Готовый перевод Brooke Can't Drink / Брук нельзя пить: Часть 2

Она откинулась на стуле и сказала: "Похоже, вам пришлось хуже, чем мне. Я понимаю, как вам было тяжело вот так прийти сюда. У меня тоже есть фобия. Я до ужаса боюсь пауков. Я не имею в виду "Ик, паук!". Я имею в виду, что если я вижу паука на расстоянии пятидесяти футов от себя, я не могу дышать. Я могу понять, что вы чувствовали, когда вас заперли в камере. А вы, похоже, хороший человек. Вы, конечно, наказаны гораздо строже, чем заслуживаете".

Она ведет себя так мило, что я чувствую себя еще более виноватой за то, что причинила ей боль!

Она сказала: "Я ценю ваше предложение. Мне действительно нужна помощь с больничными счетами. Они не очень хорошие люди. У меня даже гипс с ноги не сняли, а они вымогают у меня деньги".

Я даже не заметила, что она хромает!

Она улыбнулась и сказала: "На самом деле я не так уж сильно пострадала. В газете написали, что все гораздо хуже, чем было на самом деле. Но я уже несколько месяцев не работаю. У меня нет медицинской страховки. Я пыталась подать иск на страховку домовладельца, но мне отказали. И, как я уже говорила, мой муж ушел. Жаль только, что он не забрал с собой свою собаку".

Я впервые улыбнулась и сказала: "Я позабочусь обо всем этом. Просто скажи мне, сколько нужно. И скажи мне, что ты хочешь за свою боль и страдания. Мне так стыдно за то, что я с тобой сделала. Но я клянусь. Я изменилась с той ночи. Правда. Ты можешь спросить любого, кто меня знает".

Она протянула руку и похлопала меня по руке. Она сказала: "Успокойся, милая. Я не собираюсь отправлять тебя в тюрьму".

Я испытала такое облегчение от того, что она так хорошо к этому относится и так мило себя ведет, что я начала тихо плакать. Она протянула мне коробку салфеток и сказала: "Тебе действительно тяжело, не так ли? Я бы хотела как-то помочь вам с этим ребенком, который так усложняет вашу жизнь. К сожалению, я не могу позвонить в полицию и сказать им, чтобы они забыли об этом. Думаю, они уже отказались от попыток найти вас. Но если кто-то, например, твой сосед, позвонит им и сдаст тебя, они приедут и заберут тебя, и я ничего не смогу с этим поделать. Я же не нужна им, чтобы выдвигать обвинения".

Я кивнула и сказала: "Я знаю. Я не знаю, что мне делать с Делоном. Но я пришла сюда не за этим. Мне нужно было все исправить с вами. Моя совесть убивает меня. Я должна это сделать".

Я улыбнулась и сказала: "И теперь, когда я встретила тебя и увидела, какая ты хорошая, я хочу это сделать".

Мы поговорили еще некоторое время. Она попросила более чем разумную сумму за боль и страдания и ничего за потерю заработной платы, так как она уже была без работы. Ее медицинские счета оказались намного меньше, чем я ожидала. Ей потребуется еще несколько визитов к врачу, но ее счета на сегодняшний день составляют менее двадцати тысяч долларов.

Она попросила пять тысяч за боль и страдания, но сделала это извиняющимся тоном, объяснив, что очень нуждается в деньгах, так как ее деловой партнер удрал со всем их оборудованием и с каждым центом на их бизнес-счете, оставив ее с еще большим количеством долгов, которые она не может оплатить.

Это все, что она хочет! Двадцать пять тысяч за то, что я с ней сделала! Я рассчитывала выписать ей чек на несколько сотен тысяч и при этом иметь пятьдесят на пятьдесят шансов попасть в тюрьму.

Я достала чековую книжку и выписала ей чек на пятьдесят тысяч. Она пыталась вернуть его, но я настояла, чтобы она взяла его. Теперь она заплакала. Она вытерла глаза и сказала: "Черт! Я рада, что вы на меня наехали!".

Я рассмеялась над ее способностью легкомысленно относиться к тому, что я с ней сделала. Мы еще немного поговорили. Я спросила ее, каким бизнесом она занимается. Она и ее деловой партнер ремонтировали и реставрировали старинную кожаную мебель. Она провела меня по своему дому и показала несколько примеров своей работы.

К тому времени, когда мы вернулись на кухню, мы уже называли друг друга по имени. Я воскликнула: "Джанет! Ты мне нужна!"

Она весело посмотрела на меня и сказала: "Я думала, вы сказали, что женаты".

Я усмехнулась и ответила: "Да. Но у меня есть несколько странных друзей. Но ты мне нужна не для этого. Мы с мужем владеем мебельной фабрикой. Мы искали местный источник качественных кожаных офисных кресел. Это лишь небольшая часть нашего бизнеса, но неспособность удовлетворить спрос стала для нас большой проблемой. Можете ли вы изготовить качественное кожаное офисное кресло с нуля?".

Она пожала плечами и ответила: "С помощью моего друга, который является волшебником в работе с деревом, мы могли бы создавать произведения искусства. Но я потеряла все свое оборудование и лишилась аренды своего магазина".

Я не считала это непреодолимой проблемой. Я спросила: "Не хотите ли прокатиться? Я хочу познакомить вас с моим мужем".

Она снова начала плакать. Она вытерла глаза и спросила "Правда?".

Я кивнула.

