Готовый перевод Potters Against the World / Поттеры против всего мира: Глава 1

Глава 1. Забытое Прошлое. Часть 1.

Гарри Портер-Смит сидел на крыльце и потягивал тыквенный сок. Его семья смотрела на него как на сумасшедшего, когда он пил эту дрянь, но в этом не было ничего нового. Они всегда так смотрели на него, даже если были достаточно добры, чтобы сделать это, когда думали, что он не заметит. Он знал, что его усыновили. Это было ослепительно очевидно для любого, кто хотя бы взглянул на остальных членов его семьи, но... Ну, это было почти так, как будто его родители никогда даже не хотели его. Зачем брать приёмного ребенка, если он тебе не нужен?

Гарри вздохнул и сделал еще глоток. Именно такие мысли возвращали его к ночным кошмарам и заставляли тянуться к алкоголю. Но он никогда этого не делал. Он держался подальше от алкоголя. Почему у него было такое огромное отвращение к такого рода вещам, было еще одной из тех загадок, которые просто не имели никакой логической причины. Его родители пили время от времени, но никогда не хулиганили – на самом деле они были довольно счастливыми пьяницами. Просто, сколько он себя помнил, он всегда ненавидел алкоголь и морщился всякий раз, когда видел, что кто-то пьет. Университет был настоящим убийством, когда дело доходило до этого аспекта.

Он нахмурился и осушил свой стакан. Это было бы не из-за того, чтобы продолжать размышлять о вековых спорах. Может быть, однажды ему повезет, и какая-нибудь Фея-крестная взмахнет своей волшебной палочкой, и внезапно все, что было так немного не так в его жизни, обретет смысл.

- Конечно, а завтра я, возможно, найду бесхозного медведя, - пробормотал Гарри, качая головой от своих диких фантазий. Австралия была хороша, но это была скорее страна смерти, чем Страна грез.

Гарри открыл крышку еще одного стакана тыквенного сока и только успел сделать глоток, как гравий на подъездной дорожке захрустел и до него донесся низкий гул. Посмотрев через край крыльца, Гарри нахмурился, когда незнакомая "Хонда" остановилась и выпустила худенькую рыжеволосую девушку. Ей, вероятно, было около 25 лет, как и ему, хотя ее маленькая фигура затрудняла уверенность. Ее волосы шелковистыми волнами спадали чуть выше плеч, а одежда скрывала большую часть ее фигуры. Она не скрывала этого достаточно хорошо, чтобы не заметить отсутствие жира на ее теле или то, как она выглядела, как будто она не было кого-то, кто заставил бы ее есть больше.

Гарри поморщился и покачал головой. На самом деле он был не в том положении, чтобы делать подобные замечания. Он также обнаружил, что его аппетит был постоянно отключен. Для этого никогда не было никаких причин – как и в случае с другими его причудами – он просто никогда не любил есть. Что-то всегда было не так. Как будто он должен был сохранить часть еды вместо того, чтобы съесть ее всю. Еще одна вещь, из-за которой родители смотрели на него косо.

- Привет, - сказала девушка, остановившись у подножия лестницы. Ее голос был мягким и музыкальным, хотя и очень неуверенным. Гарри охватило внезапное желание сбежать вниз по лестнице и заключить ее в объятия, сказав, что все будет в порядке, и что бы ни заставило ее нервничать, он отшвырнет ее прочь. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы подавить это; вы не можете просто обнимать совершенно незнакомых людей.

Неважно, насколько знакомо они выглядели.

Гарри тряхнул головой, пытаясь собраться с мыслями, и приветственно поднял руку. Он улыбнулся ей и встретился с ней взглядом. Они были орехового цвета с большими мешками под ними, показывая недостаток сна, вероятно, на уровне, немного превышающем его собственный. Гарри почувствовал, как его затягивает в эти глаза, и желание подбежать к ней вернулось с удвоенной силой.

Он моргнул и оторвал взгляд от машины. Он заметил высокую блондинку, которая осталась сидеть на пассажирском сиденье. Ну, не совсем блондинка, ее волосы были почти серебряными. Должно быть, это какой-то краситель, он никак не мог быть натуральным. Кроме того, она выглядела примерно на столько же лет, сколько Гарри, и слишком внимательно читала книгу. Увидев ее, он испытал еще одно знакомое чувство, и его глаза слегка сузились, пытаясь вспомнить, где он видел рыжеволосую и сребровласую женщин, сидящих вместе.

Кашель снизу заставил Гарри откинуться назад с виноватым выражением на лице. Он потер рукой затылок и виновато улыбнулся. - Извините, я на минуту забыл о хороших манерах. Привет. Э-э, вы заблудились? Там...ну, вообще-то здесь не так уж много всего... причина, по которой я выбрал это место... в принципе, я могу сказать вам, как вернуться на автостраду, если вы туда пытаетесь попасть.

Рыжеволосая рассмеялась, и черты ее лица совершенно изменились. Исчезла болезненная, печальная девушка. Ее заменил веселый, жизнерадостный взрослый человек с улыбкой, способной осветить само Солнце. Ее смех заставил его улыбнуться в ответ, как будто впервые за много лет. -Я не заблудилась, - сказала она, поднимаясь по ступенькам. - Наконец-то я дома. Ты даже не представляешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы найти тебя.

Улыбка Гарри несколько померкла, когда он пристально посмотрел на нее. - Найти меня? Мы знали друг друга с начальной школы или что-то в этом роде?

Болезненная гримаса промелькнула на ее лице так быстро, что он почти подумал, что это ему померещилось. Но он не сделал этого, он причинил ей боль. Он не знал как, но он причинил ей боль. Его желудок сжался, и ему пришлось сжать руки в кулаки, чтобы не потянуться за несуществующей бутылкой спиртного.

Девушка протянула руку и нежно коснулась его плеча. Гарри почувствовал, как его охватило облегчение от прикосновения и уверенность, что он не сделал ничего плохого. Нахмурившись, Гарри посмотрел на свою руку. - Я не люблю, когда ко мне прикасаются. Это не должно быть приятно. - Подняв голову, Гарри встретился взглядом с ее карими глазами. - Кто ты такая?

- Меня зовут Роза Поттер, Гарри. Я твоя сестра.

Гарри мог только смотреть на нее. Его зрение потемнело по краям, и неясный голос эхом отозвался в его голове. - Роза! Слезь с меня! Роза! Гарри застонал и прижал руку к голове, когда она начала пульсировать. - Чертовы мигрени. Извините, я на минутку. Мне нужно принять лекарство, пока не стало еще хуже.

Рука на его руке быстро переместилась вниз, чтобы сжать пальцы и удержать его на месте. - Не уходи. Я могу помочь. Головная боль, верно? Это побочный эффект. Они были хороши, я согласен с ними. Но они были недостаточно хороши. Некоторые вещи всплывают время от времени, верно? Погоди, мы с Эллой нашли заклинание, которое должно немного снять напряжение. Это всего лишь временная мера, пока я не смогу полностью сломать блок, но она должна сработать, пока у нас не будет шанса закончить разговор.

Гарри уже собирался прокомментировать абсурдность использования "заклинания" для лечения надвигающейся мигрени - не говоря уже об остальном ее бессмысленном замечании или ее утверждении, что она его сестра, – когда она вытащила самую настоящую палочку. Маленькая белая деревянная палочка длиной около десяти дюймов легла ей на ладонь, и она поднесла ее к его лбу. Кремовый свет вспыхнул на кончике, и прежде чем остаточное изображение исчезло из его глаз, головная боль Гарри исчезла.

И снова он мог только таращиться на нее. - Что за чертовщина?..

- Тебе, наверное, лучше присесть. Это... это может занять некоторое время, Гарри, - сказала она, морщась. Роза подвела его к креслу и легонько подтолкнула. Он жил один, так что у него был только одно кресло во внутреннем дворике. Он уже наполовину приподнялся с сиденья, чтобы притащить ещё одно изнутри, когда она снова взмахнула волшебной палочкой, и на крыльце перед ним внезапно оказалось маленькое деревянное кресло-качалка. Волшебная палочка снова исчезла в рукаве, и Роза села. Весь спектакль был разыгран так, что ее рука никогда не покидала его собственной.

- Фея-крестная, - пробормотал Гарри, печально фыркнув от иронии дня. - Если я не сплю, - очень медленно произнес он, - тогда, пожалуйста, начни объяснять, как я попал в роман о Гарри Поттере.

Лицо Розы снова осветилось улыбкой, и она поспешно кивнула. - О, ты это читал? Хорошо. Это на самом деле делает все намного проще.

- Если ты собираешься сказать мне, что магия реальна, то я думаю, что эту часть я уже понял, - слабо пробормотал Гарри.

- Ну да, я вроде как догадалась, - усмехнулась Роза. -Так оно и есть, между прочим. Ты можешь это сделать. Вроде. Не сейчас, если честно. Как только я закончу снимать блок с твоих воспоминаний, ты, по крайней мере, сможешь это сделать. Мы так считаем. Элла говорит, что теория здравая, но ... Ну, это не похоже на то, что мы искали другие тестовые случаи, чтобы убедиться.

Гарри нахмурился и прищурился. - Роза, в твоих словах нет никакого смысла. С самого начала, пожалуйста.

Роза снова поморщилась и слегка отодвинулась назад. Гарри почувствовал, как его желудок снова сжался, но на этот раз он был единственным, кто сжал ее руку, чтобы успокоить. - Извини, - сказал он. -Можешь начать с того, что ты моя сестра? Я знаю, что меня удочерили, так что, возможно, я смогу это увидеть, но... Ну, мои родители всегда очень ясно давали понять, что я единственный ребенок в семье.

Мрачная гримаса промелькнула на лице Розы, прежде чем она вернула его к нейтралитету. - Нет, ты не единственный ребенок в семье. Мы росли вместе, Гарри. Мы были вместе почти пятнадцать лет. Они забрали тебя! Они просто изнасиловали воё сознание! Они пытались, если быть до конца честной, убить тебя! С тех пор я и ищу тебя. Это заняло у меня почти десять лет, но я наконец нашла тебя!

Гарри открыл было рот, чтобы ответить, но, не найдя ничего подходящего, был вынужден закрыть его. Его кошмар снова всплыл на поверхность, каменная круглая комната с фигурами, одетыми в Черное, расположенными вокруг него, в то время, как розовая жаба и зеленая шляпа смеялись над ним. - Роза! Слезь с меня! Роза!- У него болела голова, но, к счастью, хуже не стало. - Не могла бы ты попытаться рассказать немного подробнее? Пожалуйста.

- Ох, Моргана, я все испортила, - пробормотала Роза. - Мне очень жаль, Гарри. Я тренировалась в этой речи тысячу, тысячу раз, но когда я увидела тебя, я просто забыл все, и теперь я представляю всё для тебя не в лучшем свете, как это должно быть... хорошо, давай попробуем еще раз.- Она сделала паузу и глубоко вздохнула. - Помнишь, в пятой книге о Гарри Поттере был суд над героем с коррумпированной судебной системой?

Он кивнул. - Конечно. Министр Додж и Мадам Тарт возглавили атаку.

Роза ухмыльнулась. - Знаешь, мне всегда нравилось, как эта женщина вырезала имена, пытаясь сохранить тему. Их настоящие имена были министр Фадж и Мадам Амбридж. Или, как называет ее Элла, Розовая Жаба, также известная как Амбитч* и Игрушка Кентавров. У этой девушки хорошо развито чувство мести. Было немного трудно заставить Бэйна замедлиться настолько, чтобы мы могли снова расспросить Амбитч о том, где ты был, но... Ах черт, я снова это делаю. Ты всегда был единственным, кто останавливал меня, когда я начинала перескакивать с одного на другое.

Роза покачала головой, и Гарри в замешательстве уставился на нее. - Ладно, короче говоря, ты был Гарри Поттером из этой истории. Правда, многое изменилось после того, как я отправила Роулинг свои заметки. Самое большое и самое важное для нас - это то, что ты проиграл этот процесс, Гарри. Ты проиграл, и они изгнали тебя из волшебного мира. Но этого было недостаточно для ублюдков, - прорычала она, сжимая его руки, как спасательный круг. Гарри нахмурился еще сильнее и потер большим пальцем тыльную сторону ее ладони, когда еще более отчаянные крики угрожали снова вторгнуться в его сознание.

- Как можно быть изгнанным из мира магии?- спросил он.

- Они стёрли тебе память, - сказала Роза со слезами в уголках глаз. - Они очистили твой разум, запечатав все, что связано с магией, за гигантской ментальной стеной. В нашем возрасте, если вы не можете вспомнить магию, вы не можете делать магию. Если бы дело было только в этом, все было бы не так плохо. Мы выросли маглами, так что я мог бы легко выследить тебя. Но нет, эта сука пошла еще дальше! Она считала, что недостаточно, чтобы Гарри Поттер, герой номер один, был осужден за преступление и сослан. Нет, ради Мерлин, запретить кому-либо искать его и пытаться вернуть назад! А вдруг кто-то захочет использовать его в качестве подставного лица, чтобы свергнуть ее драгоценного Корнелиуса! - Роза на мгновение остановилась, пытаясь успокоить дыхание и заговорить.

Гарри продолжал тереть круги на ее руке и протянул свободную руку, чтобы вытереть слезы. - Все в порядке, Роза. Ты можешь продолжать?

Она слабо улыбнулась ему и кивнула. - Извини, но когда я думаю об Амбитч, мне снова и снова хочется убить ее. Дело в том, что у нее не хватило дерьмового мужества убить тебя сразу – спасибо Моргане за это! Но ей нужно было убедиться, что ты исчезнешь там, где никто не сможет использовать тебя против администрации Министерства. Итак, она имплантировала тебе ложные воспоминания и бросила тебя с какой-то семьей, которую подобрала на улице, а потом изнасиловала мозги и им, чтобы они думали, что усыновили тебя еще ребенком, и отправили всех троих на край света. - Роза снова нахмурилась. - К тому же, она оказалась очень умна. Она убила того человека, который тебя подбросил, и стёрла память всем остальным, включая саму себя. Однако ее заклинание было неоднородным. В конце концов нам с Габриэль удалось узнать имена тех, кого она использовала, после того, как Бэйн сломал ее разум.

Гарри нахмурился. Вероятно, он должен был бы почувствовать какую-то печаль или разочарование от кажущегося случайным упоминания о пытках и убийстве со стороны его предполагаемой сестры, но все же... все, что он мог чувствовать, это гордость за то, что девушка перед ним встала на свою собственную защиту – и его тоже, очевидно, - и позаботилась о проблеме, котоаря стояла перед ней. - Почему я не отчитываю тебя за это? - Пробормотал Гарри.

Роза с легкой улыбкой покачала головой. - Потому что ты любишь меня, и это первый раз, когда я смогла дать отпор без тебя рядом со мной. - Гарри на самом деле задал риторический вопрос, но... это прозвучало правильно. Он слегка содрогнулся от неуместности этого чувства. Роза быстро пошла дальше, прежде чем он успел спросить что-нибудь еще. - Во всяком случае, пробиться сквозь блоки на помощниках было достаточно легко. Элла прорвалась через один со своим очарованием, в то время как я добрался до другого с помощью мощного зонда Легилименции. Так мы узнали имя и страну. После этого нам понадобился еще год, чтобы найти тебя. Австралия... большая страна. Действительно чертовски большая. Ты хоть представляешь, сколько всего здесь Гарри П. Смитов? 10 652. Ты - номер 6285.

У Гарри отвисла челюсть. - Боже...

- Да. Это было весело. Но ... я нашла тебя, - голос Розы понизился до удивительной громкости. - Я действительно нашла тебя! Гарри! - Роза потеряла все свое самообладание и прыгнула вперед, обхватив его руками. - Никогда больше не покидай меня, Гарри, - прошептала она ему в грудь, после того, как ее слезы промочили его рубашку. - Никогда больше не покидай меня.

Гарри мог только обхватить ее руками в защитном коконе. Впервые на своей памяти он почувствовал себя целым. - Я никуда не пропаду, Рози.

