Готовый перевод A Mother's Mistakes / Ошибки матери: Глава 3 [15k знаков]

В следующую субботу Крис всё ещё был полон эмоций. Он сидел за завтраком в футболке и спортивных шортах, ел хлопья и думал о том, что ему делать. Его гнев только усилился за эту неделю, и он знал, что это будет грызть его, пока он что-нибудь не сделает

- Доброе утро, Крис, - сказала Эллисон, входя в кухню и идя готовить себе свою утреннюю чашку кофе.

- Доброе утро, - пробормотал он в ответ.

Она поставила кофеварку и повернулась к Крису.

- Крис, нам надо поговорить, - уверенно сказала она. Однако внутри она чувствовала что угодно, только не уверенность.

Крис посмотрел на мать и сказал:

- Да, надо.

Его ответ удивил Эллисон. Это ей нужно было с ним поговорить... поговорить с ним о его подглядывании за ней и использовании её трусиков для мастурбации. Это была деликатная тема, но её нужно было обсудить.

Прежде чем Эллисон успела отреагировать, Крис сказал:

- Я видел тебя.

- Что? Эллисон с любопытством посмотрела на него.

- Я видел тебя и..... и... парня, с которым ты была.

Эллисон охватило дурное предчувствие.

- О чём ты говоришь? Какой парень?

- Я вернулся домой в прошлую пятницу, потому что Джефф заболел гриппом.

- Ты... ты что? О чём ты говоришь?- спросила она, повысив голос на несколько тонов.

Когда Крис услышал в её голосе то, что он принял за гнев, он сказал:

- Да, Мам, я вернулся домой, а ты и тот парень занимались сексом на диване в гостиной.

Элисон вдруг застыла. Она должна была подумать. Этого она ожидала меньше всего. Она взяла себя в руки, напрягая все свои нервы. Зная, что лучшая защита это нападение, она ответила со всей силой, на которую была способна:

- Ты шпионил за мной?

Крис рассмеялся. Это был не шуточный смех.

- Ты жалуешься, что я шпионил за тобой, когда ты трахалась с незнакомцем?

- Не смей так говорить со мной, молодой человек, сердито сказала она, уперев руки в бока. Однако, внутри она начала таять. Её желудок скрутило в узел, и ей стало трудно дышать.

- Ты невероятная мать.

-Я тоже видела тебя, - сказала она.

- Видела что?

-Я видела, как ты шпионил за мной, когда я была голой в своей комнате. Ты не отрицаешь этого?

Крис почувствовал, что краснеет.

- А ещё я видела тебя в ванной с моими трусиками. Какой извращенец дрочит на грязные трусики своей матери?

Внезапно Крис ушёл на защиту. То, что он сделал, было извращением, и у него не было оправдания.

- Что ты на это скажешь? Дожимала его Эллисон .

- Нич... ничего, - выдавил он. И вдруг он понял, что она сейчас сделала.

- Подожди минутку! - крикнул он.

- Может, я и дрочил в твои трусики и шпионил за тобой, но я не сосал член какого-то парня и не трахался с ним за папиной спиной. Что ты можешь сказать по этому поводу?

- Я же сказала тебе следить за своим языком, - ответила она криком. Она понимала, что находится в безвыходном положении, но ничего другого она не придумала.

Крис осмелел от её неубедительного ответа.

- Ты "Грязная блядь", мама? Сказал он. Он понял, что совершил большую ошибку, едва эти слова сорвались с его губ.

Рука Эллисон метнулась, чтобы ударить его по лицу, повернув его голову в сторону и оставив отпечаток ладони на щеке. От удара на губе появился порез.

От силы удара на глазах у него выступили слёзы. Он открыл рот, но ничего не сказал. Внезапно он повернулся и выбежал из комнаты наверх.

Эллисон застыла в шоке. Она не могла поверить в то, что только что сделала. Она никогда не поднимала руку на сына. Внезапно она разрыдалась, шатаясь, подошла к стулу и села. Хорошо только, что Брэдли сегодня утром играл в гольф.

Крис лежал на кровати в наушниках, когда услышал стук в дверь. Он проигнорировал его.

Эллисон снова постучала в дверь и толкнула её. Она медленно вошла в комнату.

Крис взглянула на нее, и увидел, её мокрые глаза от слёз. Он уставился в потолок, не обращая на неё внимания.

Она подошла и села на край кровати Криса. Она вытерла глаза салфеткой "Клинекс" и уставилась на стену, увешанную плакатами, молча, лишь изредка всхлипывая. Наконец она заговорила.