Она улыбнулась и сказала: "Мне бы хотелось, чтобы ты наехала на меня давным-давно! Почему ты так долго?!"

Я пожала плечами и ответила: "Я не понимала, как это будет весело".

Мы оба улыбнулись глупым шуткам. Мы взяли наши сумочки, и я отвезла ее обратно на завод. Когда я припарковалась и мы вышли из машины, она спросила: "Я смогу одеваться как ты, если пойду сюда работать?".

Я рассмеялась и сказала: "У меня нет выбора. Делон купил для меня эту одежду и заставляет меня носить ее. Сначала мне это не нравилось. Но знаешь, сейчас мне это даже нравится. Я превращаюсь в какую-то шлюху. Самое смешное, что никто, ни мой муж, ни мои друзья, никто не считает, что это плохо. За исключением времени, которое я провожу с Делоном, я получаю удовольствие. Так что да, если вы хотите, вы можете одеваться как я. У тебя определенно есть тело для этого. Я отведу тебя за покупками в "Sweet Nothings", и мы оба сможем приобрести новый сексуальный гардероб. Я угощаю".

Она покачала головой и сказала: "Теперь я могу позволить себе пару новых платьев. Я всегда интересовалась этим магазином. Но у меня никогда не хватало смелости пойти туда. Их объявления в газете всегда привлекали мое внимание".

Я провела Джанет внутрь. Я представила ее Синди и Хелен, но не стала объяснять, кто она такая. Я бросила сумочку в своем кабинете. Убедившись, что нога ее не беспокоит, я повела ее на экскурсию по заводу.

Когда мы дошли до дальнего конца, она была впечатлена, но сказала: "Не думаю, что смогла бы работать в таком месте". Не обижайтесь. Но я привыкла к своему тихому цеху. Я бы не смогла работать в таком месте".

Я кивнула и сказала: "Согласна. Я бы тоже не смогла. Я не знаю, как они это делают. Следуйте за мной".

Мы прошли через отдел доставки. Я улыбнулась Натану и помахала рукой некоторым ребятам. Мы вышли на погрузочную платформу, и я указала на сорок акров земли за нашим заводом. Я сказала ей, что нам необходимо расширяться, чтобы удовлетворить спрос, который неуклонно растет. Не вижу причин, почему мы не можем построить ей там цех. Это было бы удобно и для нас, чтобы она работала поблизости, и для нее, поскольку мы находимся всего в пятнадцати минутах езды от ее дома.

Но сначала ей нужно встретиться и все обсудить с Дугом.

Мы вернулись в помещение. Ее забавляло то, как все пялились на меня в моей одежде шлюхи. Она спросила: "Разве это не стыдно?".

Я пожала плечами и ответила: "Я же тебе говорила. Поначалу было. Но сейчас это даже возбуждает. Я не знаю, в чем дело: в одежде, внешности или кольцах. Но теперь я возбуждена почти все время. Мне это нравится!

"До того, как я переехала тебя, я была холодной сукой. У меня были хорошие стороны, я полагаю. Но нельзя отрицать, что я была стервой. Несколько моих близких друзей отметили, насколько я стала добрее. И мой бедный муж, он не получал столько секса во время нашего медового месяца!

"Я не шутила раньше. Я действительно превращаюсь в шлюху. С тех пор как я тебя сбила, у меня был секс с восемью мужчинами, которые здесь работают. Ты знаешь, что это значит?"

Она покачала головой.

Я усмехнулась и сказала ей: "Это значит, что у меня впереди еще около пятидесяти двух!".

Она засмеялась и спросила: "А что думает об этом ваш муж?".

"Пока что ему это нравится. Я не думаю, что он знает, что я подумываю о том, чтобы проложить себе путь через его штат".

Она покачала головой и сказала: "Кажется, вы мне нравитесь. Ты странная женщина. Но мне нравится ход твоих мыслей".

Я наконец нашла Дуга и, представив его Джанет, спросила, когда он планирует провести собрание по поводу планов расширения компании.

Он взял меня в объятия и спросил: "Ты готова? У тебя все хорошо?"

Я улыбнулась и ответила: "Я в порядке".

Он сжал меня в объятиях и отошел. Он повернулся к Джанет и сказал: "Извините. Я знаю, что это было не очень профессионально. Я беспокоился о ней в последнее время".

Она ответила: "Ну разве ты не милый! Вы, должно быть, такой же хороший, как она о вас говорит".

Он до сих пор не знает, что она та женщина, которую я сбила своей машиной. Он улыбнулся и сказал: "Не совсем. Но я засыпал ее снегом".

Он посмотрел на часы и сказал: "Я теперь в курсе. Как только ваша подруга уйдет, мы сможем провести нашу встречу".

Я покачала головой и сказала: "Она не уйдет. Вы захотите с ней поговорить".

Теперь ему стало любопытно. Он сказал: "Пойдемте в ваш кабинет, чтобы мы могли услышать самих себя".

Мы прошли через двери, отделяющие кабинеты от завода. Внезапная тишина была очень приятной. Я остановилась, заглянула в кабинет, где работают Кэл и Тим, и попросила их присоединиться к нам в моем кабинете через десять минут для небольшого обсуждения. Я предупредила Кэла немного раньше, чтобы он знал, о чем пойдет речь.

По пути через приемную я сказала Хелен, что Кэл и Тим присоединятся к нам примерно через десять минут, и она должна быть готова с цифрами.

Она кивнула.

http://erolate.com/book/247/10470