Готовый перевод A Chance to Advance / Шанс на продвижение / A Story in the Middlebury Chronicles Universe: Глава 8 (Часть 2)

Это пробилось сквозь туман, который, казалось, окутывал мой одурманенный наркотиками мозг! Я быстро воскликнула: "Нет! Подождите минутку! Мистер Моррис, не делайте этого, пожалуйста. Это не идеально. Есть некоторые женщины, которым это не нравится, может быть, даже несколько мужчин. Но некоторым из нас это нравится, очень. На самом деле, я пыталась придумать, как попросить вас расширить его".

Он отступил назад и держал меня на расстоянии вытянутой руки. Он смотрел на меня, как на сумасшедшую. "Расширить? Что ты имеешь в виду?"

Я улыбнулась мистеру Бартону и сказала: "Я встречалась только с одной из жен других вице-президентов, с одной из жен младших вице-президентов и ни с одним из младших вице-президентов. Поэтому, конечно, я не могу говорить за всех вовлеченных людей.

"Я знаю, что некоторые из них участвуют в этом только ради денег. Но некоторые из нас просто веселятся. По крайней мере, одна из жен старшего вице-президента очень хотела бы вернуться в компанию. Было бы здорово, если бы вы им позволили. Мне очень жаль. Мне недавно дали очень хорошие препараты, и я могу быть не слишком понятливой. Не заканчивайте программу, мистер Моррис. Подправьте ее".

Мистер Моррис нежно поцеловал меня в лоб. Он отступил назад и спросил: "Это препараты заговорили?".

Я улыбнулась и ответила: "Может быть, немного. Черт! Эти штуки великолепны! Но я все равно собирался поговорить с вами об этом. За все время существования программы EPOD у вас был только один крупный придурок, который плохо играл с другими. Теперь его нет. Некоторые из нас хотят еще поиграть".

Я наблюдала, как мистер Моррис глубоко вздохнул и вернулся на свое место. Он посмотрел вокруг себя и увидел обнадеживающие взгляды на лицах своих вице-президентов.

После задумчивой паузы он спросил: "Не хочет ли кто-нибудь из вас, джентльмены, обсудить этот вопрос со своими женами и выяснить, не хотят ли они добровольно вернуться в программу?"

"Никакого давления не будет. Это не будет требованием. Это никак не повлияет на вашу карьеру. Просто сообщите мне об этом на следующей неделе".

Мистер Моррис сказал мистеру Бартону, чтобы его водитель отвез меня домой. Он сказал мне, что будет лучше, если я не увижу своего мужа, пока Риггс не сядет в самолет.

Я подумала, что это хорошая мысль.

Я подошла к концу стола и поцеловала мистера Морриса в щеку. Я поблагодарила его за то, что он был так мил. Затем я поцеловала мистера Бартона и поблагодарила его. Я попрощалась с остальными мужчинами в комнате и начала уходить. Я была одурманена. Голова была как в облаке. Но идти было недалеко. Мистер Бартон предложил помочь мне вернуться к машине, но я настояла на том, что справлюсь сама.

Я остановилась у двери и обернулась. Все смотрели, как я иду к двери, с очень сочувственным выражением лица, которое показалось мне трогательным. Мне удалось слабо улыбнуться и сказать: "Джентльмены, вечеринка у бассейна в моем новом дворце в следующую субботу. Жены приглашены, но они должны знать, что одежда будет необязательной".

Все вокруг улыбались, когда я уходила. Я пошла обратно по частному коридору. Я уже собиралась пройти мимо кабинета мистера Морриса, когда дверь открылась, и Хизер втащила меня внутрь.

Она сказала: "Вот, ты не можешь ходить по городу в таком виде".

Затем она улыбнулась и сказала: "По крайней мере, пока ты не вылечишься".

Я посмотрел на нее, удивляясь, откуда она так много знает. Она улыбнулась своей шутке и осторожно помогла мне снять халат. Она задохнулась, увидев мое измученное тело. Она была очень нежна, когда помогала мне переодеться в свободное платье и пару сандалий.

Она осторожно обняла меня и сказала: "Ужасно жаль, что тебе пришлось пройти через все это. Но многие люди здесь теперь будут намного счастливее. Этот человек был плохими новостями. Мы все его боялись, даже секретарши".

Я поблагодарила ее и взяла халат и тапочки, которые Мидж любезно одолжила мне. Она взяла их у меня и помогла мне дойти до машины мистера Бартона, несмотря на то, что я настаивала на том, что могу дойти сама. Я попытался сказать ей, что она должна вернуться на встречу.

Она усмехнулась и ответила: "Я не волнуюсь. Без меня они не начнут. Они все сейчас сидят там и говорят о тебе и Риггсе".

Мэтт начал помогать мне забраться на заднее сиденье, но я решила, что проще будет забраться и вылезти с переднего сиденья. Он помог мне сесть на пассажирское сиденье и медленно повез меня домой, избегая кочек и делая каждый поворот в замедленном темпе. Я видела, что он делает, и сказала: "Ты такой милый. Когда мне станет лучше, я обязательно тебя трахну!".

