Готовый перевод Ошибочка вышла: Глава 5

глава 5 Прописка

Очнулся я от звука зуммера. Какой стыд! Я решительно не помнил, как ложился спать. Точнее, помнил фрагментами. Похоже, мои соседи получили возможность изрядно надо мной поржать. Смутно помню, как кто-то помогал мне раздеваться и со смехом сгружал на койку, а я еще достал из рюкзака своего муи и заявил, что он будет меня охранять.

Ох, папа-коти, больше в жизни ту гадость в рот не возьму! А парни еще ржали, что под их контролем моя девственность может представлять себя в главном сейфе главного банка Нэкомунда, потому что код только у них. Кажется, я тоже над этим смеялся.

Но сейчас я лежал на своей койке, похожей на койки моих соседей, в спальне теперь уже нашей каюты и пытался если не вспомнить, что я вчера творил, то хотя бы переварить то, что помню. Я окинул взглядом комнату. Конечно, стало тесновато, если учесть, что тут помимо мебели разместилась моя багажная коробка, скорее всего вчера и доставленная, и все, что мне выдал Турри. Моя форма висела на специальной подставке для одежды. А вот соседи, похоже, уже встали. Их постели были убраны. Ох, наверное, сегодня занятия!.. Я откинул одеяло и сел.

- А, проснулся, штурман. Бегом в санузел! А то опоздаем на завтрак, - Шшас вытирал влажные волосы.

Черт, какие у него мышцы! Я тоже хочу такие! А какой татуаж… Я постарался не слишком откровенно на него глазеть, но он все же, видно, ощутил мой взгляд и поиграл мышцами. М-да, мне до такого далеко. Но я буду стараться!

- Чистые полотенца на полке, белье в шкафу. Используешь полотенца – кинь в утилизатор, белье – в корзину. У тебя темпов пятнадцать.

Я кивнул и бегом отправился туда, куда меня отправили. Мои соседи, видно, позаботились обо мне – в шкафчике на трех полках лежало белье, мое, естественно, судя по размерам. Там же лежали новые туалетные принадлежности.

Приняв душ и приведя себя в порядок, я на всякий случай проверил, не отросли ли кисточки и не пора ли их подрезать. Но для этого пока было рано. А вот шерстка на хвосте была как раз приемлемой длины, и его можно было оставить снаружи. Я еще раз его придирчиво оценил и счел вполне нормальным.

Теперь у меня было немного времени на изучение местной техники. Большинство приспособлений я теоретически знал. Бросил взгляд на утопленную в полу огромную ванну, даже я бы сказал – минибассейн, скромный такой. Да, все как вчера говорили. На это сейчас не было времени, и потому я занял душевую кабину. Я помнил, что надо избавиться от запаха.

Вообще-то вода в нашем мире давно роскошь. Большинство в жилом квартале пользуется сухим душем. Но коти раз в неделю водил меня в купальню. Так как он был омегой, пусть и старым, у него были некоторые льготы, и он брал меня в свою душевую кабинку. Это разрешалось, ведь больше положенного воды при этом не тратилось. Воду из омежьих купален как-то перерабатывали для средств содержащих феромоны омег. А использованная вода после нашего купания всегда показывала их высокое содержание. Так что коти иногда даже за это доплачивали и давали пропуск на следующее посещение.

Мой коти как-то умел жить даже в тех не слишком комфортных условиях, создавая вокруг себя уют минимальными средствами.

Работал он в одном из пансионов в нашем квартале. Коти был образованным и для омеги зарабатывал немало. Больше, чем если бы занимался проституцией. Хотя о его личной жизни я ничего не знаю. Порой он не ночевал дома, и тогда я спал один, в обнимку с муи. Был он с кем-то в это время или занимался чем-то другим, я не знаю. Думаю, и никто не знал.

Работа у него была достаточно благородная. Он помогал пансионным бетам-проститутам создавать имидж – ну, там одежда, косметика, прически. Он даже наращивал им синтетиком мех на хвостах и ушах. Вел коти банковские дела с хозяином, помогая ему заполнять особенно важные документы. Я не раз при этом присутствовал. Но папа не любил, когда я приходил к нему на работу. Хотя мальчишки из школы мне всегда завидовали.