Гарри прислонился к кухонному столу, скрестив руки на груди, и уставился на Розу, которая сидела напротив него и ела сэндвич. - Так... почему Габриэль не заходит внутрь? - спросил он, кивнув в сторону двери.

- Она хотела, чтобы мы остались наедине, - ответила Роза между укусами. - Это действительно вкусно. Это ты приготовил?

- Я всегда сам готовлю себе еду, - кивнул он.

Она улыбнулась и снова сглотнула, чтобы продолжить. - Элла нервничает чуть ли не больше, чем я. Вы двое общались всего несколько месяцев, а она все еще выглядела как девятилетняя девочка. Мы даже не были уверены, вспомнишь ли ты ее, если честно.

- Не знаю, помню ли я тебя, - прямо сказал он.

Роза ухмыльнулась и встала достаточно, чтобы похлопать его по руке, прежде чем опуститься обратно на свое место. - Ты помнишь меня. Иначе ты бы с ума сошёл. Как бы то ни было, Элла очень помогла мне после суда, когда они... когда они забрали тебя. Я разваливалась на части. Мне всегда было некомфортно, когда тебя не было рядом. Мне стало немного лучше, но это все еще очень трудно.

Гарри нахмурился. - Вот почему ты такая худая...

- Да, - сказала Роза, морщась. - Иногда мне кусок в горло не лезет. Элла следит, чтобы я получал достаточно калорий, чтобы не заболеть. Она нашла меня после суда и начала помогать мне искать тебя. Она была единственной, кого, казалось, даже заботило, что тебя нет. Дамблдор произнес много речей, но когда Волдеморт вернулся и устроил хаос, у него были более серьезные проблемы. Тонкс попыталась немного помочь. Она прислала мне несколько наводок, что, честно говоря, было намного больше, чем я ожидал. Однако после того, как Грейбек начал охотиться за детьми, она переключилась на его поиски. Я не могла винить ее так сильно, как хотела бы. Сириус собирался помогать, пока Кричер не убил его. Не волнуйся, мы с Эллой позаботились о маленьком предателе.

Роза остановилась, чтобы доесть бутерброд и облизать пальцы. - Больше никого это не волновало. Уизли доставал меня в течение нескольких недель, пока я не сломалась. Он был в больничном крыле в течение месяца; мерзавцу повезло, что я промахнулась с последним заклинанием... Гермиона проявила сочувствие, но она слишком волновалась о том, чтобы вытащить свою семью из страны, чтобы тратить время на поиски мертвеца. Ее слова - не мои. Она была убеждена, что Амбитч убила тебя. Мы перестали разговаривать до того, как я узнала наверняка, что ты жив. Последний раз я слышал, что у нее был хороший маленький бизнес в Штатах.

Роза откинулась назад и с благодарной улыбкой посмотрела на дверь и машину, стоявшую снаружи. - С другой стороны, Элла... Ну, Элла никогда не теряла надежды. Когда я едва мог одеться, она продолжала подталкивать меня вперед. Она следила, чтобы мы никогда не теряли концентрацию. Мы бросили школу и закончили учебу самостоятельно, продолжая поиски. Это было трудно, но бесконечно лучше, чем альтернатива.

Гарри поднял бровь. - Она сделала все это ради парня, которого знала несколько месяцев? Кажется немного нереалистичным.

Роза пожала плечами. - Она сказала, что ты ее герой. Спасение ее от озера произвело огромное впечатление, и она тут же решила, что сделает все возможное, чтобы ты был счастливы. Похоже, что вейлы именно такие. Это еще не все, но мы можем обсудить остальное позже.

Роза замолчала и прикусила губу, глядя на Гарри. Она медленно сложила руки перед собой на столе. - Гарри, ты действительно веришь во все это?

- Я... я хочу, - пробормотал он. - Кто же не хочет верить, что они действительно живут в волшебном мире, верно? Но... Ну, это немного чересчур. Я имею в виду... магия? Гарри Поттер? Стёртая память? Это просто...

- Я понимаю, - прошептала Роза. Она вздохнула. - Так что же заставляет тебя сомневаться, стоит ли считать меня сумасшедшей?

