Готовый перевод Daddy's New Girlfriend / Новая папина подружка: Глава 1

Таня всегда считала себя "папиной дочкой". Это было легко сделать. Ее отец был привлекательным, обаятельным и поддерживал свое тело в хорошей форме, а ее мать... ну, она не была физически отталкивающей. Просто у нее была манера усугублять положение всех вокруг, а потом защищаться, когда она неизменно всех обижала. Таня практически боготворила отца, но чувствовала, что обязана терпеть мать.

Дело было не в том, что ее мать была просто строгой, и не в том, что отец позволял ей все спускать с рук. Многие правила Мелинды, касающиеся воспитания дочери, просто не имели смысла. Она часто была грубой и капризной. К двенадцати годам Таня поняла, что что-то здесь не так. Тем не менее, она никогда не проявляла открытого неуважения к матери.

Отец всегда был рядом с ней и часто вступался за дочь, когда мать вела себя особенно неразумно. В отличие от мамы, которая часто огрызалась: "Потому что я так сказала!". отец Тани терпеливо объяснял, почему она должна делать то, что он от нее требует.

Марк, отец Тани, изо всех сил старался, чтобы его брак был крепким. Большую часть времени ему казалось, что жена работает против него. Они с Мелиндой познакомились в колледже. Первые четыре или пять лет они были вместе, и их сексуальная жизнь была потрясающей. В какой-то момент она просто потеряла интерес. Марк - нет. Это стало источником конфликта в их браке, но к тому времени он был не единственным. У них постоянно возникали разногласия по поводу того, как содержать дом, как воспитывать дочь и как тратить деньги.

Мелинда любила жаловаться и делала это постоянно. Она ежедневно жаловалась на свою работу, обычно на протяжении всех семейных ужинов. Это действовало Марку на нервы. Он сам готовил, поскольку его жена считала себя "современной раскрепощенной женщиной" и считала готовку ниже своего достоинства. Точно так же она отказывалась мыть посуду, драить полы или пылесосить. Никогда.

Через три года их брака она добавила к этому списку еще и минет.

Когда Марк брал на себя домашние обязанности, она жаловалась на то, как он их выполняет. Друзья Марка и члены семьи, которые иногда навещали его - в основном мать и сестры Мелинды, - не могли поверить, насколько Мелинда неразумна. Они также спрашивали, почему он это терпит. Мелинда едко ругалась и, казалось, не заботилась о том, кто ее слышит.

Правда заключалась в том, что Марк терпел ее, потому что любил свою дочь. Он был уверен, что если разведется с женой, то она со злости вычеркнет его из жизни дочери. Он также беспокоился, что Таня не получит должного ухода, если он не будет присматривать за ней. Он продержался дольше положенного, но в конце концов подал на развод вскоре после шестнадцатилетия дочери.

Перед тем как съехать, он встретился с дочерью, чтобы объяснить, почему он это делает. Ему не пришлось ничего объяснять. Таня скользнула к нему на колени и крепко обняла его. Она зарычала ему в грудь, и от этих слов Марк потерял дар речи.

"Я горжусь тобой, папа", - сказала она. "Я знаю, ты думал, что должен остаться ради меня, но я так рада, что ты наконец-то движешься дальше. Ты заслуживаешь лучшего".

Он крепко прижал ее к своей груди и попытался не заплакать.

* * *

Жизнь была просто полна сюрпризов для него, как только он наконец освободился от гнетущих лап Мелинды.

Марк сообщил своему боссу, что после развода будет искать работу в другом месте. "Я не хочу оставлять вас в беде, Кларисса", - сказал он, грустно покачав головой. "Мне очень нравилось работать на вас, но я думаю, что после этого мне нужно начать все с чистого листа в новом городе".

Кларисса медленно кивнула, глядя на него. Это было типично для его задумчивости - он был обязан предупредить о своем уходе только за две недели, и ему не нужно было так объясняться. Она была его начальницей, но он ей также очень нравился. Его несносная жена появлялась в их офисе достаточно часто, чтобы все ее возненавидели. Как и большинство тех, кто знал Марка, она была рада за него, но не могла понять, почему он так долго ждал.

Сюрприз, который она приготовила для него, заключался в том, что в компании, расположенной в двух штатах от него, произошло повышение. Марк был потрясен, когда прочитал рекомендательное письмо, которое она написала для него. Он познакомился с региональным менеджером много лет назад, и она сразу же предложила ему работу. Новая работа потребовала от него переезда до того, как дело о разводе будет передано в суд. Марк планировал переехать в собственную квартиру на время поиска новой работы, но внезапно ему понадобилось переехать за пределы штата.

К счастью, вечером он смог найти понравившийся ему жилой комплекс через онлайн-поисковик квартир. Он подал заявку на аренду через Интернет, и на следующий день после приятного телефонного разговора с менеджером квартиры она была одобрена.

