Готовый перевод Нанятый, будучи новичком / Нанятый, будучи новичком: Глава 10

Получив приказ Катрины, мы отправились в путь. Баффи выглядела обеспокоенной, и я подумал, что она собирается разорвать меня по новой. Реакция группы исполнительных служб, когда мы прибыли туда, была совершенно неожиданной.

"Баффи подробно рассказала первому попавшемуся работнику: "Мади напала на Катрину".

Женщина покраснела и ушла. Баффи привела меня в кабинет Катрины и толкнула на диван. Паула и Фабиола появились в дверях с обеспокоенным видом.

"Насколько сильно я облажался?"- спросил я.

"Что?" - Баффи удивленно моргнула. "Ты справился".

"Я не понимаю", - я провел руками по волосам.

"У тебя идет кровь", - заметила Пола.

"Что случилось?" - спросила Фабиола. Вот дерьмо.

Женщины были не только новыми сотрудниками, но и наследниками.

"Баффи, при всем ее опыте и стаже, не была частью программы. Я не думаю, что она была в неведении относительно основной программы. Ей просто не позволяли знать весь масштаб происходящего. Это была настоящая причина, по которой она и я были на встрече - потому что мы не были частью истинного заговора, а значит, были политически нейтральны".

"На Каэля напала помощница Мади", - сказала Баффи. Я хотел поправить Баффи и сказать "ученик". "Он победил ее, затем одолел Мади, когда она напала на него, хотя это было очень близко". О да, Фабиола была частью заговора. Она так самодовольно ухмыльнулась, когда Баффи неправильно описала отношения, а потом возмутилась, что я напал на одну из ее элиты.

Дафна вплыла в комнату, взглянула на меня, затем схватила Паулу.

"Давайте приведем его в порядок", - предложила Дафна.

"Он напал на Мади и ее ученика", - пробурчала Фабиола на хеттском языке. Дафна выглядела так, будто хотела дать Фабиоле пощечину. Потом они все посмотрели на меня.

Если бы я отвернулся, то выглядел бы виноватой. Вместо этого я бросил взгляд на всех троих.

"В чем дело?" - пробормотала Паула.

"Ты говоришь на том же языке, на котором они говорили наверху", - просветил я их. "Я нахожу это немного странным".

"Никому об этом не говори", - пригрозила мне Дафна.

"Нет... ты не мой босс", - заявил я. "Прямо сейчас я работаю с Баффи, и меня наставляет Катрина. Это их право знать. Конечно, я не могу говорить об этом с посторонними, потому что это нарушает корпоративную политику".

"Как ты смеешь", - проворчала Фабиола.

"Пусть первый будет засчитан", - прорычал я, вставая и готовясь надрать ее напыщенную задницу. "Я уже уложил двух самодовольных сучек, а ты даже не в их лиге". Фабиола остановилась и оценила ситуацию.

"Каэль!" - огрызнулась Баффи. "Подойди ко мне с правой стороны". Вот так. "На колени." Я встал на колени. Трое новичков были ошеломлены.

"Что... что это было?" - пробормотала Дафна, имея в виду мои действия. