Готовый перевод Making Mom Tap Out / Заставляя маму выходить на связь: Глава 1

"Все еще ничего не придумала для сбора средств?"

Элисон вздохнула, раздраженная вопросом, несмотря на то, что он был первопричиной того, почему она позвонила Бренне в первую очередь. "Пока ничего. Думаю, я могла бы просто попрыгать в костюме Чудо-женщины. Немного встряхнуть товар. Джеффу эта идея не нравится, но в любом случае, это его вина, что я оказалась в таком положении".

Она была многозадачной, разговаривала с Бренной по громкой связи, пока готовила завтрак. Ее мужа, Джеффа, вызвали на работу через всю страну, и в доме были только она и ее сын Робби.

"Разве Джефф не устроил скандал в первый год сбора средств после того, как ты это сделала?" - спросила Бренна. "Я припоминаю жаркий и неловкий спор на парковке".

"Ты вспомнила об этом только потому, что я тебе об этом рассказала. Не то чтобы мы устроили сцену. Ему просто... не нравится, когда его нет в кадре, я думаю. Именно поэтому мы перешли на шуточную борьбу для сбора средств".

"Не похоже, что он может обвинить тебя в том, что ты немного покрасовалась на сцене, если он собирается отсутствовать весь месяц", - сказала Бренна. "У тебя определенно есть для этого все необходимое, Эли".

"Может быть, десять лет назад так и было".

"Ты так полна этим".

Элисон улыбнулась и натянула халат. Она осознавала, что была более строга к своему телу, чем оно того заслуживало. Внимание со стороны мужчин не ослабевало, как она боялась, когда приближалось сорокалетие. Более того, оно возросло.

"В любом случае, это, вероятно, означает еще одну ссору с Джеффом", - сказала Элисон. "Я просто не думаю, что это того стоит".

За последнее десятилетие мамин сбор средств превратился в традицию Ривербрука. В первый год это был акт отчаяния после того, как из-за неудачи с производством календаря дразнилок им пришлось придумать новый способ сбора пожертвований для местных детских спортивных команд и продовольственных кухонь.

Идея календаря была "Мамы в костюмах". Пришедший ему на смену сбор средств быстро превратился в захватывающее эстрадное шоу, которое понравилось целевой аудитории, состоящей из пап, братьев и любопытных друзей, гораздо больше, чем кто-либо ожидал.

Большинство номеров в живом шоу были откровенным стриптизом, который исполняли знакомые мамы в нарядах популярных киногероев. Элисон, начиная со второго курса, всегда устраивала шуточный матч по реслингу со своим мужем Джеффом. Чудо-женщина против Джокера, проверенная временем классика DC.

"Ты одна из любимиц публики, Эли", - сказала Бренна. "До чего бы это ни дошло, просто пообещай мне, что не будешь сидеть сложа руки".

"Это может зависеть не от меня". Элисон нахмурилась, произнося эти слова, раздраженная тем, как пассивно они прозвучали.

Не то чтобы она не понимала, к чему клонит ее муж. Это была не бездумная ревность, не совсем. Они были вместе чуть больше двадцати лет. Когда-то давно она была дикой.

Прежде чем они с Джеффом начали встречаться, с ней познакомились несколько его старых друзей. Он очень оберегал ее от них и от любого другого мужчины, которого считал угрозой, с тех пор как они стали серьезно относиться друг к другу. Это отношение осталось с ним, несмотря на то, что за прошедшее время они переехали через полстраны.

"Почему бы не использовать Робби?" - спросила Бренна.

"Использовать Робби... в смысле, моего сына Робби?".

"Да. Джефф носил эту маску вместо грима в прошлом году. Почему бы просто не научить его тому, что вы использовали в прошлом году, и не попросить его подменить его?"

"Жизнь - это не ситком, Брен", - сказала Элисон. "По крайней мере, один из коллег Джеффа знает, что его не будет в городе, и будет там. Я не могу просто притвориться, что мой сын - мой муж на одну ночь, и кувыркаться с ним. Блядь. Фраза. Ты понимаешь, о чем я".

"Тогда не притворяйся", - сказала Бренна. "Робби выглядел так, будто он в фантастической форме, когда я видела его в последний раз. Он еще и выше своего отца. Боже, представь его без рубашки, как Джефф в прошлом году. Готов поспорить, что вместо пивного брюшка у него были бы тощие мышцы".