- Ну, ты не кажешься сумасшедшей, - сказал он, фыркнув от удовольствия. - Ты говоришь совершенно ясно и определенно веришь всему, что говоришь.

- Значит, все эти фокусы со стулом из воздуха тут ни при чем, - заметила она с печальной усмешкой.

Гарри застонал. - Ну, это определенно очко в твою пользу. Я не волшебник, но думаю, что Дэвид Блейн позеленел бы от зависти. Другое дело, что ты похожа на девушку, которую я иногда вижу в своих кошмарах. И у меня много... странностей, - поморщился Гарри. - Странности, которые имеют немного больше смысла в контексте того, что ты говоришь.

- И... - подсказала она.

Гарри пожал плечами, потирая затылок. - И я не против, чтобы ты прикасалась ко мне, - признался он. - Я напрягаюсь, когда мои родители обнимают меня, и мне приходится заставлять себя пожимать людям руки, но с тобой у меня, кажется, нет никаких проблем. Это, наверное, самое лучшее, что сейчас есть в пользу твоей истории.

Роза рассмеялась: - У тебя это легко получается. Я не возражаю, чтобы люди прикасались ко мне, но я даже не могу думать о сексе. Черт возьми, с тех пор как тебя похитили, я трахалась всего два раза, и бедняжка Элла не осталась довольна.

Гарри начал закатывать глаза, прежде чем смысл этого заявления дошел до него, и он замер. - Подожди-ка. Я думала, ты сказал, что мы близнецы.

- Так и есть.

- Но ты только что намекнула... ты и я? - Выражение испуга, промелькнувшее на ее лице, подтвердило это. - О, черт возьми! Каким чудовищем я был... зачем тебе вообще понадобилось искать... - он осекся, когда красное пятно врезалось ему в грудь и обвило его руками.

- Прекрати, - приказала она. - Ты не был чудовищем, Гарри. Ты защитил меня от монстров. Однажды ты чуть не убил Вернона, чтобы защитить меня, и я уже потерял счет тому, сколько раз он чуть не убил тебя. Это если не считать количество раз с Драко, Крэббом или Флинтом. Я все тебе объясню, если понадобится, но не могли бы мы отложить этот разговор на потом? Пожалуйста. Это...это звучит плохо даже в волшебном мире, и я хочу, чтобы ты вспомнил, как мы росли, прежде чем пытаться оправдать это. Я не хочу, чтобы отвращение, когда будешь смотреть на меня... пожалуйста, просто...просто подожди, хорошо? Пожалуйста.

Гарри знал, что ему должно быть еще хуже от того, как она цеплялась за него, но каждая клеточка его существа утверждала, что так должно было быть всегда. Была очень реальная возможность того, что его тело взбунтуется, если он попытается сделать что-нибудь кроме кивка и крепче прижать ее к себе. - Хорошо, Роза. Прости, что расстроил тебя. Может, тогда вернемся к нашей истории?

Она кивнула ему в грудь, но прежде чем успела что-то сделать, открылась входная дверь и вошла Габриэль. Ее серебристые волосы струились до середины спины, а одежда была облегающей, демонстрируя подтянутую спортивную фигуру. Ее голубые глаза встретились с глазами Гарри, и она застенчиво улыбнулась, прежде чем посмотреть на Розу. - Прости, что прерываю, но, Роза, они в городе. Селеста только что засекла, как они переместились порталом.

Роза отпрянула от Гарри, ругаясь. Его брови поползли вверх от ее красочного языка, и он отметил некоторые из наиболее подходящих фраз, чтобы использовать их позже. - Вот тебе и фора в целый день. Как много времени у нас есть, Элла?

- Максимум два часа, - поморщилась другая девушка. - Если ты собираешься провести ритуал, то это займет почти половину времени. Извини...

Роза снова нахмурилась и повернулась к Гарри. Он неловко переступил с ноги на ногу и спросил: - Люди министра?

