Готовый перевод Эмиль – Повелитель Тьмы: Глава 3

Глава 3, в которой мне вручают половник и шоу начинается

До колледжа доехали в итоге с ветерком и полными удобствами, если такое можно сказать о наших такси. Витька развлекал бабулю непревзойденным трепом про то, как мной гордится и требовал подробный рассказ о том, что нас ожидает «на сладкое». Бабуля естественно обещала десерт и еще что-то на фау. Или фуэ. Она это умеет. Обещать за меня. Я молчал. Смотрел в окно и хмыкал. Понятно, что все выступление Витьки рассчитано на бабушку. А ее - на Витьку. И немного на таксиста, который тоже местный и краем уха ловит каждое слово, чтобы потом пересказать. Городок–то наш небольшой. Не так уж часто братец с бабулей общается после своего приезда. Типа у него своих дел хватает. Оно понятно. Столько желающих девиц надо перетрахать!

Собственно, обычно мы его видели только в первый день, когда он заскакивал поздороваться и после этого периодически на лестничной площадке, когда его лапчатое величество изволило просыпаться и вытаскивать свои бицепсы, трицепсы и прочие части тела на утренний перекур, к ним обычно всем демонстрировался и довесок в лице очередной Ани/ Лены/ Марины. Кажется, мой братец взял на себя обязательства осчастливить всех девиц нашего городка. Бабуля на такое неизменно поджимала губы и проезжалась по очередной пассии бульдозером своего авторитета в местной среде бабулек и едких комментариев. Нинель Эдуардовна припечатать и охарактеризовать гостью могла так, что та готова была сквозь землю, в смысле перекрытие, провалиться. Можно было не сомневаться, что от «доброго имени» этих гостий вряд ли что-то оставалось после визита к Витьке. Но подобное, тем не менее, современных девушек не пугало, видно Витька был для них неотразимой и крайне соблазнительной добычей.

Поэтому я всерьез подозревал, что Витька напросился с нами исключительно по причине истощения контингента претенденток на место в его постели в том районе, где он обычно на них охотился. Ну, или они на него, в зависимости от точки зрения. А привести его в наш колледж – это как пустить козла в огород на свободный выпас. Можно сразу и пропуск в девичье общежитие выдать. В качестве бонуса и вызова его самцовому эго.

Как я и ожидал, слух уже немыслимым образом просочился вперед такси. А потому перед парадным входом толпились мои сокурсницы ну и все остальные заинтересованные. Видно это была небольшая месть от Ани. Или Лены? Да какая теперь разница?! Да здравствует сотовая связь мобильного оповещения! Нам предстояло пройти в здание под перекрестным обстрелом сотен девичьих глаз. Мысленно перед выходом из такси я надел броню и опустил забрало, буквально ощущая, как лязгают и гудят сервомоторами все мои сочленения, точно у робокопа.

Не хватало только красной ковровой дорожки. Девчонки расступились, замерев в немом восторге. Перед кем? Естественно, перед Витькой, нашим суперсамцом, гиперобаятельным сверхсексуальным сверх... чего там? Короче сверх. Прям Джеймс Бонд. Ага.

Он сиял улыбками направо и налево, попутно галантно поддерживал бабулю под локоток, счастливую и порхающую рядом с ним, аки бабочка. За ними тащился я, скрипя ментальным доспехом. Наверное, с целью прикрыть тылы, скрытый в тени сияющего супермена Витьки. При этом стараясь не оступиться и поскользнуться на пролитых окружением слюнях. Толпа за моей спиной прибоем смыкалась, угрожая смыть и растоптать, что хуже, мою скромную личность.

Так что прибытие моей семьи можно было считать фееричным, едва мы вошли в уже упомянутые огромные старинные двери, которые открылись только после изрядного усилия Витьки настежь, точно ворота средневекового замка, как меня едва не смяли ломанувшиеся следом девицы, они спешили занять места поближе к местному кумиру. Витька даже схватил меня за руку и притянул к себе, чтоб не затоптали наши фанатки плиты и половника.