- Прости, прошептала она.

Крис услышал её, но решил не отвечать. Он всё равно не знал, что сказать.

Наконец Эллисон посмотрела на сына. На секунду она увидела его глаза, но он быстро отвернулся.

- Прости, что ударила тебя и за... за всё остальное.

Она разрыдалась.

Крис глубоко вздохнул и снял наушники. Он смотрел на плачущую мать, не зная, что сказать. Он почувствовал, как его гнев угасает, а сердце тает от её слез. Наконец он набрался храбрости и заговорил:

- Прости, что назвала тебя грязной… э... теми словами, прошептал он.

- Спасибо, - прошептала она, снова вытирая глаза. Она собралась с духом и спросила вопрос, который не выходил у неё из головы всё это время.

- Ты... ты... ты расскажешь отцу?

Хотя Крис и знал, что надо ответить, но он всё ещё не был готов ответить. Он не знал, что делать.

- Не знаю, - честно признался он.

Они долго молчали. Наконец Крис заговорил снова, его голос был напряжен от едва скрываемых эмоций. - Почему? Зачем ты это сделала, мама?

- Это долгая история. Она вытерла глаза, но слезы продолжали идти.

- У нас достаточно времени на это. Скажи мне.

Голос Криса смягчился. Это была скорее просьба, чем приказ.

Эллисон встала и, подойдя к окну выглянула. Начался дождь. Это значит, что Брэдли скоро вернётся с гольфа.

- В последнее время погода просто сумасшедшая, лениво сказала она.

- Хорошо, можешь не говорить, ответил Крис.

Эллисон вернулась к кровати и села рядом с Крисом. Она потянулась к его руке, но он отдёрнул её. Она настояла, и притянула его руку и положила к себе на колени. Она вздохнула.

- Крис, я совершила в своей жизни несколько больших ошибок, но этот роман был самым большим. Это началось около года назад. Я не хотела, чтобы это случилось... никогда не планировала этого. Я никого не искала. Она остановилась на мгновение и перевела дыхание.

- После того как два года назад твой отец потерял ко мне всякое желание. Он никогда особо не интересовался сексом, но с лекарствами и всем прочим он потерял тот небольшой интерес, который у него был.

Крис вдруг подумал, Действительно ли он хочет это услышать.

- Твой отец намного старше меня, но я всё ещё в расцвете сил... сексуальном расцвете.

- О Господи, - сказал Крис.

- Ты сказал, что хочешь это услышать. Ты хочешь, чтобы я остановилась? Эллисон сжала руку Криса, почти надеясь, что он скажет "да".

Теперь пути назад не было.

- Нет. Продолжай - сказал он.

- Примерно год назад я познакомилась с Джейсоном на деловой встрече. Мы поговорили и выпили... Думаю, больше, чем надо было. Следующее, что я помню, это то, что я в его машине, и мы целуемся. Одно за другим, и так мы начали этот роман.

- По-моему, это слишком просто, - сказал Крис.

- Должно быть что-то ещё.

- Это происходит довольно просто, но потом всегда усложняется. Эллисон снова вытерла глаза.

- Так всё и началось. Мне просто нужно было, чтобы кто-то обнял меня... кто-то, кто заставит меня почувствовать, что я нужна... чтобы я была желанной женщиной. Эллисон снова зарыдала.

- Женщина должна знать, что она нужна... любима.

- Папа был так холоден с тобой?

- Не всегда. Не пойми меня неправильно, твой отец был добр ко мне. Он много работал... может быть, даже слишком сильно.

- Ты много работала, будучи матерью. Ты построила отличную карьеру.

Крис не знал, почему он это сказал. Он словно защищал её.

- Спасибо тебе. Это очень многое для меня значит, сказала она, снова сжав его руку и улыбаясь сквозь слезы.

- Я была наивна, когда мы поженились. Я знаю, что не была хорошей любовницей. Твой отец был моим первым. Эллисон снова вздохнула и посмотрела в окно на дождь.

- Ты любишь папу?

- Утвердительный ответ. И я уверена, что он тоже любит меня.

- Очевидно, тебе этого было недостаточно.

- Любовь меняется. В первые дни она наполняется волнением и..... и сексом, но со временем он меняется. К сожалению, когда люди становятся старше, их желания иногда ослабевают. Твой отец да, я нет. Это всё усложняет. Это, правда, что любовь имеет решающее значение в браке, но это не единственное. Должен быть секс. Секс важен в любых отношениях.