"Он пловец", - призналась Элисон, и в ее голосе проскочила гордость. "Он также тренируется в межсезонье".

"Что еще важнее, ваш муж никак не может разозлиться из-за того, что его собственный сын заботится о маме в его отсутствие. Серьезно. Я знаю, что это звучит глупо, но я думаю, что это может быть вашим лучшим вариантом".

"Я не знаю, согласится ли Робби на это", - сказала Элисон. "Сейчас лето. Он почти каждый вечер гуляет со своими друзьями или бегает за девушками. Нам придется репетировать как сумасшедшие, чтобы успеть подготовиться к этим выходным".

"Он уже купил билет на шоу, так что тебе не стоит беспокоиться о том, что он будет в другом месте в тот вечер, о котором идет речь".

"...Он купил?" Элисон не принимала участия в продаже билетов и на мгновение почувствовала удивление. Робби было восемнадцать, так что не было похоже, что ему что-то мешало. Но все равно было немного странно узнать, что он так хотел посмотреть шоу дразнилок с участием своей матери и ее друзей, что купил ранний билет.

"Я также видела, как он иногда смотрит на меня", - сказала Бренна дразнящим голосом. "Быть участником шоу - значит быть за кулисами, где все женщины быстро переодеваются и возбуждаются от выступления".

"Бренна!"

"Я ни на что не намекаю", - рассмеялась Бренна. "Я просто думаю, что он был бы гораздо более открыт для этой идеи, чем ты предполагаешь".

"Гораздо более открытой для чего?" Робби спустился вниз и вступил в разговор.

Элисон приветливо улыбнулась ему, хотя ее немного раздражало его время. Казалось, он вырвал у нее из рук решение о телефонном разговоре с Бренной, как только оно было озвучено. Не то чтобы Элисон была против этого. Просто было немного странно представлять себе борьбу с ее сыном, даже в инсценировке.

"Мы обсуждаем шоу "Мамы в костюмах", - сказала Элисон. "В этом году твой отец уехал из города, и Бренна вбила себе в голову, что ты будешь идеальной заменой".

"Конечно". Робби улыбнулся, подойдя к ней у плиты. Он поцеловал ее в щеку и взял один из готовых кусочков бекона с бумажного полотенца. Она шутливо отмахнулась от его руки, когда он взялся за второй.

"Абсолютно, в смысле... ты сделаешь это?" - спросила Элисон.

"Да", - сказал Робби. "А твоя подруга Бренна будет там?"

"Ее подруга Бренна сейчас на линии", - сказала Бренна дразнящим голосом. "Я не только буду там, но я придумала новый номер. Может быть, если мы порепетируем вместе заранее, я дам тебе посмотреть его пораньше".

Это был не первый раз, когда Бренна поддразнивала Робби, по мнению Элисон, немного переходя границы дозволенного. Она была удивлена безмолвной реакцией Робби. Он был лидером в группе своих маленьких друзей, пользовался популярностью у девочек своего возраста, но он явно был сильно влюблен в Бренну. Это раздражало Элисон так же часто, как и забавляло.

"Я не знал, что ты... на линии", - сказал Робби.

"Так ты не хочешь посмотреть на мое новое выступление?" - надулась Бренна.

"Нет!" - рассмеялся Робби. "То есть, да. Определенно. Когда угодно. Просто... дай мне быстро твой номер, и я..."

Бренна разразилась смехом. Элисон улыбнулась, даже сочувствуя своему смущенному сыну.

"Ты не получишь номер Бренны, Робби", - сказала она, игриво пнув его по голени. "Все общение между вами двумя должно проходить сначала через меня".

"Быстрее, Робби!" - крикнула Бренна. "Четыре пять два, три семь..."

Элисон положила трубку, улыбаясь и снова раздражаясь не меньше, чем забавляясь. Она посмотрела на Робби, который разыгрывал свое собственное раздражение.

Она не могла понять, почему ее подруге нравится поддразнивать и даже иногда откровенно флиртовать с ее сыном. Робби больше походил на ее деда, чем на нее или Джеффа. У него была сильная челюсть, проникновенные карие глаза и широкая грудь.

Без рубашки, как сейчас, он напомнил Элисон фотографию Хермона, отца ее отца, которую она нашла. Это был старый черно-белый снимок, спрятанный в фотоальбоме, как капсула времени.

