Готовый перевод A Chance to Advance / Шанс на продвижение / A Story in the Middlebury Chronicles Universe: Глава 8 (Часть 3)

Я с трудом встала и пошла в ванную. Затем я спустилась вниз. Я обнаружила, что чем больше я двигаюсь, тем лучше себя чувствую. Мидж была права.

Я спустилась вниз как раз в тот момент, когда пришел Дэвид. Он вздрогнул, увидев меня. Но я улыбнулась и сказала, что чувствую себя намного лучше. Мидж уже была на кухне и готовила ужин, который пах очень вкусно. Я попыталась помочь ей с едой, но она развернула меня и вытолкала прямо из кухни. Так что я сидела и разговаривала с Дэвидом, пока Брэд накрывал на стол.

Мы приятно поели и, намазав мое тело очередной порцией крема, Бертоны ушли пораньше. Мы с Брэдом расслабились, спокойно поговорили обо всем, кроме Риггса, и выпили последний бокал вина перед сном.

Мы уже собирались подняться наверх, когда чуть позже восьми часов раздался звонок в дверь.

Брэд встал, чтобы ответить, а я натянула одеяло на свое покрытое синяками тело. Брэд снова просунул голову и спросил: "Ты в порядке?".

Я кивнула, и он вошел вместе с Кэрол Митчем и Мэдисон Скотт. Они извинились за то, что пришли без звонка, и вручили Брэду огромный букет цветов, чтобы он поставил для меня воду. Они также извинились за то, что не представились раньше.

Я поблагодарила их за то, что они зашли, и попросила их присесть. Я хотела поговорить с ними с тех пор, как присоединилась к EPOD. На вид им обоим было около двадцати или около тридцати лет. Они оба очень привлекательны и имеют прекрасные тела. Легко понять, почему их пригласили присоединиться к EPOD.

Наш разговор начался с того, что они выразили мне свое сочувствие. Но в первую очередь они хотели поблагодарить меня за то, что я избавилась от Риггса. Не то чтобы это была моя заслуга. Мистер Бартон несет большую ответственность за его уход, чем я. Я постаралась все замять.

Я приняла их благодарность без комментариев и сказала: "Я рада, что вы пришли. Я с нетерпением ждала встречи с вами. У меня много вопросов, но мы можем обсудить их позже. Главный вопрос, который меня интересовал, на который никто не хотел или не мог ответить, - это то, как вы, дамы, относитесь к тому, что находитесь в EPOD".

"Я должна сказать вам, что, за исключением вчерашнего вечера, мне это чертовски нравится. Моему мужу тоже. Но мне бы не хотелось думать, что я единственная девушка, которая так себя чувствует. Я понимаю, что Грейс не очень хорошо проводит время. Она делает это только ради карьеры своего мужа. Никто из тех, кого я спрашивала, не смог дать мне точного ответа, что вы обе чувствуете по этому поводу".

Кэрол и Мэдисон посмотрели друг на друга и огляделись вокруг, чтобы убедиться, что Брэда нет нигде, где он мог бы их подслушать. Убедившись, что здесь только мы, девочки, они придвинулись ближе, и Кэрол сказала: "Мы с Мэдисон просто балдеем. Нашим мужьям это не очень нравится. Я думаю, это замечательно, что Брэду это так нравится. Вам так повезло!

"К сожалению, Джефф и Карл не такие открытые, как Брэд. Они гораздо более традиционны. Они мирятся с этим ради денег, привилегий и грядущих промоушенов. Было время, когда это нас беспокоило. Но в конце концов мы решили, что это их проблемы и их потеря. В конце концов, именно по их настоянию мы в это ввязались. Если вы не поняли, это было "да". Нам обоим нравится быть в EPOD.

"И вы правы насчет этой би... насчет Грейс. Она очень несчастна. Единственный, кто наслаждается ее обществом, это Риггс. Он получал удовольствие от того, что трахал ее, потому что было очевидно, что она так ненавидит это. На вечеринках она тоже может быть очень грустной. Она притворяется для парней. Но они знают. И она обращается с нами как с дерьмом, потому что мы получаем удовольствие. Это делает нас шлюхами. Я подозреваю, что она довольно низкого мнения о таких захудалых бабах, как мы".

"Я так рада это слышать. Что вам, ребята, это нравится, я имею в виду. А не то, что вы шлюхи. Вы слышали, что произошло сегодня на предприятии?"

Они слышали почти все. Но они не знали о том, что можно вернуть Мидж и других заинтересованных лиц в EPOD. Они оба были рядом, когда Мидж была в EPOD до того, как Дэвида повысили. Она им нравится, и они рады слышать, что она возвращается.

