× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Ошибочка вышла: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

глава 4 Турри Дрюк

Хисс под взглядами всей академии неспешно пошел на выход со мной на прицепе. Шшас следовал за нами независимой походкой, держа руки в карманах, а фактически – прикрывая наш тыл. Я так и не понял, в чем же было дело? И шепотом спросил альфу:

- Хисс, я сделал что-то не то?

- Не бери в голову, - он смотрел вперед, явно что-то обдумывая. - Просто ты новенький, да еще и младше всех.

- Ну, если проблема только в этом… - я облегченно перевел дух.

Хисс искоса взглянул на меня и улыбнулся уголком губ.

- Вот и пришли. Вы тут с Шшасом сами разберетесь, а я – в ректорат, пока они еще работают. Давай твои бумаги, Ильмурр, я оформлю прибытие и денежное содержание. У меня это выйдет быстрее.

Я отдал ему приказ и пластиковую карточку со своими данными. Надеюсь, что я не ошибаюсь. Хисс тут же почти бегом метнулся по коридору, а мы вошли в хозблок.

Тут властвовал пожилой, но все еще крепкий, альфа. Одна рука у него была протезирована, протез был специальный, военный, с захватами под лазерную пушку.

- Шшас? Что это на ночь глядя? - прищурился он, опираясь на стойку выдачи. За его спиной тянулись бесконечные стеллажи и коробки.

- Дядюшка Турри, надо все получить на штурмана. Он только что прибыл. Малыш припозднился, потому что прощался со своим коти. Так что уважь. Он на полном довольствии. Ильмурр Нэммо. Проживать будет в нашем кубрике. Хисс улетел в ректорат, оформлять его бумаги.

- В вашем кубрике? - мужчина пронзительно взглянул на безмятежного Шшаса. - Улетел? Хисс?

- Так ведь все курсантские боксы заняты, - развел руками Шшас, зубасто улыбаясь.

А я подумал: «И что у альф столько зубов? Кажется, вдвое больше, чем надо. Да еще и клыки с подклычниками…» - но кивнул, подтверждая.

Альфа за стойкой перевел изучающий взгляд на меня. Я обратил внимание, что один глаз у него искусственный. Вместо него стоит линза прицела, но хорошо сделанная, почти не отличишь от настоящего глаза.

- Это правильно, - задумчиво на меня глядя, протянул этот Турри, - помогать новичкам надо… С котэ связывался?

- Завтра поговорю, - отмахнулся Шшас, - не горит.

- Не-ет, племяш, послушай старого дядьку, надо бы сегодня. Сам знаешь, есть вещи, которые сразу делать надо… И родители там волнуются – ты тут все же первый день на учебе.

Брови Шасса взлетели, он хотел что-то сказать, а потом резко успокоился, передумал и снова зубасто улыбнулся.

- Оно верно, дядя Турри. Обещал – значит, надо держать слово. Вот Ильмурра устрою в нашей каюте, и сразу свяжусь.

- Вот это верно, вот это правильно, - довольно кивнул альфа, тоже клыкасто заулыбавшись. Приятный он все-таки. – Ну, Ильмурр? Пойдем форму тебе подбирать? Что там ему положено-то?

- Дядь, штурман Нэммо у нас на полном довольстве и стипендиат Муррмора по результатам вступительных тестов. Так что нам полный комплект и койку с рундуком.

- Вот оно даже как… Сколько ж тебе, стипендиат? - альфа что-то набрал на стационарном пульте внутреннего комма, поглядывая на меня из-под мохнатых бровей.

- Шестнадцать, - улыбнулся я. Дядька мне нравился все больше. - Я две недели как муниципальную школу кончил.

- И, небось, с самыми высокими баллами? - он довольно кивнул чему-то.

- Да. Коти сразу сказал – заполняй все анкеты и отправляй в Центр, - я вздохнул. За всеми хлопотами боль потери немного отпустила, но тут слезы снова навернулись на глаза.

- Молодец твой коти. Мир ему в Варпе. Не расстраивайся, сейчас сбрызнем его память дрюком. Что, не пробовал никогда?

Хозробы двинулись с мебелью к выходу из склада.

Я испуганно отрицательно потряс головой. Дрюк – это пойло космодесанта, если верить прессе и фильмам. Говорят – жуткая вещь!

- Оно и правильно. Не надо таким увлекаться. Но ради покоя коти на один палец можно.

- Дядя, не спаивай нам штурмана.

- Да кто спаивает? – сделал круглые глаза альфа, одновременно мне подмигивая, причем прицелом. Это ж уметь так надо! - Ведь если что, куда вы своего штурмана прятать будете? К дядьке. У дядьки Турри «Дрюка» всегда тихо и спокойно, и никакая тварь сюда не сунется.