Сначала она не поняла, что это ее дедушка, и любовалась этим мужчиной без рубашки гораздо дольше, чем следовало бы, пока ее мать вежливо не прочистила горло и не напомнила ей, что они родственники.

"Ты действительно хочешь участвовать в этом шоу со мной, Робби?" - спросила она его, становясь все более серьезной. "Ты не видел его раньше. Возможно, ты захочешь узнать подробности, прежде чем принять участие".

"Я уже достаточно слышал, мама", - сказал Робби. "У меня есть старшие друзья. Некоторые из них ездили в прошлом или позапрошлом году. Я знаю, что это немного дико".

"Тебе придется много времени проводить со мной на репетициях. Это все ради забавы, но мы с твоим отцом занимались настоящей борьбой. Ну, настоящей ненастоящей борьбой. Много подъемов и переходов".

"Ты весишь около ста фунтов", - сказал он. "Готов поспорить, я мог бы повалить тебя, как пустое место".

Она хихикнула, а затем вскрикнула, когда Робби удивил ее, обхватив руками за талию и подняв ее без особых усилий.

"И я точно знаю, что могу тебя прижать", - прошептал он.

На ней был только халат, и он распахнулся от резкого движения. Одна из рук Робби сместилась, и на мгновение она оказалась под тканью. Это были лишь кончики его пальцев, и они касались только голой плоти ее живота, но Элисон чувствовала, как он поднимается и опускается по ее телу. Это заставило ее остро осознать, как мало на ней надето: лифчик, трусики и больше ничего.

"Чудо-женщина всегда заставляет Джокера отбивать чечетку", - сказала она, полузадохнувшись.

"Может быть, в этом году у Джокера есть новые приемы в рукаве". Он поставил ее на землю, в последний раз сжал и поцеловал в щеку и проскользнул мимо нее, чтобы украдкой попробовать домашнюю картошку фри. "Хочешь начать сегодня днем?"

"Если ты свободен", - сказала она. "Спасибо".

Она не могла стереть улыбку со своего лица, пока собиралась приготовить ему настоящую тарелку.

***

После завтрака Робби сразу же отправился наверх. Он растянулся на кровати и уставился на свой телефон, не в силах поверить в собственную удачу.

Он с нетерпением ждал возможности увидеть ежегодное шоу "Мамы в костюмах" в течение многих лет, с тех пор как некоторые из его старших друзей пытали его дразнящими подробностями того, что они видели.

Они говорили о Бренне и других мамах, включая его собственную, так, что это одновременно и взбесило, и заинтриговало его. В этом году он не только увидит шоу, но и увидит его с наилучшей стороны.

Мысль о том, чтобы оказаться за кулисами вместе с Бренной, возможно, увидеть, как она переодевается, или сидеть и шептаться с ней, заставила его напрячься. Бренна, первая женщина, которую он увидел обнаженной после того, как случайно зашел к ней после душа. Бренна, которая почти дала ему свой номер телефона, даже если это явно было сделано только для того, чтобы раззадорить его маму.

"Бренна", - пробормотал он, поглаживая свой член.

Хотя здесь была очевидная оговорка, что за вход придется заплатить немалую цену. Борьба с его матерью будет немного неловкой. Черт, ему, вероятно, повезет, если это будет только немного неловко.

Он видел несколько фотографий и видео, тайком снятых его друзьями на предыдущих представлениях. Ее костюм Чудо-женщины был значительно более скупым, чем те, что были одобрены и продавались DC Universe.

Он все еще был тверд от мыслей о Бренне, и тот факт, что она не спадала, когда его мысли сменяли друг друга, был лишь тизером грядущего смятения. Он встал и подошел к своему компьютерному столу, решив посмотреть порно. Если после того, как он кончит, это все еще будет казаться хорошей идеей, он продолжит.

"Робби?" Мягкий мамин голос раздался за дверью в тот самый момент, когда она слегка приоткрылась.

"Господи, мама!" - вскрикнул он, удивленный.

"Прости", - сказала она.

"Ты просто... удивил меня. Я за компьютером".

"О."

Он вздрогнул. Она и раньше ловила его за просмотром порно. Они с Бренной несколько раз подшучивали над ним по поводу его "бушующих гормонов". Это было невероятно стыдно, но они не знали и половины.

Робби уже не был девственником, но он постоянно так возбуждался, что все еще чувствовал себя им. Большую часть своих ночей он проводил дома за просмотром порно, особенно в последнее время, учитывая, как долго он был в засушливом периоде.