Крис кивнул. Он мог это понять. Из своего ограниченного опыта он знал, что секс важен. Это было единственное, что приходило ему в голову двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

В глазах Эллисон появилось мечтательное выражение.

- Когда появился Джейсон, я была в депрессии. Врачи сказали, что у твоего отца может быть депрессия, но я никогда не думала, насколько это плохо. Уверен, ты не замечал, но он почти не разговаривал со мной. В конце концов, мне стало одиноко. А потом появляется Джейсон. Сначала это был просто роман. В первый раз секс не был таким уж впечатляющим... во многих отношениях. Однако, когда мы начали встречаться, всё изменилось. Он начал делать то... о чём бы я никогда сама не подумала. Он начал приказывать, что мне нужно было делать. Например, он мог позвонить в мой офис и сказать снять трусики... прямо во время разговора с ним.

Крис почувствовал неприятное покалывание в паху. Во рту у него внезапно пересохло, а сердце бешено заколотилось. Он уже почти захотел сказать ей остановиться.

- Он заставил меня мастурбировать за столом, когда люди ходили мимо меня перед моим кабинетом. Он водил меня по ресторанам и ласкал, пока я не кончала, сидя за столом. Эллисон замолчала и посмотрела на Криса. Она увидела, что его лицо покраснело.

- Мне продолжать?

- Э... да... продолжай.

Его пенис дёрнулся.

Эллисон встала и снова подошла к окну.

Крис проводил её взглядом. На ней была юбка, плотно облегавшая ягодицы и короткая до бедёр. Сверху на ней был свитер с глубоким вырезом и длинными рукавами, открывавший ложбинку между грудями. Он решил, что она оделась для похода по магазинам или что-то в этом роде. Это было сексуально, но не слишком откровенно.

- Я бы хотела, чтобы солнце снова выглянуло, - сказала она, когда дождь хлестал в окно. Когда она обернулась, её соски были твердыми и давили сквозь свитер. Она прислонилась к подоконнику и задумалась.

Крис почувствовал, как его член начал твердеть, когда он смотрел на неё. Он чуть не застонал из-за потери контроля.

- Со временем мы стали смелее. Однажды он занимался со мной любовью на пароме в окружении людей. Он прижал меня к перилам, приподнял юбку и проскользнул внутрь. Я почти касалась руки женщины стоявшей рядом со мной. Он также научил меня оральному сексу. Мы делали это везде. Однажды я отсосала ему в стеклянном лифте, когда мы поднимались к себе в номер.

Крис сглотнул. "Грязная блядь, грязная блядь", - подумал он, и его член дернулся.

- Твой отец... Брэдли никогда особо не интересовался оральным сексом.

- Я видел, как ты глотала его сперму, - выпалил Крис, а потом подумал: "Я правда только что это сказал?"

-Да, - ответила она, не в силах отрицать, что он видел, то, как это произошло.

- Я любила это делать. Некоторые женщины не любили. Я не уверена, что именно в оральном сексе или сперме так меня возбуждает. Может, это потому что я контролирую ситуацию. Я в значительной степени решаю, когда кончает мой любовник. Эллисон снова замолчала и на мгновение закрыла глаза, словно заново переживая какую-то встречу.

- Джейсон даже научил меня любить... любить анальный секс.

- Анальный секс, - почти закричала Крис.

Эллисон покраснела.

- Да, - прошептала она. - Я перестала принимать таблетки пару лет назад. Я решила, что это не имеет значения, так как мы с Брэдли всё равно не занимались сексом. Из-за этого, Джейсон не мог кончать в моё...киск... влагалище.

Эллисон посмотрела на сына и спросила:

- Мне продолжать?

- Продолжай, - быстро ответил он.

- Ну, раз уж я не позволяла ему кончать в себя, я компенсировала ему это, позволяя ему надирать мою задницу. Сначала было больно, но я привыкла, и в итоге полюбила это. Эллисон снова замолчала и посмотрела на сына. Ей показалось, что она увидела удивление на его лице.

- Как бы то ни было, мы занимались сексом в моем офисе, в его офисе, в моей машине, в его машине, почти везде, где только можно себе представить. Единственное место, где мы этого не сделали, была моя собственная кровать.

- Спасибо хоть за это, - сказал Крис.

- Мне очень жаль. Я чувствую себя виноватой. Эллисон вернулась к кровати и села. Она снова взяла Криса за руку.

- Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?

