэтому я очень хорошо знаю это чувство. Поэтому для меня очень важно, чтобы мы оставили все это в прошлом, и кто знает, может быть, мы сможем стать такими же близкими, какими стали мы с твоей сестрой".

"Это было так очевидно?" игриво ответила Энн.

Мередит игриво кивнула в ответ. "Немного".

"Ты права, я была немного стервой, когда мы впервые встретились. Я имею в виду, что такая женщина, как вы, с мужчиной возраста моего отца... он отличный парень, но, скажу честно, разница в возрасте была для меня трудно преодолимой, и я, наверное, сделала поспешные выводы о ваших отношениях".

"Что мне нужны деньги твоего отца?" Мередит улыбнулась.

Это заставило Анну покраснеть. "Что-то вроде этого. Но после того, как я увидела, как вы с папой вместе, мое мнение полностью изменилось. К тому же Леа может сказать о тебе только хорошее; она моя лучшая подруга, и я доверяю ей больше, чем кому-либо".

"Что ж, пусть все останется в прошлом. Хватит о нашем бурном начале, давай поговорим о тебе. Ты с кем-нибудь встречаешься? Встречаешься с какими-нибудь симпатичными парнями в Европе? Да ладно, у тебя должно быть несколько сочных историй за все то время, что ты провела там".

"Хотелось бы".

Мередит подняла бровь: "Ты когда-нибудь будешь мне доверять?"

"Хорошо", - сказала Энн после драматической паузы. "Было несколько парней. То тут, то там. Ничего из этого не вышло. Ты же знаешь, какими бывают молодые парни, особенно европейского типа. Но ничего страшного. Я изо всех сил старалась сосредоточиться на учебе и на всем опыте жизни за границей".

"Правда? Вот это шок. Посмотри на себя: ты молода, великолепна, у тебя длинное и стройное тело, за которое готовы убить большинство моделей. Я удивлен, что ты этим не пользуешься".

"Ты действительно начинаешь говорить как некоторые из моих друзей", - пошутила Энн. "Если серьезно, моя мама воспитывала меня в духе религии. Она хотела, чтобы я оставалась девственницей до свадьбы, чего, конечно, не произошло, и я всегда чувствовала себя виноватой за это. Но после ее смерти я решила воздерживаться от секса, пока не наступит этот день. Это то, чего бы она хотела.

http://erolate.com/book/2344/60109