"Ты идешь куда-нибудь сегодня вечером?" - спросила его мама.

"Пока не знаю. А что?"

"Тогда нам действительно стоит порепетировать прямо сейчас, если ты не против".

"Прямо сейчас?"

"Да". В ее голосе появились нотки дразнилки, не хуже тех, на которые была способна Бренна. "Если только у тебя нет других дел".

"Неважно. Сейчас спущусь".

Он спустился. Его эрекция была другим вопросом. Он сделал несколько глубоких вдохов, выбирая рубашку. Он не хотел надевать тренировочные штаны, учитывая, насколько заметен через них отпечаток члена, но если они собирались играть в борьбу, то какой у него был выбор? Минуту или две сосредоточенного дыхания спустя, и ему, по крайней мере, удалось достичь состояния правдоподобного отрицания в своих мужских частях.

Когда он спустился в гостиную, его встретил звук передвигаемой мебели. Его мама наклонилась вперед к дивану, придвинув его к стене, чтобы освободить им немного места.

Она переоделась в брюки для йоги, майку и спортивный бюстгальтер. Дуэли желтых и черных лямок двух последних напомнили ему окраску шмеля. Ее темные светлые волосы были собраны в простой хвост, который она делала только тогда, когда шла в спортзал или на пробежку, желая хорошенько попотеть.

Она все еще толкала диван, выпячивая зад и даже немного выгибаясь, когда она напрягала все свои мышцы. Робби отвел глаза, но образ уже был там, впечатан в его сетчатку, по крайней мере, на данный момент. Он прекрасно знал, что у его мамы грудь выше среднего размера, но он как-то не замечал, насколько она была пухлой и подтянутой сзади.

"Просто убеждаюсь, что у нас есть место для передвижения". Она притворилась, что вытирает руки, когда вставала, и ухмыльнулась. "Мы не хотим натыкаться на все и вся. Но все равно придется следить за телевизором".

"Это действительно так важно?" - спросил Робби. "Что обычно делает папа? Перекидывает тебя через плечо? Крутит тебя вокруг себя, или что-то в этом роде?"

"Ты что, думаешь, мы просто так это делали?" - спросила она со смехом. "Это намного сложнее. Поэтому нам нужно порепетировать".

Она опустилась в борцовский присед, и выражение ее лица приобрело вызывающий оттенок. Робби ухмыльнулся, но почувствовал странную дрожь возбуждения, когда повторил ее позу. Он украдкой взглянул на ее грудь. Ее грудь была обхвачена рубашкой и бюстгальтером, полностью прикрыта, но все равно была внушительных размеров и привлекала внимание.

"Мы оба выйдем после того, как тот, кто будет у микрофона, обычно Нейт, объявит нас", - сказала Элисон. "Мы действительно разыграем это как рестлинг. Как правило, они болеют за Чудо-женщину и освистывают Джокера. Не принимай это близко к сердцу".

"Очевидно. Я буду гнусным Джокером. Ненависть толпы только подогреет мое желание подвергнуть героиню испытаниям".

"Пикантные слова", - сказала его мама. "Уже вживаешься в роль. Мне нравится".

"И что дальше? Могу я начать лапать тебя?"

Он сделал шаг вперед, немного ближе, чем обычно, позволяя ей почувствовать его присутствие. Он был намного больше ее - больше, чем он иногда осознавал. Он увидел, как мамина улыбка искривилась, словно он сделал что-то дерзкое.

"Мы начнем с того, что встанем лицом друг к другу", - сказала она. "Не слишком близко. Оцениваем друг друга. Медленно кружим".

Он опустился на ступеньку напротив нее. Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза, достигая той точки, когда момент приобретает вес и становится трудно отвести взгляд. Робби мог сказать, что она не накрашена, но он никогда раньше не понимал, насколько она красива даже без макияжа.

На ее лице появилась улыбка. "Что?"

"Ничего", - сказал он со смехом. "Я просто пытаюсь представить тебя в костюме".

"Я надевала его однажды на Хэллоуин. Ты видела его раньше".

Он и все его друзья. Он все еще помнил синяк, который он оставил на плече Кайла после того, как одна из его шуток о якобы сосавших член губах его мамы вызвала слишком много смеха у остальных членов их группы.