Он усмехнулся и сказал: "Не могу дождаться, мисс".

"Джен! Я уже говорила тебе, зови меня Джен".

Он улыбнулся и сказал: "Буду, мисс, когда это будет уместно".

"Это всегда уместно с мужчинами, с которыми я занимаюсь сексом".

"Всему свое время и место. Я люблю свою работу. Знание подходящего времени и подходящего места помогает мне сохранить ее. Я не могу работать на более прекрасную пару. Я очень хочу никогда не делать ничего такого, что они могли бы счесть предосудительным".

"Я получаю одни из самых больших привилегий в мире. Это касается и миссис Бартон, а теперь и вас. Я не раскрываю никаких секретов. Вы это уже знаете. Но это еще не все. Мистер Бартон - один из лучших людей, которых я когда-либо встречал, и мне нравится работать на него. У меня нет проблем с правильным обращением к людям. В следующий раз, когда мы встретимся, и ты дашь мне тот отличный трах, который обещала, тогда ты будешь Джен. А сегодня Мисс подходит просто отлично".

Я улыбнулась ему и сказала: "О, ты совсем не веселый, старый хрыч!".

Он улыбнулся и сказал: "Вы дома, мисс".

Я даже не заметила, что мы перестали двигаться!

Он подошел и помог мне дойти до двери. Но он не оставил меня там. Он помог мне подняться наверх и даже помог снять платье и сандалии. Он свернул кровать, заботливо укрыл меня и спросил: "Принести вам что-нибудь? Хотите воды или чего-нибудь еще?"

Я покачала головой и поблагодарила его.

Он улыбнулся мне и мягким, успокаивающим голосом сказал: "Поспите немного, мисс. У вас была тяжелая ночь. Я надеюсь скоро увидеть вас снова".

Кроме как раздеть меня, он не сделал ни одной вольности! Ну что ж. Думаю, я не выгляжу такой уж сексуальной со всеми этими ярко-красными полосами, покрывающими меня с ног до головы.

Я была измотана и накачана лекарствами. Я так быстро заснула, что даже не заметила, как он вышел из спальни. Следующее, что я помню, - это то, что Брэд сидит на краю моей кровати и слегка проводит пальцами по моему лицу, обводя слабые красные следы.

Я видела на его лице любовь, заботу и ярость. Мне было так жаль его. Он хочет защитить меня, он хочет отомстить за меня, он хочет, чтобы боль ушла, а все, что он может сделать, это страдать по мне.

Я улыбнулась ему и спросила, который час.

"Еще рано. Сейчас только чуть больше двух. Прости, что разбудил тебя".

"Нет, все в порядке. Если я просплю весь день, то буду бодрствовать всю ночь. Я не раз проходила через этот цикл в колледже. Я не хочу повторять это снова!"

"Ты в порядке?"

Я заверила его, что просто слегка болит. У меня не было никаких травм, которые не прошли бы через неделю.

Он взял меня за руку и сказал: "Мистер Моррис и Дэвид зашли ко мне в кабинет перед обедом, и мы долго разговаривали. Они рассказали мне кое-что из того, что произошло. Я не думаю, что они рассказали мне все".

Я улыбнулся и сказал: "Не волнуйся, я расскажу тебе все позже, если ты действительно хочешь это услышать. Но не раньше, чем ты успокоишься".

"Мне жаль", - тихо сказал Брэд. "Это моя вина. Я должен был сказать им, чтобы они взяли EPOD и засунули его себе в задницу. Не волнуйся. Я вытащу нас из этого в понедельник. Я планирую уйти в отставку. Мы сможем жить на наши сбережения достаточно долго, пока я не найду другую работу".

Я резко села. Это была большая ошибка! Я застонал от внезапной боли, но проигнорировал свой дискомфорт и сказал: "Вы подадите в отставку только через мой труп! Мистер Моррис рассказал вам, что произошло на утреннем совещании?".

Брэд пожал плечами и ответил: "Он сказал, что Дэвид привел тебя, и ты была вся в рубцах. Он уволил Риггса на месте, пригрозил его жизнью и заставил покинуть штат. И он убедился, что Риггс был в самолете, прежде чем рассказать мне, что произошло".

Я кивнула и сказала: "Он также положил конец EPOD, пока я не уговорила его восстановить его. Риггса больше нет. Он был единственным плохим яблоком. Мы наслаждались EPOD до чертиков!

"Все знали о Риггсе. Они должны были сделать что-то с ним раньше. Но я могу сделать так, чтобы этого больше не повторилось. Многим из нас, включая тебя и меня, нравится EPOD. Я даже думаю, что уговорила его разрешить Мидж и другим женам, которые скучают по нему, вернуться в программу".

"Подводя итог, хочу сказать, что вы не уходите в отставку. EPOD все еще жизнеспособная программа. Тебе не за что извиняться. А если вы когда-нибудь получите травму, у Дэвида и Мидж есть парень, живущий по соседству с ними, с отличными лекарствами! О, и в следующую субботу у нас будет вечеринка у бассейна, без одежды".