После того, как эта масса нетерпеливо и вожделеющее подрагивающих титек и попок скрылась на верху парадной лестницы, мы, наконец, двинулись в том же направлении, к актовому залу. Надо сказать, у нас своеобразный актовый зал. Не менявший своего облика тоже, наверное, с тех самых времен крепостного права. На его сцене, если это место можно было так назвать, стоит «Церемониальный алтарь чревоугодия» - в смысле старинная стационарная каменно-чугунная плита. Наверное, когда-то она была дровяной, но с тех пор все же в ней была установлена современная варочная панель прямо поверх старой. Потому как развалить это чудище было невозможно. Дважды только на моей памяти такое пытались сделать, и дважды это не увенчалось успехом. В старину делали видно такие вещи на совесть. Ее можно было только взорвать. И то сомнительно, что такое бы помогло. Наверняка доменная печь была ее ближайшим родственником, если не прямым потомком… Но зато тут проводились все местные кулинарные конкурсы и сдача дипломных работ…

Так что мы заняли место в первом ряду и любовались на этого раритетного кованого монстра.

- Впечатляет – бросил с уважением Витька. Я только кивнул головой, все еще переваривая тот момент, когда он распахнул дверь, на моей памяти такое случилось впервые и наверняка войдет в легенды колледжа, а потом как он меня стиснул, прижимая к своей рельефной груди, во имя спасения от втаптывания в пол у входа. Надо сказать у братца были …. надежные руки и крепкая хватка. И, кажется еще кое- что... о чем мы упоминать не будем, а вдруг я ошибаюсь, и это ствол пистолета, ну, или граната в кармане?

Хм.

И вот под эти мои размышления о вечном, на сцену выплыл наш директор, в студенческой среде – Колобок. В сопровождении двух замов. Они тащили короб, оббитый бархатом, в котором в летнее время в сейфе хранился Половник. К слову, сейф был того же времени изготовления, а не исключено, что и того же мастера, что и плита с входной дверью. Хм… Его дверку можно было открыть только вдвоем, и то - с усилием.

В нашем колледже было достаточно подобных реликвий. Это я молчу про «лЕдники» - подвалы-холодильники, конечно, сейчас это были просто подвалы... но...сами понимаете, туда просто так никто не ходил. Это было страшноватое место, как и винные подвалы. Короче – это была заповедная зона для всяких местных страшилок и сказок.

Тем временем Колобок радовал аудиторию кратеньким, на полчасика, обзором прошлого, настоящего и будущего нашего колледжа. Просто выступление министра. Слов много, но ни о чем. Тем временем две красотки нашего колледжа готовили все для «показательного варева» - моего испытания, в смысле показательного выступления. Традиция, мать ее… Девушки установили на плите огромную кастрюлю, принесли разделочные доски и прочее…бутыль с родниковой водой и корзины с продуктами. Вот интересно, что они задумали?

Нет, я знаю, что все должно было происходить, как в надоевших телешоу. То есть я варю требуемое блюдо, какое, мне сейчас скажут, выловив бумажку из той самой кастрюли, где потом будет оно, кстати, булькать… хотя не обязательно, сковорода тоже была в наличии. Затем все ЭТО пробуют. Мое право во всем этом только выбрать себе ассистенток, впрочем, это уже за меня сделали, но кто бы возражал!

Однако директор уже увидел бабулю и просиял. Надо сказать, что развлечений в нашем городке маловато и у пожилых людей существует свой клуб «любителей кулинарии». А собственно, место, где они сплетничали, и где в свое время было решено меня пристроить в этот самый колледж. Я никого не удивлю, если скажу, что самые активные в нем Колобок и моя бабуля. Бабуля тем временем просияла в ответ и послала нашему «Колобку» воздушный поцелуй.

Кажется, меня сегодня ждет больший позор, чем я предполагал. Ну я им сварю… Пусть угощаются.

Тем временем пространный обзор будущего кулинарии, во время которого я едва не уснул, закончился и мы перешли к собственно причине нашего сбора. Началось награждение: сначала всех, кто хорошо себя показал в прошлом году, и на закуску меня вместе с моей победой. Так что я со счастливым, приличествующим ситуации выражением лица, вспорхнул на сцену и получил из рук в руки этот самый ВБП. Аудитория знала Колобка и не разочаровала, издав стон вожделения при виде бронзового раритета, продемонстрированного перед вручением залу. Девицы тем временем запустили свои рученьки в кастрюлю и выловили мою судьбу, тут же огласив вердикт:

- Борщ! Котлеты с гарниром!

Вот... еб-с… Я невольно бросил взгляд на выразительно оскалившегося Витьку. Ну, все…отравлю нафиг!

Мне торжественно надели высокий поварской колпак и фартук с рюшками, после чего указали на место у плиты.

- Эмиль, вероятно, вы назовете своих ассистентов? – проникновенно проворковал Колобок.

Стоп, а разве это еще не решено? Я растерянно взглянул в сторону первых и признанных красавиц нашего колледжа. Обе две девицы стояли скромно в сторонке, с надеждой на меня поглядывая. И попутно, ну я так и думал, строя глаза в сторону Витьки. В душе поднялось раздражение. Собственно это МОЙ праздник, а не его! Вот счас как назову кого-нибудь другого….и гори их «звездный час»! Конечно, как мастерам, им на этой сцене не бывать. Обе годятся только в официантки. Никогда бы не рискнул съесть то, что они готовят! Несварение гарантировано! Я демонстративно развернулся в сторону зала, с удовольствием услышав вздох разочарования со стороны этих кукол.

Я едва раскрыл рот… но тут не вовремя бросил взгляд на зрителей и увидел алчущие глаза сокурсниц, ой, елы палы! Они уже устремились к подиуму, протягивая вперед рученьки, точно зомби в ужастике. Я невольно сделал шаг назад, оступился… и был подхвачен сильными Витькиными руками. А он-то как тут очутился? Взлетел на крыльях ночи? Раздался следующий дружный сладострастный стон. На сей раз публика в лице сплошь девичьего контингента замерла, разглядывая нашу с Витькой обнимающуюся парочку. Я неизвестно почему покраснел, вспомнив пистолет довольно ярко, он как раз сейчас мне упирался. В известное место. Пониже пышного банта фартука. И по ощущениям это был уже не пистолет, а целый автомат… или пулемет? Ну да кто его знает, что наш Гусь в своих карманах таскает?

Это о чем они все подумали?

И что это за сладко-понимающие улыбочки? Что, драки за место возле меня не будет? Витька тем временем, не выпуская меня из своих объятий, брутально так, на публику, поиграл мышцой и бровями. Определенно намекая на что-то неопределенное, но почему-то понятое всеми.

Раздался очередной дружный стон.

Ну, вот обойдется! Я высвободился из его рук. Витька как-то многозначительно хмыкнул и сообщил публике, что ради такого знаменательного момента мне будет вручен семейный раритет, хранящийся фиг знает, сколько времени в нашей семье. Это не тот ли подарочек? Так я и знал! На сцену уже бодро карабкалась бабуленька с этим самым свертком, вот она его разворачивает…

Зал вопит и дергается в конвульсиях восторга. Даже Колобок тянется своими загребущими лапками в его и мою сторону.

Нас самоотверженно тут же прикрывает своей грудью Витька. Думаю, что наличие пистолета-пулемета девицы заметили тоже, и довольно одобрительно так захмыкали. Бесстыжие!!!

А книга действительно старинная, я почти не сомневаюсь, что рукописная. Обложка обтянута потертой кожей неизвестного происхождения, и у нее большая бронзовая застежка с тем же орнаментом, что и на половнике. Вот ведь... мысленно я вспомнил портрет основателя. Круто!

Я замер для снимка едва ли не в той самой позе, что и Мосье Нуар де Морт. Только перстня не хватает. Вспышка…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2353/60355