Через два дня после встречи с Клариссой он начал собирать свои вещи. Его адвокат по разводам и адвокат его жены явились, чтобы проконтролировать процесс. Мелинда позвонила своему адвокату, чтобы он присмотрел за ним, обвинив его в попытке украсть некоторые из ее вещей. Марк подумал, что было бы неплохо, если бы его собственный адвокат присутствовал на всякий случай. Он опасался, что его будущая бывшая жена может его подставить.

Адвокаты преподнесли следующий сюрприз. Они стояли в гостиной и разговаривали друг с другом, пока Марк заполнял коробки и переносил их в арендованный фургон. Таня недовольно наблюдала за происходящим, но иногда подключалась, чтобы помочь. Мелинда бесилась и огрызалась, действуя всем на нервы, бормоча под нос неприятные обвинения. Именно адвокат Мелинды задал вопрос, который мог все изменить.

"Итак, Таня переезжает к вам или остается здесь?" - спросила она в разговоре. Мелинда так и не ответила на этот вопрос, поэтому адвокат ошибочно предположила, что они обсуждают это и прорабатывают детали.

Марк и Таня ошарашено смотрели на женщину. Ни один из них не думал об этом. Они просто предположили, что у Тани не будет другого выбора, кроме как остаться с матерью. Адвокаты обменялись удивленными взглядами, и адвокат Марка прочистил горло.

"Я думал, ты знаешь, Марк. Тане шестнадцать лет. Пока ваш развод не будет окончательным и не будет решен вопрос об опеке, она может выбирать, с кем из вас она останется. Мы действительно никогда не обсуждали это?" Он был явно раздосадован.

"Нет, не обсуждали", - рассеянно ответил Марк, покачав головой.

Его мозг работал, пытаясь обработать это. Он считал, что у него нет никаких шансов на что-то, кроме права на посещение, но теперь он задавался вопросом, почему он так думал. Они с адвокатом стояли в гостиной и судорожно думали, пытаясь понять, почему они не обсудили это раньше или даже не подумали об этом.

Для адвоката это было потому, что у него было несколько других клиентов по разводу, и с каждым из них он обсуждал вопрос опеки до тошноты. В случае Марка, это было высокомерное предположение Мелинды, что она оставит их дочь у себя - это заставило его думать, что она знает что-то, чего не знает он. На целых две минуты в доме воцарилась тишина, пока ее не нарушил неровный шепот.

"Можно я пойду с тобой, папа? Пожалуйста?"

Все четверо взрослых посмотрели на Таню. Выражение ее лица было жалким, и это разорвало сердце Марка.

"Конечно!" - ответил он, крепко и ободряюще обняв ее. Слезы текли по их лицам.

Мелинда выглядела так, словно ее ударили прямо в брюхо. Она посмотрела на Марка, а затем на своего адвоката по разводам.

"Ты чертова сука!" - кричала она. "Ты уволена! Убирайся из моего дома!"

Адвокат Марка быстро вызвал полицию, чтобы проконтролировать процесс упаковки вещей, на случай, если Мелинда начнет буйствовать. Она злобно смотрела на всех, но ей удавалось держать себя в руках, пока Марк и Таня не собрали свои вещи и не уехали. Затем она разгромила квартиру.

В конце концов она нашла другого адвоката - такую же мстительную стерву, как и она сама, которая затянула бракоразводный процесс на год. Однако Мелинде это ничуть не помогло бы. Ее дочь уехала, и у нее не было возможности даже навестить ее. Юридически она могла бы оставаться частью жизни своей дочери, но она платила непомерные судебные издержки, а также оплачивала все свои счета, не имея доступа к зарплате Марка. Она просто не могла позволить себе никуда уехать.

* * *

Оказавшись за городом, Марк и Таня совершили чудесное дорожное путешествие. Они оба чувствовали себя так, словно с их плеч свалилось огромное бремя, которое они не осознавали, пока оно не исчезло. Стресс, связанный с тем, что Мелинда в течение многих лет терпела от мужа и дочери. Они не могли перестать смеяться и улыбаться каждый раз, когда рассказывали какую-нибудь глупую шутку или слышали по радио что-то смутно забавное.

Они обнимали друг друга чаще, чем обычно. Как будто эти взаимные прикосновения помогали им принять новую реальность - как будто они оба проснулись от кошмара и должны были убедить себя, что все это было дурным сном.

Из-за позднего старта они остановились на ночь в гостинице. В их номере было две двуспальные кровати, но Таня прижалась к отцу и спала, положив голову ему на грудь. Они оба крепко спали и утром чувствовали себя невероятно свежими.