Я спросила, кто из их мужей старший, потому что кто-то должен будет занять место Риггса. Оказалось, что муж Грейс - следующий в очереди на повышение до старшего вице-президента. Так что она будет двигаться вверх и выходить из программы.

Я предложила, чтобы мы попытались повлиять на выбор следующей пары на замену. Не то чтобы мы выбирали кого-то только потому, что это "горячая парочка". Муж должен быть хорошо квалифицирован и достоин выбора. Но все же мы можем попытаться сделать так, чтобы они были счастливы в программе. Об этом стоит поговорить с мистером Моррисом. Он сказал, что в будущем хочет избежать участия в программе тех, кому в ней не место.

Мы разговаривали некоторое время, когда я заметила, что пора снова нанести мазь, которую дала мне Мидж. Я сказала им, что мне нужно нанести крем на мои полосы, и попросила их пока не уходить. Они предложили свою помощь, и, убедившись, что они действительно не возражают, я согласилась.

Я передала им баночку с кремом и растянулась на своем одеяле. Я закрыла глаза и ждала охлаждающего облегчения.

Они обе задохнулись, когда увидели мои полосы. Но обе женщины похвалили мою фигуру. Пока они осторожно наносили крем на мое тело, я старалась делать вид, что мне это не слишком нравится. Я сказала им, что скоро переезжаю и что в моем новом доме есть бассейн. Я предложила собраться всем вместе и намазать друг друга лосьоном для загара.

Им обоим понравилась эта идея. Мне было трудно вести себя как пациент, пока они массировали крем на моей ушибленной коже. После того, как они покрыли меня кремом, Мэдисон, которая занималась нижней частью моего тела, начала нежно массировать мою киску.

Я тихо застонала и сказала: "Я не знаю, где ты училась в медицинской школе, Мэдисон, но ты можешь практиковать на мне медицину в любое время!".

Кэрол наклонилась и поцеловала меня, тщательно избегая прикосновений к моей нежной плоти, а Мэдисон наклонилась и начала вылизывать мою киску. Это почти единственная часть моего тела, на которой нет синяков.

Через мгновение я уже задыхалась и страстно отвечала на горячие поцелуи Кэрол. Прошло совсем немного времени, и я совершенно забыла о муках и болях, которые были в центре моей жизни с самого утра, когда мне их причинили.

Мои две новые подруги оказались очень хороши в этом деле. Несмотря на боль, я кончила за очень короткое время. Обе мои новые подруги продолжали нежно целовать меня, пока я успокаивалась. Наконец я расслабилась и села на диван.

Я с энтузиазмом поблагодарила их и пообещала, что скоро верну им долг.

Они оба пообещали держать меня на слове. Они оставались рядом еще некоторое время. Мы поговорили о моей вечеринке и о EPOD. Мы говорили о том, как трудно будет найти другую пару, чтобы заполнить вакансию младшего вице-президента, и, конечно, о EPOD. Когда они поцеловали меня на прощание и ушли, я поняла, что у меня появились два новых, очень близких друга.

Брэд вернулся вниз через несколько минут после их ухода. Он улыбнулся мне и сказал: "Думаю, во всем можно найти положительные стороны, не так ли?".

Я улыбнулась и спросила: "Ты видел их?".

Он кивнул и объяснил: "Я начал спускаться вниз, чтобы посмотреть, не нужно ли кому-нибудь что-нибудь. Но с вершины лестницы я увидел, что все, похоже, уже получили то, что хотели. Это почти заставило меня пожалеть, что я не чувствую себя хорошо. Мне бы не помешало немного такого сочувствия".

Я рассмеялась, и смех не причинил боли. На самом деле, я думаю, что мне даже стало легче. Я сказала: "Детка, если тебе понадобится уход, приходи сюда. Если я буду в сознании, или даже если нет, я всегда готова помочь тебе почувствовать себя лучше. Давай просто избегать миссионерской позы в течение дня или двух".

На протяжении всех выходных и всей следующей недели кто-то всегда был рядом, чтобы помочь мне. Либо приходила Мидж, либо Кэрол, либо Мэдисон, либо двое из них, либо все трое. У нас был взрыв.

Они израсходовали целую банку этого крема, и Мидж купила еще одну. Каждый раз, когда они натирали меня, это было все более и более эротично. Они были рядом еще долго, пока я в них не нуждалась. Мы смеялись, шутили и рассказывали истории. Это напомнило мне поздние вечера в общежитии. Единственное, чего не хватало, так это пакета с травкой.

