Готовый перевод Did Father or Son Get In Her Pants? / Отец или сын залезли ей в штаны?: Глава 1

Янтарная жидкость легла на дно гладко, как шелк. Кристи налила до дна бутылки односолодового скотча.

"Вот тебе и рождественский подарок!" Она выбросила пустую бутылку в мусорное ведро рядом со своим столом. "Еще много чего", - сказала она, закрывая барный шкаф. Она знала, что пьет слишком много, но давление собственного бизнеса настигало ее.

Она села за свой стол, сняла красные туфли Jimmy Choo на каблуках и повернулась, чтобы посмотреть в окно офиса. Вид на пристань для яхт и залив Сарасота обычно расслаблял ее, но сегодня даже блеск воды и выныривающие из воды дельфины не помогли.

Кристи подумала о своих хорошо обученных помощниках, которых она воспитала. Она полностью доверяла им, и они вполне могли справиться с повседневными делами, связанными с управлением фирмой по связям с общественностью. Если бы она могла взять перерыв и остаться на месте, то, по ее мнению, у нее все получилось бы. Нет, она должна была это сделать.

Она сидела за столом из красного дерева в домашнем кабинете, который был обставлен лучше, чем многие кабинеты руководителей. Она перевела взгляд со всемирно известного ослепительно белого пляжа Сиеста Ки на Дэвида, красивого мужчину за столом.

"Кристи, ваше резюме весьма впечатляет", - изучал он меня с минуту. "Я хочу спросить, почему вы согласились работать няней?".

"Я поняла, что вы ищете кого-то, знакомого с молодежной парусной эскадрой, и я знакома. Вы также искали человека, знакомого с молодежной греблей, и я знакома. Я участвовала и неплохо выступала в обоих видах". Я улыбнулся, как будто на этом вопрос исчерпан и дискуссия окончена.

Его ямочки то появлялись, то исчезали, когда он покусывал губу. Я скривилась. "Но вы действительно слишком квалифицированы, чтобы быть няней для моей дочери, но все эти квалификации были бы прекрасны в няне для моей дочери". Я кивнула и предпочла ничего не отвечать.

Он откинулся назад в своем ненапряжном кресле руководителя и посмотрел в окно. "Знаете, сколько бы я ни смотрел на этот пляж, я никогда не устану восхищаться драгоценным блеском этого белого песка".

"Да, это действительно так красиво. Иногда почти ослепляет".

Внезапно он сказал: "Хорошо, вы приняты на работу. Я не могу представить себе никого, с кем бы моя дочь хотела проводить время лучше, чем с вами. У вас исключительное образование, вы путешествовали по миру, вы выросли в богатстве и престижной деловой семье". Я улыбнулась и кивнула. "Я готовлю свою дочь к тому, чтобы со временем она заняла мое место".

"Я понимаю и чувствую, что буду полезен вашей дочери. Меня воспитывали в такой же атмосфере дома и готовили к тому, чтобы я возглавил семейный бизнес".

Его льдисто-голубые глаза нервировали, но разговаривать с такими мужчинами было для меня в порядке вещей. "И все же вы не взяли бразды правления в свои руки, когда ваш отец ушел на пенсию". В своем резюме я не указала, что владею собственной компанией по связям с общественностью.

"Нет, вы правы, я выбрал другой путь". Я оставил все как есть.

"Я бы хотел провести для вас экскурсию по дому, пока я буду рассказывать вам, что включает в себя эта работа. Может быть, когда вы узнаете, вы побежите!" Он рассмеялся, впервые я услышала его смех, но он был искренним.

"Я полагаю, в предложении о работе было сказано, что это будет проживание?" Я кивнула. "Сначала я покажу тебе твою комнату, одну из лучших в доме, чтобы убедить тебя согласиться на работу". Большой ухмылки и ямочек было достаточно, чтобы заставить меня согласиться на работу, но я оставалась деловой.

Он был прав, моя комната была потрясающей. Вид с третьего этажа был даже более впечатляющим, чем из его кабинета. Сквозь стеклянную стену открывалась панорама пляжа и Мексиканского залива. Балкон на третьем этаже обещал полное уединение. Бассейн находился прямо под ним.

"Итак, как вы думаете, вы могли бы здесь жить?"

Я колебалась перед ответом. "Думаю, я могла бы извлечь из этого максимум пользы". Взглянув на выражение его лица, я не смогла больше сдерживать смех.

"И юмор тоже. Вы, мисс Кристи, - полный комплект", - усмехнулся он.

Каждая комната и вид из окна были такими же невероятными, как и все остальные. Спальня хозяина и комната его дочери находились на втором уровне. На самом нижнем уровне не было жилых помещений из-за урагана, но он служил гаражом, в котором стояло несколько экзотических спортивных автомобилей.

"Линдси скоро вернется из школы. Выпьешь со мной чашечку кофе?".

Я опустилась на табурет у кухонного острова и наблюдала, как он эффективно работает на кухне. Неудивительно, что на кухне была двойная бытовая техника и последние достижения в дизайне кухни. Честно говоря, моя кухня была очень похожа, но в меньшем масштабе в моей квартире.

"Линдси! Как дела в школе, дорогая?" Появилась молодая женщина, похожая на женственную версию ее отца.

Она улыбнулась и протянула руку: "Привет, я Линдси, а вы, должно быть, моя няня?". Ей было больше, чем ее двенадцать лет, и она говорила прямо, как ее отец.

"Приятно познакомиться, Линдси, меня зовут Кристи", - я взглянула на Дэвида. "Я полагаю, что я ваша няня".

"Отлично! Я так рад это слышать, Кристи", - сказал Дэвид, искренне радуясь.