Вот поэтому мы и могли снимать вполне приличную комнату и питаться натуральными продуктами, которые коти заказывал через хозяина пансиона. Он в центр мегаполиса никогда не поднимался. Сейчас я уже думаю, что он боялся. Только вот чего? Даже если он был выжившим в той стычке Домов, то о нем наверняка все забыли.

Я услышал стук в дверь и понял, что пора выходить. Посмотрел на себя критически в зеркало и решил, что хвост сегодня не буду прятать. Я же должен показать всем, что по статусу бета, твердо собирающийся стать оме… тьфу! Альфой! Вот.

Для хвоста было специальное отверстие в комбинезоне, на случай, если кто-то захочет его выпустить. Я же не могу его вечно прятать! Сейчас он был вполне себе бетовый. В смысле, такой же, как у альф – с короткой и плотной шерсткой, а вот дня через два его уже придется прятать, потому что он станет уже по-омежьи пушистым. Если вспомнить хвост коти, то о-очень пушистым. Но мы с ним никогда до такого мой хвост не допускали. Поэтому я просто не знаю, насколько длинная будет шерстка.

Я высушил волосы полотенцем и покинул санузел. Быстро прибрал постель, оделся. Убрал украдкой муи под подушку. Еще раз взглянул на себя в зеркало, которое обнаружил в противоположном от книг углу. И как я его вчера не заметил? И покинул спальню, готовый к смешкам парней – чувствуется я вчера чудил.

- Ну, наконец! - оба моих соседа уже были готовы и, кажется, ждали только меня. - Сейчас на завтрак, потом ректорат, потом тренажеры, релаксация, медкрыло и обед, - зачитали мне список грядущего.

- А занятий еще нет?

- Занятия только через две недели. Это время даётся на нужды курсантов. Старшие курсы готовятся к практикам, собирают команды, проходят тренинги. Младшие привыкают к новой обстановке.

Они дружно меня подхватили, как и накануне, и буквально вынесли в коридор, вливаясь в стремительно двигающийся поток нэк.

- Привыкай, тут все всегда передвигаются в таком темпе. Сидят только на учебе или на релаксации.

Что за зверь - «релаксация», мне, видно, еще предстояло узнать. Но вот слово «ректорат» мне вовсе не понравилось.

Бегом мы добрались до столовой, завтрак уже начался. Меня вновь препроводили к столу старост.

Похоже, тут всегда кормили натуральными продуктами. Так можно и потолстеть! Я с удовольствием обнаружил в контейнере настоящий творог и фруктовое пюре. Внутри вновь зародился этот звук, который я не мог контролировать. Ну и фиг с ним!

Я скосил глаза на Хисса. Он спокойно ел – значит, все нормально. И я переключил все внимание на завтрак, даже не заметив, что в какой-то момент Шшас стал поглаживать меня по затылку. Это было приятно, и звук стал громче. Похоже, он как-то связан с моим удовольствием. М-да. Но если приятно и вкусно, я же не могу сдерживаться, в самом деле! Я доел содержимое контейнера и выпил сок чего-то – чего я не знал, потому что такой пробовал впервые.

- Понравилось? – мягко поинтересовался Шшас, когда я допил сок.

- Да. А что это за сок?

- Это древесный сок джус. Его привозят с одного из спутников. Он очень полезный.

Ну что полезный, я как-то и сам догадывался. Все натуральные продукты, думается, очень полезны.

На сей раз мы не спешили, сидели и чего-то ждали.

- А что мы ждем? - тихо поинтересовался я.

- Сейчас всем принесут еще по чашке горячего фэко. Это роскошь, но Дом Муррмор оплатил её академии. Фэко обычно пьют только на вахтах. Его варят специальным образом из обжаренных и истолченных зерен. Потом добавляют сливки. Не скажу, что с первого раза ты оценишь вкус этого напитка, но со временем всем очень нравится. И он входит в обязательный паек десантника. На нем специализируется Дом Ксо’Арр.

