Готовый перевод Ошибочка вышла: Глава 7

глава 7

- Дохх Мерримурр просто зверь, - все еще ворчал Хисс, таща меня, как всегда, «на прицепе» в столовую.

Я был совершенно не согласен с ним. Дохх со мной был вполне корректен, он мне очень понравился. Чем-то неуловимо он напомнил моего коти. Насколько я знал, «доххом» именовали домашнего врача-универсала, который следил за здоровьем всей семьи и, как правило, не одного ее поколения. Все может быть. Ведь тут учатся сынки шишек. И если отец Хисса ректор, то почему бы врачу академии не быть и его домашним доктором?

По крайней мере, мне это казалось логичным.

Когда мы прибежали, в столовой еще только собирался народ. Роботы шустро разносили контейнеры, где в специальных креплениях были зафиксированы герметичные емкости, каждая со своим блюдом.

На сей раз контейнер с обедом был просто большущим. Я оценил его размеры. Такого объема нам с коти хватило бы на два раза поесть. Видимо, поэтому местные альфы такие здоровенные. Если бы я так питался, без сомнений, я тоже не был бы маленьким, а вырос бы альфой… Конечно, это глупость. Все уже рождаются определенного пола. Но мне так было значительно приятнее думать.

В контейнере обнаружилась помимо таких же, как у всех блюд, дополнительная питьевая емкость с голубым крестом на крышке. Я непонимающе на нее посмотрел.

- Быстро. Значит, дохх тебе что-то назначил, - пояснил Хисс мне на ушко. От его дыхания приятно защекотало внутри.

- Да, он сказал, что мне надо витамины и минералы.

- Ну, вот это они и есть. Тут у многих индивидуальное питание от дохха, - Хисс поморщился.

Его стакан с голубым крестом был вдвое меньше моего. Он снял крышку с него, вздохнул и выпил, морщась. Я тоже снял и принюхался – пахло завлекательно. И что Хиссу не понравилось? Я осторожно попробовал. Но напиток оказался очень вкусным. Поэтому я с удовольствием с ним расправился. Впрочем, может у Хисса была какая-то другая добавка. Дохх ведь что-то говорил об очищении… Н-да, слабительное может быть и невкусным.

- Наверняка у тебя на ужин будет еще какой-нибудь дополнительный сок с витаминами, - пояснил Хисс.

Против сока я ничего не имел. В жилых кварталах это было дорогое удовольствие. В конце недели после купальни, коти брал мне травяной коктейль. Это был ритуал. Я всегда давал глоточек и коти, а он по большей части изображал, что отпивает, чтобы мне осталось больше. Сок мне доставался только по праздникам.

В этот момент к нам подошел Шасс. Видно он только освободился. Ему тут же робот-подавальщик принес его контейнер.

- А как они нас различают, если у каждого особый рацион?

- Так ведь миникоммы, - Хисс постучал меня по браслету комма на запястье. - У каждого свой код.

Я кивнул, все было проще, чем мне думалось.

- Как только дохх внес информацию в общий комм, ее приняли как руководство к действию. Он мог тебе назначить и определенную диету, если бы счел нужным.

Я снова кивнул и с любопытством снял крышку со следующего контейнера. Там был горячий бульон из настоящей раку. Супер! Я даже облизнулся. Еще был замечательный салат из нескольких видов сочной свежей зеленушки с огурцом. И на второе отличный мясной кусочек вырезки. Так что я мог урчать в полное удовольствие. И даже если бы хотел сдержаться – не вышло бы.

Впрочем, на сей раз все отнеслись гораздо спокойнее к моей «песне». Видно, привыкли. Шшас, съев свой обед быстрее меня, спокойно сидел, подперев щеку, и откровенно наслаждался, слушая мое урчание, жуя травинку из салата. Потом, заметив, что я закончил, сообщил:

- После обеда у нас информаторий, а потом личное время. Мы можем обойти академию, чтобы ты знал, где что находится. А можем сходить в кафе.

- Тут есть и кафе? - удивился я.

- Да. На территории академии есть и ресторан, но туда можно только с третьего курса. А с четвертого студенты посещают раз в неделю пансион «Ласковая киска». Когда нет практики, конечно. Там есть даже омеги.

Крайне интересные сведения. Но вот только почему я не испытываю никакого восторга от такой новости? Но я не подаю вида. Только хвост – предатель! – нервно дергается, выдавая меня. Больше того, шерстка на хвосте становится дыбом. Так что он казался вдвое толще.

Как только обед заканчивается, мы идем в информаторий, где хранится масса всякой информации на разных носителях: от книг на старинной бумаге до голомнемокристаллов, по-простому – гномы. Меня там регистрируют. Тут очень уютно. Большую часть информации можно получить прямо на комм, но мне кажется, что читать приятнее, тем более что старинные книги – на настоящих бумажных носителях, только пропитанные для сохранности синтетопластом. Но выносить отсюда такие ценности не разрешается.

Сейчас такую бумагу как в древности не производят, ее заменили синтетики, а те книги, которые сохранились, были законсервированы. Теперь это большая роскошь обладать такими раритетами. А как приятно просто держать их в руках! Бумагу ведь делали из древесины. А те несколько лесов, что остались на планете, давно законсервированы и накрыты куполами защиты. Поэтому никто даже мысли не допускает о таком кощунстве, как срубить дерево. Леса обозначены как зоны природной релаксации, и посещение их очень дорого.