"Давайте продолжим", - сказала она. "Джокер обычно начинает первым. Ты будешь бежать на меня, как будто собираешься напасть. Замахивайся высоко, а я буду низко пригибаться".

Робби нахмурил брови. "Ты уверен?"

"Это у меня есть опыт, если ты забыл. Я знаю, что я делаю. Только не забудь телеграфировать о нападении".

Он сделал несколько шагов от нее. Их гостиная не была огромной, даже с передвинутым диваном. Он демонстративно отдернул руку, прежде чем сделать несколько громоздких шагов к ней. Его атака не была быстрой, но и медленной ее тоже нельзя было назвать.

Легкость, с которой он увернулся от удара, впечатляла, и она крутанулась, когда они проходили мимо. Она улыбнулась ему, когда он остановился и повернулся.

"Мы будем в старом боксерском зале, так что у нас будет настоящий ринг с канатами, чтобы подпрыгивать".

Его мама переступала с ноги на ногу, когда говорила, и слово "отскакивать" имело странный резонанс. Ее спортивный бюстгальтер старался изо всех сил, но ее грудь была довольно большой. В его голове эхом пронеслось еще одно раздражающее замечание его друга Кайла, связанное с маслом и траханьем сисек.

"Ты выглядишь скептиком", - сказала она, нахмурившись.

"Скорее рассеянным, чем скептичным", - сказал он. "Давай просто продолжим. Я займусь этим".

"Ты уверен?"

"Конечно, я уверен, мама. А почему бы и нет?"

"Я не знаю..." Она пожала плечами и свесила голову набок, ласково улыбаясь. "Спасибо, что делаешь это, Робби. Ты самый лучший, и я бесконечно люблю тебя, и так далее, и тому подобное".

"Я тоже тебя люблю, мама", - сказал он с преувеличенным вздохом. "Теперь мы можем перейти к той части, где мы начнем делать суплексы или сбрасывать локти с турника?"

"Скоро. Сначала мы сделаем еще несколько пассов".

На этот раз она набросилась на него с такой скоростью, что он среагировал, вместо того чтобы просто играть свою роль. Его захват застал ее врасплох, рука обхватила ее за поясницу. Попытка вывернуться из движения, чтобы дать ей пройти дальше, привела лишь к тому, что они оба упали на пол, спутав конечности.

Конечности... и другие интересные части тела.

Рука Робби все еще лежала на груди его мамы, несмотря на то, что она лежала на нем и была повернута. Его предплечье упиралось прямо в ее грудь. Это было так мягко, что он невольно вздохнул, настолько же очарованный, насколько и сильно удивленный.

Его свободная рука в какой-то момент схватила ее руку, большой и указательный пальцы обхватили тыльную сторону локтя. Она попыталась вырваться, и его пальцы автоматически сжались, какой-то доминирующий рефлекс удержать ее. Он понял, что если бы захотел, то смог бы легко одолеть ее.

Это было такое странное осознание - в прямом и переносном смысле. Его мать была меньше его, но это был один из тех фактов, которые его мозг до сих пор не уловил.

Идея использовать свое преимущество в размерах, чтобы одолеть ее или повалить ее, была настолько далека от того, что когда-либо приходило ему в голову, что он чувствовал себя другим человеком, даже не думая об этом. Как будто он не был бы ее сыном, если бы позволил этому быть правдой, а она - его матерью.

Она рассмеялась и покачивалась так, что это создавало целый ряд новых проблем. Ее тело было таким мягким. Казалось, что у нее слишком много открытой кожи, хотя это были только ее голые руки и плечи. Этот момент вдруг показался Робби странным до невозможности.

"Хорошо!" - сказала его мама. "Ты уже уловил один важный факт. Если мы запутаемся или что-то пойдет не по сценарию, не позволяй мне просто так уйти".

"...Что?"

"Ты - Джокер, помнишь? Ты должен стараться изо всех сил, чтобы преподать мне урок. Пытайся удержать меня, прижать к себе, заставить отступить. В конце концов, ты должен отпустить меня, чтобы мы могли вернуться к сценарию, но это нормально, если мы немного покрутимся".

Она еще немного покачалась, как бы подчеркивая свою точку зрения. Ее зад случайно прочертил по его промежности. Они оба замерли, а затем попытались быстро отодвинуться, словно в унисон понимая, что признание этого только усугубит неловкость.

http://erolate.com/book/2674/62815