Он покачал головой. Я думаю, он не был уверен, говорю ли это я или препараты. Наконец он сказал: "Я так хочу обнять тебя. Но я боюсь дотронуться до тебя".

Он осторожно снял с меня простыню. Когда он увидел мое тело, он так покраснел, что я думала, он взорвется.

Я быстро заверила его, что со мной все в порядке. Я показала ему единственное место, где у меня была порвана кожа, - нижнюю часть груди. Ну, кроме коленей. Но там кожа крепкая и быстро заживает. Я заверила его, что, по словам врача, все следы скоро исчезнут и шрамов не останется. Я опустила "возможно".

Он снова натянул на меня простыню, как раз когда мы услышали шум у двери нашей спальни. Это была Мидж. Она ворвалась и велела Брэду переодеться в удобную одежду. Через несколько минут она приступит к ужину.

Позже я узнала, что она была в моей спальне, сидела в кресле у окна вскоре после того, как Мэтт уложил меня в постель. Она вышла за чем-то для моей кожи, только когда Брэд вернулся домой. Она села на край кровати, спустила простыню и начала втирать крем из большой банки без этикетки по всему моему телу.

Она улыбнулась мне и сказала: "Помимо того, что наносить его очень весело, этот крем делает твою кожу мягкой и эластичной и помогает синякам быстрее исчезать. Я получила его от одной знакомой женщины, которая... ну, она кое-что знает. Иногда лучше не задавать вопросов".

Пока она нежно втирала крем в мою кожу, она смотрела, как Брэд переодевается в свой костюм. Она улыбнулась мне и сказала: "Разве у него не самая идеальная маленькая попка, которую ты когда-либо видела?".

Я осторожно засмеялась и посмотрела на Брэда, который покраснел, торопливо натягивая шорты.

Мидж помогла мне перевернуться. Втирая крем в мою спину, она сказала: "Дэвид позвонил мне сегодня. Он рассказал мне, что ты сказала на собрании. Похоже, я снова стану частью EPOD. Спасибо тебе, милая. Я люблю тебя за то, что ты такая хорошая и думаешь обо мне. Кажется, ты все делаешь правильно, не так ли?".

Я улыбнулась ей и спросила, захочет ли кто-нибудь из других жен снова играть.

Она задумалась на мгновение и ответила: "Некоторые из них хотели бы, если бы это было десять лет назад. Для кучки старых баб большинство из нас все еще в неплохой форме. Но я полагаю, что в жизни наступает момент, когда в некоторые игры ты уже не можешь играть так же хорошо. Такие игры, как футбол, соккер, секс на качелях и тому подобное. Тем не менее, они могли бы с удовольствием посетить случайную вечеринку, если бы их пригласили.

"Было решено, что ты будешь матерью-домохозяйкой для девочек из EPOD, своего рода номинальным руководителем. Ты будешь отвечать за решение проблем и следить за тем, чтобы больше не возникало ситуаций типа Риггса. Вы также будете следить за тем, чтобы в EPOD не попадали молодые женщины, которые не должны туда попадать. Больше никаких девушек, которые не могут справиться с этим. Думаю, мы застряли с Грейс. Но я полагаю, она всегда может уйти, если захочет".

Она посмотрела на Брэда. Он наконец-то закончил переодеваться. Она спросила: "А как ты? Ты в порядке, Брэд?"

"Я действительно хочу убить этого сукиного сына", - ответил Брэд, его голос просто сочился злостью. "Наверное, мистер Моррис сегодня поступил правильно, когда заставил Риггса покинуть штат. Он отличный парень. Дэвид остался в моем кабинете после того, как они пришли ко мне сегодня. Он сказал, что это было все, что мистер Моррис мог сделать, чтобы Риггса не убили. Он не просто так это сказал. Он был серьезен, как сердечный приступ. Он также сказал, что когда мистер Моррис увидел Джен, у него на глаза навернулись слезы. Он влюбился в Джен, вы знаете".

Мидж рассмеялась и сказала: "Почти все, кто ее встречал, влюблены в нее, я в том числе".

Я улыбнулась ей. Я подтянул ее руку к своим губам и поцеловал ее. "Это взаимно", - сказала я.

Она спросила меня, хочу ли я поесть в постели или спуститься ненадолго вниз. Она собирается приготовить ужин для них троих. Но она думает, что, возможно, суп в постели будет лучше для меня.

"Суп звучит хорошо. Но не надо никаких проблем. Я не инвалид. Хотя, думаю, сегодня вечером мне не помешает небольшая помощь. Спасибо, Мидж. Ты просто святая".

"Да, святая Мидж, это я. Вообще-то, теперь, когда я думаю об этом, наверное, будет лучше, если ты встанешь и немного подвигаешься, чтобы не окоченеть. Но не думайте, что вам придется одеваться за мой счет. Я думаю, что некоторое время ты будешь чувствовать себя лучше, если ничто не будет натирать твои красивые полоски".

Я высунула язык и ответила: "Я все равно почти никогда не ношу одежду дома".

http://erolate.com/book/250/8868