В большинстве же пространства между мегаполисами и гиперполисами Великих и Малых Домов занимают пустоши, в прошлом образованные отходами заводов гильдий, и впоследствии понемногу преобразившиеся в почти бесплодные степи. Это очень опасные земли, потому что там собраны далеко не безобидные отходы. А со временем они смешались, слежались, вступили в реакции друг с другом, порой создавая просто убийственные смеси. К тому же под ними часто располагались старые цеха и шахты, теперь населенные мутантами и просто бандитами. Через пустоши никто не ходил и не ездил, во многом из-за опасности провалов. К тому же удобнее было преодолевать расстояния по воздуху.

Собственно, незадействованной поверхности на нашей планете нет. Мегаполисы и дома возвышаются даже из океана, который омывает их адамантиевый фундамент, и уходят в глубину коры планеты, где на подземных уровнях работают самые большие заводы и фабрики гильдий. Небольшие безопасные заводики и простые цеха расположены уже на нижних уровнях, под жилыми кварталами мегаполисов и Башен гиперполисов. Там живут работники нижних заводов. Как правило, это искусственно модифицированные дельты. Воздух там вреден, и почти нет света.

Погладив корешки старинных книг, я наконец иду за своими патронами, терпеливо ожидающими меня у входа. Вместе мы бегом следуем по разным уровням академии. В итоге все переходы попросту начинают путаться в моем сознании.

- Стоп. Будет лучше, если мы каждый день куда-то будем ходить, если уж вы не доверяете изучение всего этого мне одному. Хотя проще было бы дать мне карту, - не выдерживаю я.

Мои альфы некоторое время недовольно молчат. Потом Хисс изрекает:

- Ага. И ищи потом тебя, если ты заблудишься.

- Раз уж мы взяли патронаж, то будем тобой заниматься, - заключает Шасс решительно.

Я понимаю, что мне придется с этим смириться. Надеюсь, что такая опека им самим скоро надоест. Или нет? Ладно, там будет видно. Но я с детства был довольно самостоятельным оме... бетой!

- Думаю, нам пора сходить в кафе, - решает проблему затянувшегося молчания Шшас.

Прикидываю, что это было бы неплохо, но я еще не получил денежного, м-м-м, довольствия, которое мне было обещано, а своих денег у меня немного. Я невольно краснею. Именно в эту минуту Хисс бросает.

- Сегодня я угощаю. Дохх наконец отменил мне чистку.

Мысленно я вздыхаю с облегчением, тем более что эти двое все равно держат меня за обе руки. Фиг убежишь!

-оОо-

Кафе мне понравилось. Оно не было роскошным, но очень приличным, на мой взгляд. Хотя я видел подобное только в информаториях на голоэкранах. Мне купили мороженое и ягодный сок, альфы выбрали черный фэко. Видно, это кафе пользовалось популярностью. Сюда заглядывали и преподаватели. Я увидел нескольких, судя по возрасту и нашивках на комбинезонах. Все они со сдержанным любопытством разглядывали нашу группу.

Тем временем Шшас взялся тихо пояснять:

- Этот темно-коричневый нэко у окна – Термилл Дроуд. Он гильдьер первого кулака из торговцев, - я даже приподнял брови от удивления. Эта свободная гильдия – крайне замкнутое сообщество со своими внутренними законами, в которое даже Дома не лезли. - У нас ведет по договору торговое дело. А с ним рядом гильдьер Хуа Ло Тагг, он ведет химическую защиту. Их гильдия из Дома Мяунти, он бета и связан с Термиллом. Они тут и заключили союз. Потому и работают на нейтральной территории. Дом не отпустил Хуа к торговцам, он ценный специалист. Но ректору они отказать не могли, и по контракту Хуа преподает у нас. Зато теперь и Термилл тоже тут. Торговцы обычно слишком ценят себя, чтобы учить кого-то еще, но союзы своих членов уважают.

Надо же, как романтично…

- А детки у них есть? - сентиментально спросил я.

- Сын Термилла как раз тот дежурный, который принимал тебя. Потому он и был зачислен в академию. Он рожден по контракту, – хмыкнул чему-то Хисс. – Своему отцу он явно в хватке уступает.

- Почему?

- Ну, пожалуй, молодой пока,- улыбнулся Шшас,- а может, в своего папу-омегу пошел.

Я знал о рождении по контракту. В мире мало омег и, насколько я знаю, в средних слоях обычно заключают брак, беря одного омегу на всех сыновей-альф. А вот в высоких – омегу из клана не отпускают. Пока он юн, то за него заключает браки на «срок» глава клана. После рождения пятого помета он обычно становится свободным и может либо самостоятельно заключать союзы через адвокатов клана, либо подписывать контракты на вынашивание. В нашем мире полноценную особь могут родить только омеги. Искусственно зачатые дельты – бесплодны. Да и их могут зачать только естественно рожденные. Из синтезированного генетического материала дельт делают мнемопластик.

Я тем временем наслаждался мороженным, разноцветные шарики которого лежали в моей вазочке, урча потихоньку. Все же громко урчать не было возможности, потому что мы разговаривали, и я понял, что звук появляется, только когда я полностью отдаюсь удовольствию. Это следовало учесть. Сейчас звук был совсем тихим, его слышали только Шшас и Хисс, потому что сидели рядом со мной на угловом диване в уютном местечке кафе. Наши ноги тесно соприкасались, и это создавало даже какую-то интимность нашей компании. На нас поглядывали, но никто ничего не говорил. Некоторые улыбались. Наверное, меня совсем не было видно за этими здоровяками.

Они рассказывали мне обо всех местных знаменитостях. А я не сомневался, что они и сами такие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2360/64371