Все это время Шасс поглаживал меня по затылку. Это было странно, но приятно, и я не смог попросить его, чтобы он так не делал.

Действительно, по залу поплыл изумительный аромат, и роботы-официанты стали разносить маленькие чашечки. Видно, это было ритуалом. Каждый принимал чашечку с поклоном, не важно, что тот предназначался роботу. Хисс, приняв чашечку, с наслаждением втянул запах напитка.

- Класс.

Согласен, пахло и, правда, приятно. Но гораздо больше меня интересовала прилагающаяся маленькая чашечка со сливками. Каждый выливал сливочки в напиток, помешивал и пил. Мне показалось это кощунством – сливки и так!.. Мр-ряу-у, какие! Но я все же сделал так же и пригубил.

Ну что сказать? Странно – ни горько, ни сладко. На мой взгляд, сливки были испорчены этим фэко. Я, тем не менее, допил напиток, потому что противно точно не было. Не пропадать же добру? Затем поставил чашечку. Она была небольшой – всего-то несколько глотков. Оглянулся по сторонам. Все смаковали! Кхм, кажется, я немного нарушил традицию. Вокруг дружно восторгались и закатывали глаза от удовольствия, показывая, как им всем нравится это… питье. Я еще раз заглянул в чашечку. Ну, я все выпил, а глаза закатывать не с чего. Честно говоря, самым приятным был запах.

В этот момент Хисс вылил мне в чашечку свои сливки. А потом Шшас.

- Зачем?..

- Ну, кому что, а мы любим чистый фэко. Не пропадать же сливкам?

Я вздохнул, но отказаться сил не было. Теперь я тоже… смаковал. Прижмурив глаза от удовольствия, откинувшись, как и остальные на стуле, медленно опускал в сливки язык и так же втягивал его. Черт, было удивительно вкусно! Звук, конечно, это полностью подтверждал, да еще и с какими-то переливами. Нет, с этим надо что-то делать!

Вот сливки закончились, я слизнул особенно громко последнюю каплю со дна чашечки и открыл глаза.

В зале стояла мертвая тишина. Даже Хисс и Шшас замерев, смотрели на меня.

- Эм-м-м?

С другого конца стола немного лениво зааплодировал Ранмурр.

- Браво. Еще ни один ритуал фэко не имел такого успеха. Браво.

Черт. С этой мурчалкой надо что-то делать! Сегодня непременно спрошу у медика, раз уж мне предстоит встреча с ним.

Я посмотрел на Ранмурра.

- Я не виноват. Оно само.

- А кто что имел бы против? Это... удивительно тонизирует, - развел руками нахал. - Урчи на здоровье, котенок.

Все-таки и среди этих высокородных есть крайне неприятные типы. Слухи не врут.

- Напоминаю. Это. Наш. Штурман, - с некоторым давлением высказался Хисс.

- Не сомневаюсь. Все лучшее – Муррморам.

- Именно. Ло-Муррам давно пора это признать.

Любопытно, мой вражина, оказывается, из тех самых. Я с интересом взглянул на Ранмурра. Ну и ничего особенного, альфа как альфа. Остальные старались не смотреть ни на Хисса, ни на меня. У всех нашлось что-то крайне важное для разглядывания в стороне или на столе. Однако Ранмурра это ничуть не смутило. Он по-прежнему с непонятным мне вызовом смотрел на нас. Дуэль взглядов прервал Шшас, напомнив:

- Нам в ректорат. Время, Хисс.

- Мы поговорим позже, Ранмурр.

- Непременно, Хисс.

И снова взяв меня за руку, Хисс чинно проследовал через всю столовую. Я счел правильным не вмешиваться. Это разборки господ, и если уж разбираться, то я к таковым не отношусь, и лучше, если буду в стороне, насколько это возможно.