Ко вторнику я почти пришла в норму. Полосы почти исчезли, а боль давно прошла. Единственными следами травм остались небольшие рубцы на коленях и крошечный, но почти заживший порез под грудью, но он даже не болел. Я бы не захотела надевать бюстгальтер. Но я и так обычно не ношу лифчик.

В среду мои новые друзья помогли мне упаковать коробки с теми немногими вещами, которые мы забирали с собой в новый дом. В четверг Мидж получила с предприятия грузовик с водителем, и мы перевезли все коробки из дома и все, что Брэд хотел забрать из гаража, в новый дом.

Девочки просто обалдели, когда увидели новый дом. Черт, я тоже. Я и мечтать не могла о более красивом или более великолепно украшенном доме. Мы выгрузили все коробки в один из пяти отсеков гаража. Я поблагодарила водителя и дала ему обильные чаевые. Он был очень полезен, особенно с некоторыми тяжелыми предметами в гараже.

С помощью моих новых друзей вечеринка в субботу прошла на ура. К всеобщему удивлению, четыре из пяти оставшихся жен вице-президента присутствовали на вечеринке и не только разделись, но и распустили волосы и присоединились к веселью и играм. Было решено, что, за исключением Мидж, они не хотят снова быть в EPOD. Но они будут наслаждаться вечеринками время от времени и возможностью оторваться по полной и не беспокоиться о том, что кто-то может подумать о них после этого.

Я провела два часа наверху в постели с Мо. Он действительно возвращается в привычное русло. Думаю, насос просто нужно было заправить. Он по-прежнему ограничивает свою внеклассную деятельность мной, и это меня более чем устраивает. Он очень приятный, милый человек, и мне нравится быть с ним.

Я несколько раз пыталась наладить какие-то отношения с Грейс Дэвис и миссис Гордон. Они были очень холодны и неприветливы. Фактически, они обе были откровенно грубы, и в конце концов я сдалась.

К счастью, с тех пор как муж Грейс, Тим, стал старшим вице-президентом и занял место мистера Риггса, никто больше не видит ни Грейс, ни миссис Гордон. Обе дамы избегают всех, кто работает на предприятии.

Мидж, Кэрол, Мэдисон и я проводим вместе по крайней мере два дня в неделю, обычно больше. Мы всегда собираемся вокруг бассейна на заднем дворе. Иногда мы ходим на обед или по магазинам. Но чаще всего мы остаемся дома и играем.

Мы с Брэдом ходим куда-нибудь с Бертонами или обедаем и играем, по крайней мере, раз в неделю, иногда чаще. Мы приглашали Кэрол и Джеффа, Мэдисон и Карла, пытаясь получше узнать их мужей и наладить какие-то отношения. Но Джефф и Карл - засранцы, если не сказать больше. Они душные и осуждающие, и мы не очень-то заботимся ни об одном из них. Мне жаль Кэрол и Мэдисон. Думаю, Кэрол и Мэдисон тоже. Иногда я думаю, что единственная причина, по которой девушки остаются замужем за своими мужьями, это чтобы они могли оставаться в EPOD.

Сейчас все практически вернулось к тому, что считается нормальным. Такое ощущение, что Риггса никогда не существовало. Девушки на предприятии, секретарши и администраторы, все знают, что мы с Брэдом подарили его секретарше Дженнифер машину и дом, чтобы помочь ей пережить трудные времена. В результате, когда Брэду что-то нужно на работе, он получает это раньше, чем понимает, что ему это нужно.

Когда я заезжаю навестить Брэда или обслужить одного из вице-президентов, они делают все, что угодно, только не бегают передо мной и не забрасывают меня лепестками роз.

Я несколько раз ходила на обед с секретаршей мистера Морриса, Хизер. Она замечательная женщина. Она практически управляет этой компанией из-за кулис, и мистер Моррис знает об этом. В последний раз, когда я пришла и провела немного времени с мистером Моррисом в его кабинете, я предложила ему, чтобы Хизер изменила свою должность на исполнительного помощника и получала зарплату, которая отражает то, что она на самом деле делает здесь.

Как только я это сказала, я почти увидела, как в его голове зажегся свет. Мистер Моррис воскликнул: "Да! Не могу поверить, что я не подумал об этом!".

Он посмотрел на меня и сказал: "Знаешь, Джен, когда я наконец уйду на пенсию, думаю, я оставлю тебя за старшего".

Я рассмеялась и ответила: "Черта с два! Я нужна дома. Кто-то должен присматривать за мальчиком у бассейна и делать так, чтобы мои подружки были довольны!"

http://erolate.com/book/250/8869