Вместо ответа Крис спросил:

- Ты любишь его?

На лице Эллисон появилось странное выражение.

- Джейсона? Конечно, нет. Он счастлив в браке с двумя маленькими детьми. Это был просто секс. Ты же понимаешь это, не так ли?

- Да, пожалуй.

- А... вы с Мелиссой уже сексуально активны?

Крис даже не заметил, что разговор перешёл на него. - Утвердительный ответ... ну, в процессе.

Эллисон улыбнулась.

- В процессе?

- Э... Я имею в виду, я удовлетворяю её... ну ты знаешь своим ртом, но она не делает этого со мной, говорит, что минет это грязно. Она лишь дрочит мой член.

- В большинстве случаев всё наоборот. Девочки делают минет мальчикам, но это им не нравится.

- Возможно, но я другая. Я люблю это. Внезапно его лицо покраснело.

- Это смущает маму. Парни не разговаривают так со своими матерями.

Эллисон снова улыбнулась.

- Ну, давай поговорим о чём-то другом. Если ты не можешь поговорить об этом со своей мамой, тогда про что ты хочешь поговорить?

Она впервые рассмеялась.

- Крис, мне снова жаль, что я тебя ударила. Кроме того, я перешла черту, назвав тебя этим словом… ну ты знаешь... извращенцем. Я не это имела в виду. Я знаю, что ты молодой человек с бушующими гормонами, так что я думаю, это не так уж необычно, что ты хочешь посмотреть на меня или... или ты знаешь... используешь мои трусики.

Настала очередь краснеть Эллисон.

Лицо Криса тоже вспыхнуло.

- Так о чём мы ещё поговорим? спросила она.

- Я не скажу папе, если ты об этом.

Элисон закрыла глаза и вздохнула с облегчением.

- Спасибо, дорогой. Я больше не встречусь с Джейсоном, - сказала она.

Слёзы снова навернулись ей на глаза.

- Можно тебя обнять? Она раскрыла объятия.

Крис подвинулся и обнял мать. Внезапно он почувствовал прикосновение её мягких грудей к своей груди и аромат её волос. Его пенис снова начал подергиваться. К тому времени, как они разошлись, в его шортах уже была палатка.

Эллисон поняла, что Крис чувствует себя неловко, опустила глаза и поняла причину. Она не удивилась, увидев, что у него появилась эрекция. Она улыбнулась и покачала головой, будто бы он был непослушным мальчиком.

- Извини, - смущённо сказал Крис.

- Об этом мы тоже поговорим, - сказала она, глядя ему в пах.

- Э... конечно, - ответил он, не совсем понимая, что это значит.

Эллисон встала. Сделав это, она повернулась к Крису и увидела, что его глаза смотрят на её задницу.

- Эта юбка мне слишком коротка? Кажется, я немного прибавила в весе, - сказала она как можно невиннее.

- Э... нет, смотрится отлично... Я имею в виду... у тебя отличный задн... э... ты знаешь... задняя часть.

- Спасибо, милый. Ты можешь сказать “задница”, - сказала она с широкой улыбкой. Она подошла к нему, наклонилась и поцеловала в губы.

- Ты не хочешь пройтись со мной по магазинам? Мне нужны новые вещи. Она положила руки ему на плечи и посмотрела прямо в глаза.

- Да, конечно, - сказал Крис. Я имею в виду... У меня нет никаких планов на сегодня.

Эллисон была удивлена его ответом, потому что знала, что ходить по магазинам это последнее, чего хочет подросток.

- Приготовься, я буду ждать тебя внизу через несколько минут. Она снова поцеловала его в губы, но на этот раз поцелуй длился немного дольше... просто на секунду дольше, чем следовало.

Потом посмотрела на маленький порез на его губе.

- Мне очень жаль, - сказала она и коснулась пальцами его губы. Потом нежно поцеловала его, потом снова в губы. Невероятно, но её язык выскользнул, не задумываясь, и она коснулась его губ кончиком. Когда она поняла, что сделала, то быстро отстранилась. Потом она снова посмотрела вниз и увидела пульсирующую палатку в его шортах. Она наклонилась к его уху и прошептала:

- В моей корзине лежат трусики. Но затем быстро добавила:

- Но те красные, что будут там сегодня вечером, будут свежее.

Она рассмеялась, когда лицо Криса покраснело. Она и не подозревала, как это весело дразнить его.

- Мааааааам! Заскулил Крис, но его сердце бешено колотилось.

http://erolate.com/book/261/13176