Таня была в восторге, когда они приехали в новый жилой комплекс. Марк немного рассказал ей о нем по дороге, но увидеть сверкающую воду бассейна прямо перед их новым домом было для нее как воплощение мечты.

"Спасибо, папа!" - кричала она снова и снова, крепко обнимая его.

Марк не мог согнать со своего лица счастливую ухмылку.

* * *

Марку нужно было многое успеть сделать за очень короткий промежуток времени. Он подал заявку на квартиру, рассчитывая жить в ней один, поэтому ему пришлось внести изменения в договор аренды. Это была квартира с двумя спальнями, и он рассчитывал использовать вторую спальню в качестве домашнего офиса. Он был очень рад, что его дочь будет жить с ним, и не собирался жаловаться, пока делал для нее необходимые приготовления.

Ей предстояло поступить в новую школу, а это означало больше заявлений и бумажной работы. Им пришлось купить новую мебель, и в первую ночь им пришлось спать на полу - прошло больше суток, пока доставили новые кровати. Но им было все равно. Это было похоже на совместный кемпинг на полу в новой гостиной, и им было весело. Нужно было сделать много покупок, а Марку еще предстояло обустроить свой новый офис на работе.

Они приехали в четверг и были так заняты беготней, что им казалось, что у них едва хватает времени перевести дух. Не успели они оглянуться, как выходные закончились. Когда наступило утро понедельника - слишком рано для них обоих, - они отправились на работу и в школу и начали новую жизнь.

* * *

Марк теперь был начальником в своем офисе. В первый же день работы он понял, что это будет не так весело, как он надеялся. Как ни странно, это заставило его сблизиться с бывшей начальницей, Клариссой, теперь, когда он работал и жил в двух штатах от нее. Он позвонил, чтобы сообщить ей о своем благополучном прибытии, и позвонил снова, когда у него возник вопрос в тот же день.

Это вылилось в разговор, который длился двадцать минут. Им обоим нужно было возвращаться на работу, но она перезвонила ему через час. Она смогла открыться ему и поделиться некоторыми своими проблемами на работе, поскольку он больше не работал на нее. В течение следующих нескольких недель они обсуждали политику офиса и некоторые подводные камни работы в том качестве, которое они теперь разделяли. Кларисса стала для него бесценным источником информации, и чем больше они общались, тем больше сближались как друзья.

Однако на своем рабочем месте Марк чувствовал себя изолированным. Он не мог подружиться со своими коллегами так, как раньше. Теперь эти люди работали на него. Он писал их оценки и, возможно, однажды ему придется их уволить или сократить. Он не то чтобы недолюбливал людей, которые работали на него, но они определенно не были его друзьями.

Тем временем Таня быстро адаптировалась к новой школе.

В отличие от предыдущей школы, эта не требовала от нее школьной формы. Отец купил ей целый новый гардероб, и впервые она смогла сама выбрать себе почти всю новую одежду. Раньше мама всегда настаивала на выборе одежды, и было почти упоительно слышать, как папа говорит: "Конечно, милая", когда она выбирает рубашку, которую мама никогда бы не позволила. Дело было не в том, что футболка была неуместной или рискованной; просто на ней был изображен персонаж из сериала, который не нравился ее маме.

За последние полтора года она выросла более чем на фут. Одежда казалась ей то слишком большой, то слишком маленькой, и она не чувствовала себя комфортно в своем развивающемся теле. Теперь она носила новые наряды, которые, как она знала, подходили ей и были именно такими, какие она хотела носить. В результате она не стеснялась своего внешнего вида, когда впервые встретила своих новых одноклассников.

Сразу же у нее появилась новая лучшая подруга.

В том семестре Сильвия училась в четырех из семи ее классов, и у них было много общих интересов. За обедом Сильвия познакомила ее еще с двумя девочками - она уже много лет дружила с Петрой и Дианой. Родители Сильвии развелись два года назад, и ей было неприятно обсуждать это со своими давними подругами. Таня сама проходила через это, и это было то, чем они могли поделиться. Но это было не то, о чем они хотели говорить с кем-то еще.

После школы Таня стала проводить время дома у Сильвии, и они вдвоем говорили о своих родителях и о том, через что им пришлось пройти. Сильвия жила с мамой и двумя младшими братьями. Ее отец снова женился и жил на другом конце города.

"Это так странно", - сказала Сильвия с затравленным выражением лица. "Как будто он совсем другой человек. Он больше не хочет иметь с нами ничего общего. Он просто выполняет свои обязанности, как будто так и надо. У него новая жена и ее дети, а теперь у них будет ребенок".

Таня не могла себе этого представить. Сейчас отец был ей ближе, чем когда-либо. Но это заставило ее задуматься. Если бы он снова женился, он бы так изменился?

