Готовый перевод Fantasies of a Good Mother / Фантазии хорошей матери: Глава 1

Лаура стояла на небольшом причале с видом на озеро.

Она стояла рядом с агентом по продаже недвижимости, решая, стоит ли покупать этот дом или нет. Дом был большим и просторным. Район был тихим и спокойным. Лаура уже второй раз осматривала дом вместе с риэлтором, и все казалось ей идеальным.

"Прекрасный вид, не правда ли?" - спросил риэлтор. "Я никогда не устаю приезжать сюда".

Лаура кивнула. "Я тоже. Такое место - именно то, что я ищу".

"Судя по тому, что вы хотите, я должен согласиться. Здесь у вас есть большой участок земли, который идеально подходит для написания книг. Здесь есть много возможностей для активного отдыха, включая плавание и пешие прогулки. Виды с этого участка просто потрясающие".

"Я уверена, что моему сыну это понравится", - добавила Лаура.

"Ваш сын тоже будет здесь жить?".

"Это часть причины, по которой я хочу переехать в этот район", - ответила она. "Это прекрасное место для написания книги, и оно находится недалеко от колледжа моего сына. Он сможет жить со мной, а не в общежитии, а у меня будет хорошее место для работы".

Риэлтор улыбнулась: "Я думаю, это замечательно. Вы двое были бы так счастливы здесь".

"Думаю, я согласна", - улыбнулась в ответ Лаура. "Сообщите продавцу, что я заинтересована в покупке этой недвижимости. Я бы хотела переехать сюда как можно скорее".

Фантазии хорошей матери

Несколько месяцев спустя. Рано утром Лаура сидела в кабинете своего нового дома. На ее столе стоял компьютер, а также семейные фотографии и бумаги. По всей комнате стояли коробки, некоторые были открыты, некоторые оставались закрытыми. Все выглядело так, как будто кто-то еще находится в процессе переезда.

Она откинулась на спинку стула, когда ей позвонила Джанет, ее менеджер. Они стали близкими подругами после того, как Лора наняла ее на работу более десяти лет назад.

"Как дела в вашем новом доме?" спросила Джанет. "Хорошо ли продвигается ваша писательская деятельность?"

"Я все еще обживаюсь. Мне здесь нравится. Но я немного разбросана в писательстве. В данный момент я работаю над несколькими разными вещами, понемногу. Ничего основательного, к сожалению".

"Я знаю, как это бывает", - ответил менеджер. "В любом случае, справедливо будет сказать, что сейчас вы не принимаете глубокого участия в написании новых историй, верно?"

"Вполне. У меня есть несколько идей для новых криминальных романов. Как обычно".

"Хорошо", - ответила Джанет. "Потому что, возможно, у вас есть возможность поднять свою карьеру на новую высоту".

"Что именно?"

"Эротика".

Лаура была ошеломлена. "Эротика? Вы имеете в виду эротические рассказы?"

"Именно", - ответила Джанет. "Эротика сейчас очень востребована, и рынок жаждет новых и интересных авторов. Кто-то вроде вас мог бы легко написать большой хит в этом жанре".

"Я бы вряд ли считала себя "новой", учитывая, как долго я занимаюсь этой работой".

"Но вы все равно считаетесь новым автором в мире эротики".

Лаура задумалась на мгновение. "Эротические истории - не мой конек. Вы это знаете".

"Я знаю. Но я также знаю, что в последнее время продажи ваших книг неуклонно падают. Вы не привлекаете аудиторию так, как раньше".

"Каждый автор в какой-то момент переживает спад. Это естественно. Как мой менеджер, я ожидаю, что вы это поймете. Кроме того, у того, над чем я сейчас работаю, есть большой потенциал стать бестселлером в один прекрасный день. Так что, пожалуйста, избавьте меня от советов".

"Ну, как ваш менеджер, это моя работа - давать вам советы, которые могут помочь вашей карьере".

"Смена жанра - это не тот совет, за который я вам плачу", - заметила Лаура.

"Послушайте, я уже поговорила с людьми из издательства, и они считают, что это отличная идея. Учитывая ваше имя и писательские способности, можно с уверенностью сказать, что ваш дебютный эротический роман будет пользоваться большим успехом у читателей".

"Вы так думаете?"

"Я в этом бизнесе дольше, чем вы", - ответила Джанет. "Так что прислушайся к моему совету. Издатели согласны со мной, и они сказали, что дадут вашему первому эротическому роману большой рекламный толчок".

В телефонной трубке повисла долгая пауза.

"Допустим, я решу написать эротический рассказ. Честно говоря, я не могу гарантировать, что это будет хорошо. Я никогда раньше этим не занимался".

"Не проблема", - беззаботно ответила Джанет. "Я могу прислать вам несколько коротких эротических рассказов, которые я недавно помогла опубликовать другому моему клиенту. Конечно, я не хочу, чтобы вы их копировали, но вы можете использовать их для вдохновения".

"Как вы думаете, автор оригинала будет против?"

"Ни в коем случае. На самом деле она ваша большая поклонница. Она очень хорошо о вас отзывается".

"Ваш клиент, который пишет эротические рассказы, - женщина?" спросила Лаура.

"Не все эротические рассказы пишут озабоченные старики. Женщины тоже пишут их, умные женщины. И женщины также читают много эротических историй. Добро пожаловать в новый мир".

"Спасибо за теплый прием", - язвительно ответила она. "Пришлите их мне по электронной почте, и я посмотрю. Не обещаю. Посмотрим, смогу ли я придумать что-нибудь стоящее".

"Это не должно сильно отличаться от написания криминального романа. Сюжет, саспенс, персонажи, развитие событий, а затем грандиозный финал. В этом случае, просто закончите его горячим парным сексом. Это так просто.

http://erolate.com/book/2350/60159