Линдси извинилась и пошла в свою комнату. "Есть еще кое-что, о чем я не упомянула. Мы с мамой Линдси делим ее. Мы разрабатываем план между собой, с кем она будет заниматься в зависимости от ее внеклассных занятий. Мы все очень вежливы".

"Это так приятно для Линдси!" Разведенные родители, которые ладят друг с другом, - это редкость. Очевидно, что они оба хотят для нее лучшего.

"Тук-тук, можно войти?" Линдси заглянула в дверь, пока я обустраивала свою новую жилплощадь.

"Конечно!" Я освободила место на кровати. "Я собиралась навестить тебя в ближайшее время, так что это идеальный вариант".

"Я скоро уеду на уроки парусного спорта, и я бы по тебе скучала".

"Тебе нравится ходить под парусом? Я был в эскадре, когда был примерно в твоем возрасте".

"Правда?" Ее глаза загорелись. "Обожаю! Сколько тебе лет?"

"Мне тридцать пять".

"Это примерно возраст моего папы".

"Правда?" Она кивнула.

"Вы не замужем?"

"Да." Становится не по себе от того, к чему все идет. "Кроме парусного спорта, чем еще вы занимаетесь?"

"Я беру уроки тенниса и верховой езды, когда бываю у мамы. Здесь я занимаюсь греблей и, конечно, парусным спортом".

"Ты занятая девушка!"

"Да. Чем ты занималась?" Я продолжила рассказывать ей о разных вещах, которые я делала, когда была в ее возрасте и немного старше.

Она ушла отплывать, а я закончила все укладывать и устроилась дома. Мысли о ней намекают на мой одинокий статус. Как бы я ни считала ее отца потрясающе красивым. Я бы никогда не позволила, чтобы между нами что-то было. Это непрофессионально во всех смыслах этого слова и абсолютно исключено. То, что я не был полностью честен в своих делах, наложило еще один отпечаток.

Я пошла на кухню, чтобы выпить чего-нибудь, и Дэвид был там.

"Как раз вовремя! Я как раз готовил чай со льдом".

"Отлично, спасибо".

Он протянул мне стакан. "Я собирался немного посидеть на балконе, если ты не занята, присоединяйся ко мне".

Была суббота, и яркие зонтики усеивали пляж с белым песком. Безоблачное небо окрасило Мексиканский залив в великолепный лазурно-голубой цвет.

"Я никогда не устаю смотреть на волны, омывающие берег".

"Очень расслабляет. Моя форма медитации". Он повернулся, чтобы посмотреть на меня. "Я хотел сказать, что частный пляж и бассейн в вашем распоряжении в любое время. Я считаю вас скорее наставником моей дочери. Она проходит и будет проходить через многое из того же, что и вы".

"Да, мы уже говорили, и я вижу это. Ваша дочь прекрасна. Я действительно думаю, что мы будем хорошими друзьями".

"Время от времени нам приходится либо устраивать светские мероприятия здесь, либо ходить на них. Я хочу, чтобы Кристи начала посещать некоторые из них и хотела бы, чтобы вы тоже ходили. У тебя будет счет для покупки любой одежды и аксессуаров, которые тебе понадобятся".

Я немного смутился, но не хотел выдавать свое финансовое положение. "Спасибо, я ценю это".

Со всеми занятиями Линдси плюс школа, я редко видела ее. Когда она была дома и делала домашнее задание, мы проводили время вместе. Мы искренне наслаждались обществом друг друга. Уровень ее зрелости был положительным моментом для нее и поможет ей в дальнейшем.

"Эй, Кристи, хочешь пойти на пляж? Я сто лет там не была!"

"Конечно! Давай я достану купальник".

"Давай я выберу его для тебя!" Она с волнением перебирала все мои разноцветные костюмы. "Они потрясающие!" Мне действительно нравилось видеть ее нормальной двенадцатилетней девочкой.

"О, милая, этот, наверное, не самый лучший выбор". Она протянула один из моих крошечных бикини, которые я берегла для уединения в бассейне, а не на общественном пляже.

"Пожалуйста", - умоляла она. "Это так красиво!" Крошечные женственно-милые цветочки были уловкой для краткости костюма. Который состоял из маленьких треугольников.

"Ладно, ладно, ты выиграла". Она подпрыгнула и убежала переодеваться.

К счастью, я успела добежать до пляжа и лечь на одеяло, прежде чем мне пришлось его снять. Линдси побежала на берег строить замки из песка. Я хорошо загорела и достала из сумки кокосовое масло для загара. Наконец я намазался и растянулся на пляжном покрывале, чтобы поймать несколько лучей.

"ДЕДУШКА!" крикнула Линдси, пробегая мимо и поднимая песок.

Внезапно надо мной нависла тень. "Линдси, дорогая, как поживает моя любимая внучка?!" - прорычал он.

Она хихикнула. "Дедушка, я твоя единственная внучка!".

"Оооооочень хорошо!"

Я осторожно сел, пытаясь удержать все на месте. "Кто эта прекрасная леди, Линдси?"

"Это Кристи, моя няня!!!"

"Твоя няня?" Он улыбался той же улыбкой с ямочками, что и его сын, с тем же красивым лицом. Более темный загар, немного больше серебра сверху. "Приятно познакомиться с няней Кристи, мэм. Я Адам", - сказал он, протягивая руку.

"Приятно познакомиться, Адам. Вы явно папа Дэвида", - улыбнулась я. "Сходство поразительное".

Он сел на одеяло, вытянув перед собой загорелые мускулистые ноги. "О, ничего страшного, можешь так и сказать, я более симпатичный", - он рассмеялся звонким смехом. Такой, от которого хотелось смеяться вместе с ним.

http://erolate.com/book/2444/61622