"По крайней мере, твоя мама хорошая", - возразила она. "Моя мама была просто ужасной".

Это вызвало улыбку на лице Сильвии. "Да, мама просто потрясающая", - ответила она.

* * *

Мама Сильвии, Дебра, была привлекательной женщиной в возрасте около тридцати лет. У нее была легкая улыбка, и к тому времени, когда Таня познакомилась с ней, она уже адаптировалась к новой жизни в качестве матери-одиночки. Сильвия упоминала, как тяжело ей дался развод. Дебра почувствовала себя ослепленной и преданной, когда ее муж подал на развод. Он годами крутил с ней роман, а она об этом не знала. Она знала, что в ее браке были проблемы, но не предполагала, что все настолько плохо.

Сначала она несправедливо винила себя и погрузилась в депрессию. Ей потребовались месяцы, чтобы выйти из этого состояния. Наконец, она выкарабкалась из отчаяния и устроилась на работу. Когда она начала работать и приспосабливаться к роли матери-одиночки, ей стало лучше.

Теперь она была гораздо более активной и общительной, чем раньше. Отчасти это было связано с тем, что работа заставляла ее быть на ногах большую часть дня и требовала физических усилий. Физические упражнения пошли ей на пользу. Они поддерживали ее в отличной форме и повышали уровень энергии для работы и детей. Это также повышало ее либидо. Это было прискорбно, потому что у нее не было возможности встречаться или даже знакомиться с большим количеством парней.

Она в шутку называла центр йоги, где она работала, "праздником эстрогена". Из восьми или около того парней, которые были постоянными клиентами, пятеро были геями, а остальные - женатыми мужчинами намного старше. Все остальные ее клиенты были женщинами. Было несколько случаев, когда некоторые из этих женщин пытались назначить ей свидания с парнями, которых они знали, но эти свидания проходили не очень хорошо.

Она не зацикливалась на этом. Дебра была счастлива со своими детьми и наслаждалась своей работой. Она была занята, но хорошо распределяла свое время, так что для нее никогда не было проблемой быть рядом, когда она была нужна детям. Она с удовольствием подвозила Таню домой после ее визитов. У Тани был свой ключ от квартиры, и первые три месяца она всегда приходила домой раньше отца.

После этого отец удивил ее, подарив Тане собственную машину. Это был двухлетний джип, но до того, как она его получила, на нем почти не ездили. С тех пор именно Таня подвозила своих друзей, когда они хотели куда-то поехать. Дебра была впечатлена тем, какой ответственной была Таня, и с радостью разрешила дочери свободно гулять с друзьями.

Остаток учебного года пролетел для всех девочек незаметно. Большую часть лета они провели в квартире Марка и Тани, пользуясь бассейном. Марк был занят на работе и обычно возвращался домой через несколько часов после того, как остальные девочки уходили домой. Довольно часто его дочь бывала у кого-то из друзей, но она спешила домой, чтобы разделить ужин с отцом, как только он звонил или писал смс.

* * *

Одним из преимуществ его работы было то, что у Марка был абонемент в спортзал, который оплачивала компания. Это было довольно маленькое место, но там было все необходимое оборудование, которое он считал нужным. В отличие от многих больших спортивных залов в городе, здесь царила непринужденная, дружеская атмосфера. Большинство других членов клуба были такими же руководителями, как и он, и они не пытались превратиться в культуристов или что-то в этом роде. Просто важно было поддерживать себя в форме, а спортзал также давал возможность общаться с коллегами.

Когда Марк был там, там редко бывало больше трех-четырех человек. Он просто приходил в спортзал после работы, делал тренировку, принимал душ и отправлялся домой. Ему было приятно видеть свое улучшенное телосложение после тренировок, но он никогда не одевался, чтобы продемонстрировать свое тело.

Марк знал, что у его дочери есть близкие друзья в школе. Он знал, что они часто проводят время в квартире и пользуются бассейном. Иногда он мельком видел, как они уезжали, когда он заезжал на парковку. Он не задумывался об этом. Он наслаждался временем, проведенным с Таней, а она любила своего папу.

Ближе к концу лета он наконец получил отпуск, и они отправились на трехдневные каникулы в парк развлечений, где остановились в одном из курортных отелей. Они наслаждались аттракционами, часами разговаривали в очередях, делили все блюда и закуски, и даже прижимались друг к другу, чтобы спать вместе каждую ночь после того, как приходили уставшие в свой номер. В этих любовных объятиях не было ничего сексуального.

Они действительно много загорали во время отпуска, но старались использовать много солнцезащитного крема, чтобы не обгореть. Это был замечательный отпуск и огромный опыт сближения для них. Когда они вернулись домой, то проспали почти весь следующий день. Именно следующий день навсегда изменит их отношения.

http://erolate.com/book/2607/62449