Готовый перевод Monster Girl Sanctuary / Прибежище монстро-девушек: Глава 1

Я уже говорил это раньше и,  пока я жив, всегда буду придерживаться этого мнения: бургеры - это недооцененный выбор карьеры! 

Я был в своей новой форме управляющего и и выглядел я в ней великолепно. Я не мог не улыбаться до ушей, потому что в двадцать пять лет я уже был начальником смены в местном макдаке.  

Большинство моих друзей, выбравшие так называемую “высокооплачиваемую” работу, и сейчас работавшие по выбранной профессии, кое-как откладывать на выплаты по студенческим ссудам.  

Между тем, я сейчас зарабатывал семьдесят тысяч долларов в год и только что переехал в новую квартиру с двумя спальнями, в квартале от моей работы, и это без каких-либо студенческих ссуд. И да, это реальная зарплата для штатного менеджера в обычном американском макдаке. 

"Коротышка, перенеси эти коробки с 10 к 1." Указал я, употребляя термин для замороженных котлет из говядины, которые весили одну десятую фунта. "Мы должны быть готовы, люди надеются на нас!" 

Моя команда меня обожала. По крайней мере, мне нравилось думать, что это так.  

Я был, безусловно, моложе, приятнее и крепче, чем большинство начальников, которые были бы у них в жизни, поэтому я надеялся, что они меня ценили.  

Может, из-за того что я его так называл, коротышка и любил меня меньше, чем остальные. Но в свою защиту скажу, что для парня который выше, чем любой из тех, кто работает со мной, это весьма оригинальное прозвище. 

"Мистер Дрейк!" через узкий проход подбежала ко мне Кейтлин. Она прошла через черный ход, доступный только работникам. Кейтлин была первокурсницей университета, у нее было веснушчатое лицом и тонна энергии. 

"Зовите меня Баки, пожалуйста" Попросил я, уже в 3 раз за утро. Это был ее первый день, и она нервничала, но при этом на удивление открыто высказывала все свои вопросы и опасения, что было хорошим знаком. Она быстро учится и не боится задавать вопросы. 

Выражением лица показав, что ей неудобно называть меня по имени, она продолжила свой вопрос. "Мне нужно вынести мусор, но мешки тяжелые, вы бы не могли мне помочь?" 

"Том!" Крикнул я работнику латиноамериканского происхождения, в очках в толстой оправе и с татуировкой на шее. Он умел выполнять указания, но всегда делал это без огонька, явный показатель того, что на работу ему наплевать, но то ли из-за того, что ему нужны были деньги, то ли он просто был ответственным, он делал свое дело как нужно.  

Том оживился и, глянув на меня, спросил: "Да, Дрейк, что?" 

"Я схожу вынести мусор с новенькой. Напиши мне, если что-нибудь случится, пока меня не будет!" 

"Понял." Он кивнул мне и снова исчез на кухне. 

Мы подошли к тому месту, где находился мусорный бак, он был окружен забором из зеленой сетки.

"Кстати, я все же настаиваю, зови меня Баки или Дрейк. Я не хочу выделяться." 

Она кивнула, и ее нервное выражение наконец сменилось слабой улыбкой. "Прости. Я просто немного нервничаю." 

"Все будет в порядке... Ладно, мы уже на месте... " 

Мы выкинули мусор, после чего я нажал на кнопку, чтобы его спрессовало, на нас выплеснулось немного какой-то слизи, но мы от нее увернулись. 

"Это было мерзко" Простонала она. 

"Ты к этому привыкнешь" Усмехнулся я. 

"То, к чему ты по-настоящему никогда не привыкнешь, так это постоянный запах картошки фри и гамбургеров. У тебя определенно возникнет желание гораздо чаще принимать душ" Усмехнулся я.  

Ее лицо исказилось от отвращения. Я засмеялся выражению на её мордашке. "Не волнуйся, ты скорее всего больше времени будешь проводить у кассы, так что не так сильно пропахнешь картошкой и гамбургерами." 

Вежливо разговаривая, мы пошли обратно в ресторан. Я узнал, что она изучает антропологию. Я вежливо кивнул, прекрасно осознавая, что с такой специальностью, она может остаться у нас надолго. 

Когда мы вошли в дверь, стало ясно, что в мое отсутствие не было ни каких проишествий. Обеденный пик еще не наступил, но была одна странность, которую я не ожидал. 

За одном из столов сидела красивая молодая женщина с волнистыми светлыми волосами до плеч, одетая в черный плащ, который, казалось, скрывал что-то, выпирающее узкой линией и спускающееся вниз по ее пояснице.  

На ней также был большой берет, что выглядело весьма странно для такой великолепной девушки и такого теплого дня.  

Что еще более странно, у нее не было видно ни сумочки, ни пакетов, в тот момент, когда я вошел в дверь, ее глаза встретились с моими. Ее глаза расширились, словно она только что заметила знаменитость или что-то похожее. Я был неплохим парнем - я делал упражнения с собственным весом каждый день, как хороший мальчик, - но я не был Брэдом Питтом. 

Я одарил ее обаятельной улыбкой и вернулся за стойку. То есть попытался. Прежде чем я смог пройти, я почувствовал, как ее рука схватив меня за плечо, развернула меня к ней лицом. 

"Простите, мэм, чем могу помочь?" Спросил я, мне внезапно стало немного неуютно.  И все из-за силы, которую показала эта хрупкая на вид девушка. 

"Да, ты можешь мне помочь! Пойдем со мной" Сказала она, поворачиваясь и выходя за дверь. 

Я повернулся к Тому и Кейтлин и увидел, что они выглядели такими же сбитыми с толку, как и я. По насмешливым глазам и легкой улыбке на лице Тома, можно было сказать, что эта странная беседа его позабавила. 

"Думаю, я пойду за ней. Может, у нее проблема с машиной?" Пожимая плечами, задумчиво произнес я. 

"Или еще с чем... удачи, Баки" Подмигнул он, стреляя в меня из пальцев. 

"Это было неуместно." Сказал я, указывая на него, заставляя себя не рассмеяться. "Не показывай нашей новой работнице плохой пример." 

"Покажите ей, что значит обслуживание клиентов , мистер Дрейк!" прикрыв рот рукой, хихикнула Кейтлин. 

"Ну вот... первый день, а она уже стала вести себя плохо." Простонал я, выходя за дверь. 

http://tl.rulate.ru/book/63293/1686852

http://erolate.com/book/242/64056