- Это верно, - кивнул Шшас. - Ильмурр, запомни, если что – бегом к дяде. А то ты пока безстатусный, таким сложно. А у Дрюка и дьюк с поисковиком под дрюком не найдет.

Оба рассмеялись, видно, над старым каламбуром. Турри тем временем ставил на стойку коробки.

- Та-ак, микрокомм…

- Да у меня есть, - улыбнулся я, демонстрируя свой комм.

Дрюк взял меня за предплечье, разглядывая старенький, немного потертый комм.

- Адамантиновый корпус, многофункциональные мультинастройки, звездный маршрутизатор… Дорогая штучка, качественная, наверняка индивидуальный заказ. Конечно, немного устарел, но модель почти вечная. Где-то я такие видел…

- Это моего коти, - я нежно погладил корпус. - Но уже иногда барахлит, старше меня же.

- Хм, странно. Изделия в таком корпусе почти вечные, - он почесал бровь, раздумывая. - Так батареи наверняка не меняли. Я поищу, может и есть у меня. Завтра приди. Заодно настроим – у тебя половина функций отключена. Но этот возьми, он тут вместо пропуска. Так, разовая финтюлька, дольше года не протянет. Потом сменим, все одно пароли меняются каждый год. А может, завтра и в твой данные вобьем, - и он прицепил мне на другую руку маленький плоский комм, не шире браслета. Мой-то занимал почти все предплечье, хоть и не сильно выступал.

- Теперь компактный голотриум. Это для учебы. Планшет, мнемошлем. Техника. Все, пошли одеваться.

И мы зашли за стойку.

- У нас все форменное, стандартное, так что не обессудь. Давай, снимай свою гражданку.

Я смутился. Это означало раздеться при них?

- Что, полностью? – даже уши под мехом у меня стали красными.

- Хех, и как ты в баню-то ходил? Раз жил в жилом квартале?

- С коти… - я покраснел еще сильнее, хотя куда уж. - А как вы поняли… ну, что я из квартала?

- А, ну если только так-то. Чудик, ты ж одет, как там одеваются беты-подростки, - фыркнул он. – Ладно, давай живенько, а то уж мой рабочий день кончился, а я тут еще с вами вожусь…

Я знал твердо, что чужое личное время занимать на свои нужды нельзя. Это чревато. В нашем квартале за такое можно было заполучить врага. Я быстро разделся до белья. Хвост виновато мотнулся из стороны в сторону. Турри мельком окинул меня взглядом, и тут же достал форменный комбинезон.

- Думаю, подойдет. Надевай, стеснительный.

Я быстро натянул его на себя, не забыв заправить хвост. К счастью, тут большинство хвосты прятали, у военных, насколько я знал, так было принято. Часть проблем это тоже снимало, как с опозданием сообразил я. Комбинезон оказался впору, не обтягивал, но и нигде не висел.

- Это пояс с медикомплектом. Когда получишь допуск на оружие, придешь за ним, – он защелкнул магнитную пряжку на мне. - Еще три рабочих комбинезона и один парадный. Но вот зимний комплект и полетный придется заказывать.

Я даже мяукнул от эмоций – такой этот комбинезон был нарядный, с галунами и аксельбантами, из очень дорогой ткани. Я уважительно его погладил.

- Теперь обувь, - старый альфа спрятал улыбку. - Давай твою лапку. Ох, нэко-папа, минилапа!

Ну, размер ноги у меня как-то никогда большим не был, но я точно не ожидал, что вся ступня с лихвой поместится на ладони Турри.

- М-да, такой размер придется заказывать. Это не ваши посадочные стайлы, - он погладил меня по подъему стопы. Я хихикнул и поджал ногу, так было щекотно.

Шшас хохотнул. Я только сейчас осознал, что он все время был рядом и покраснел еще сильнее. Турри ушел с кряхтением куда-то. Его не было довольно долго. Я сидел на стуле и мотал босыми ногами, разглядывая все вокруг. Интересно, почему все считают членов главнейших домов гадами и снобами? Вон Хисс – внук правителя, а вполне нормальный… пока, по крайней мере. Да и Шшас хороший, а ведь он, э-э-э, получается, он из Дома Мяй?! Глава которого традиционно является шефом Тайной службы Нэкомунды и правой рукой правителя! И что-то мне подсказывало, что, как и Хисс с лордом Муррмору, Шшас скорее всего состоит с лордом Мяй в близком родстве. И что мне с этим знанием теперь делать? Я даже икнул от ужаса.