Роза вздохнула и покачала головой. - В некотором роде, но нет, не совсем. Волдеморт был довольствовался тем, что оставил меня в покое на долгие годы. Он, вероятно, думал - и правильно, как выяснилось, - что я сумею разыскать тебя, если буду предоставлена сама себе. В конце концов, это не он тебя похитил. Теперь, когда я действительно нашла тебя, он не может просто оставить тебя в живых. К сожалению, он также является законным правительством в Великобритании, поэтому его приспешники имеют дипломатический иммунитет здесь.

- Отсюда мы пойдем по одному из трех путей, Гарри. Я надеялась, что у меня будет немного больше времени, прежде чем все это всплывет, чтобы ты мог видеть всю картину целиком, прежде чем выбирать…

- И какие есть варианты? - Спросил Гарри, оглядывая комнату в поисках чего-нибудь полезного, если дело дойдет до драки. У него в логове была винтовка, но сработает ли она вообще против волшебников?

Роза поморщилась и медленно произнесла: - Ну, первый выбор для меня и Эллы - уйти. Я могу настроить твою память так, чтобы ты даже не подозревал о нашем существовании. Плюс в том, что ты сможешь жить нормальной жизнью. Ты бы мог продолжать и дальше...

- Следующий, - резко сказал Гарри, полностью отвергая такой выбор.

Габриэль усмехнулась и приподняла брови. - Я же говорила, что он сочтет это безумием. То, что он тебя не помнит, еще не значит, что он тебя бросит, Рози.

Щеки Розы пылали, когда она молча кивнула. - Второй вариант - попытаться снять блокировку с твоих воспоминаний, а потом сражаться. Возможно, нам придется вернуться в Британию и убить этого человека, чтобы убедиться, что все действительно закончится... эти шансы на успех довольно низки. Как я уже сказал, он теперь часть правительства магической Британии и был им в течение многих лет.

Гарри кивнул. - Хорошо, и каков третий вариант?

- Гм... ну, это начинается примерно так же, как вариант номер 2, но... Ну, я думаю, что у меня есть ритуал, который мы могли бы использовать, чтобы вернуть нас к нашему четырнадцатому дню рождения. Это риск, но теория здравая. Еще немного назад, и мы можем повредить временной поток слишком сильно или, что еще хуже, погибнуть, пытаясь спасти Сириуса. Даже если твои воспоминания все еще заперты, я думаю, что смогу разумно закончить решение большинства основных проблем в течение этого лета. Возможно, нам придется подождать до конца турнира, чтобы официально очистить Сириус, но это относительно легко сделать, зная, чего ожидать. Если - упаси Моргана - мы не сможем мы вообще не сможет вернуть твою магию, я просто воспользуюсь оборотным зельем для заданий Турнира.

Гарри тупо уставился на нее. - Путешествие во времени. Вы можете путешествовать во времени.

Габриэль поморщилась. - Больше похоже на прыжок во времени. Это просто вопрос восприятия. Ваши воспоминания будут отброшены назад по замкнутой временной кривой. Я, э-э, вроде как смешал магию и физику и получил в итоге что-то довольно еретическое. Недостатком является то, что если я ошиблась в расчетах, то вы можете создать микро-черную дыру, которая уничтожит большой кусок планеты, прежде чем развоплотиться в небытие.

У Гарри отвисла челюсть, и он на несколько мгновений лишился дара речи, обдумывая услышанное. - Это довольно большой "риск", - сказал он слабым голосом. Отсутствие алкоголя всерьез казалось в данный момент плохим жизненным выбором.

- Она себя недооценивает, - пожала плечами Роза. - Элла, в сущности, гений. Половина заклинаний, которые я использую в наши дни, - это те, которые она изобрела, сочетая маггловские и магические вещи. Это сработает.

Гарри перевел взгляд с одной девушки на другую. Наконец после нескольких долгих секунд он вздохнул. - Пошло оно всё к чёрту. Давайте воспользуемся еретическим вариантом техно-магического прыжка во времени.

----

Примечание:

* В английском языке используется созвучность/игра слов Umbridge и Umbitch (bitch - "сука"). В теории, можно было бы адаптировать как "сука Амбридж", например. Но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому оставил без изменений.

.

http://erolate.com/book/2410/61457