-оОо-

Ректорат располагался на самом верху академии, в ее шпиле. Это было огромное полукруглое помещение, с полностью остекленной внешней стеной, благодаря чему открывался вид на облака и яркую небесную синеву, которую время от времени прочерчивали флаэры. Даже горизонт уже не был виден. Вся мебель была низкой, чтобы не перекрывать обзор, который нарушали только трепетные легкие занавески. В центре находился огромный стол-пульт. Именно к нему мы и пошли.

За этим обилием света я не сразу увидел ректора. Хотя надо сказать, этот военный альфа внушал уважение своим видом. И он точно не был чиновником. Я дал себе обещание обязательно узнать из информационной сети о нем побольше. Он смотрел на что-то за окном, затем развернулся к нам, когда Хисс кашлянул. Оба моих сопровождающих вытянулись, звонко щелкнули каблуками и приветствовали альфу. Я последовал их примеру, хотя возможно у меня так красиво и не получилось.

- Староста академии курсант Шасс Мяй прибыл.

- Староста первого курса курсант Хисс Муррмор прибыл.

Меня ткнули в ребро.

- Курсант Ильмурр Нэммо прибыл, - я даже испугался. «Ильмур-р-р» вышло особенно раскатисто.

- Вольно. Садитесь, курсанты.

Меня дернули, и я плюхнулся на диван, который, оказывается, стоял прямо за нами.

Ректор подошел ближе и опустился в кресло напротив нас, которое само появилось из пола. Вот блин, это же знаменитый мнемопластик! Даже не думал, что такое увижу. Прямо как в сказке.

Я скромно сидел между старостами, которые, надо заметить, развалились на диване, точно у себя дома. Ну, они-то могли себе такое позволить с их происхождением.

- Итак, курсант Нэммо, вы наш стипендиат по итогам вступительных тестов. Я их изучил. Надо сказать, что вы меня впечатлили, особенно скорость, с которой вы справились с заданиями. Как я понимаю, мой сын решил взять над вами патронаж. У меня нет возражений.

О, черт? И который из них его сын? Но понятно, отчего эти двое тут как дома.

- Господин ректор, я тоже подал прошение о патронаже.

- Да, Шшас. Ваш отец ответил утвердительно.

Ага, значит это отец Хисса. Блин, сын правителя. Нет, вероятно, у него не один сын, но все же… Я сжал коленями ладони, потому что меня начало потряхивать. Но я старался держаться.

- Кроме вещевого довольствия у вас будет и денежное содержание. Родственники у вас есть?

Я отрицательно покачал головой и невольно сжал медальон.

- Значит, мы оформим опекунство на ректорат. Вы еще несовершеннолетний юноша, и не имеете статуса.

- Согласно уложению 21-46 закона Кэрмурра, я являюсь совершеннолетним после смерти последнего родственника, и мой статус автоматически приравнивается к бете.

- Дело в том, Ильмурр, что в академии Диких Котов обучаются только АЛЬФЫ.

- Согласно внутреннему своду академии статус его курсантов отдельно не оговаривается. Именно поэтому до участия в конкурсе допускаются и несовершеннолетние, не имеющие статуса.

Хисс, внимательно прислушивающийся к моим ответам, хмыкнул. Ректор некоторое время молчал, глядя на меня.

- Надеюсь, патронаж вы не отрицаете.

- Нет. Согласно пятой поправке свода…

- Стоп. Я понял, что вас не зря определили стипендиатом, Ильмурр. Если возникнут проблемы, вы идете ко мне. И, Шасс, вы оба помните, что патронаж налагает…

- Ответственность, отец, помним, - вмешался Хисс, закатывая глаза.

- Свободны. Обормоты.

- Есть! - хором отозвались оба. Я даже пискнуть не успел, как меня подхватили под руки и вынесли в двери.

Последнее что я увидел, оглянувшись, когда переборки уже закрывались, что ректор был уже не один. Со скрытой от нас части вышел еще один военный в форме звездного десанта, он смеялся и почему-то показывал большой палец ректору, а тот двинул ему в ответ под дых. Похоже, они были друзьями…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2360/60609