- Замерз? – тут же понимающе среагировал Шшас. - У дядьки тут не жарко.

- Он правда твой дядя?

- Да, - кивнул Шшас, - младший брат моего отца. Они даже из одного помета. Он сильно пострадал в последней битве Домов, почти 17 лет назад. Его даже наградили. Тогда сцепились Дома Ло-Мурр и Кисасус, вырезали подчистую несколько кланов друг у друга. Пришлось принудительно мирить и роднить. Это нанесло тогда серьезный финансовый урон всей Нэкомунде.

- И что они не поделили? - я слышал, что великие Дома порой враждуют, как между собой, так и внутри между кланами и семьями, но до жилых мегаполисов это почти не доходило. Разве что обломки дворцов падали сверху. Но и они обычно сгорали на защитных полях монорельсов.

- Надо смотреть в истории Домов. Видимо, что-то серьезное. Вроде как какую-то новую колонию с запасами ископаемых. Но в итоге оказались утрачены даже ее координаты, - при этом он внимательно смотрел на меня. У меня же в голове крутилось, что все это произошло как раз, когда я родился…

К нам совершенно неслышно подошел Турри.

- Планету 1-07-412, с большими запасами туэрина. Ее случайно открыл разведывательный корабль Кисасус, попав в шторм Варпа. Но зарегистрировать не успели. Вначале решили перепроверить данные, потому что такое открытие должно регистрироваться на всю Нэкомунду. Там было расхождение в оценке запасов. Во время проверки данные попали к Ло-Муррам. Те их полностью перепроверили, и подтвердилось, что ископаемых все же меньше, чем положено для общемирового уровня, то есть колония могла считаться частной собственностью. Но видно их спецы нашли что-то еще. Надо сказать, что работу по изучению и анализу они провернули немалую, и потому запросили равную долю. Думается мне, вполне правомочно. Но Кисасусы уперлись. Ну а потом добавились личные обиды, как водится. Все разгорелось слишком быстро. Когда мы прибыли, несколько клановых дворцов уже были в руинах. Даже омег спасти не удалось. Все координаты и карты были уничтожены. А искать… Ну, ищут – до сих пор. И опять-таки, ну найдут? А чьей она будет? Ведь найти могут и не Кисасусы, и не Ло-Мурры. Официально она приписана к двум уничтоженным кланам – один из Ло-Мурров, тому, что занимались анализом, и один из Кисасусов – хозяевам корабля-разведчика. Который, кстати, по сей день в доках стоит. Новехонький! А как же! Арест на наследство. И числится все это как невостребованное наследство, потому как тому, кто найдет планетку, нужно будет заняться и делами этих кланов. Просто золотое дно, но не всякому по силам. Настоящий висяк – нэммо, короче.

- А при чем тут я?

Они оба посмотрели на меня и заржали. До меня дошло, черт, я торможу сегодня. Видно, устал.

Турре достал из коробки сапожки:

- Вот, меряй. Они, конечно, омежьи, но от форменных не отличаются. Пока походишь в них.

Я покрутил ногой, сапожки были очень удобные и мягкие.

- А какая разница?

- Хм. Ну, они только для внутренних помещений. И магниты на них слабоваты. Хотя для твоего веса пойдут.

Я бросил взгляд на мощные магнитные подошвы форменных полусапог Шшаса. М-да, разница действительно была, хоть на первый взгляд и не бросалась в глаза.

- А теперь… - он достал фляжку и три стопки. В этот момент открылась дверь, и в хозблок ввалился Хисс.

- Я уж думал, вы тут ночевать остались. Отбой через час!

- Садись, Хисс, не гомони. Сбрызнем дух коти нашего Ильмурра, - Турре достал еще стопку. - А потом все спать. Дисциплину нельзя нарушать!

Хисс присел.

- Все получили?

- Чего недостает, я заказал, - Дрюк подал ему стопку.

Мы все плеснули несколько капель спиртного в воздух, отчего он наполнился странным запахом, и остальное залпом опрокинули в себя. На мгновение мне показалось, что я не могу дышать, но потом кто-то похлопал меня по спине, и я все же сделал вдох.

- Ну, Дрюк… это ж чистый… дрюк, - просипел Шшас.

- А то! На дух иного и нельзя. Пей, малой, - к моим губам прислонилось стекло. На сей раз это была обычная вода. С наслаждением я выпил полстакана. – Ну, вот и славно. С крещением тебя, штурман.

Я кивнул. Вокруг все плыло и наполнялось радужным светом.

- Ну, все, Звездные Коты, марш в логово!

Как мы добрались до каюты, я уже не помнил. И, кажется, нам кто-то встретился по дороге…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2360/60608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода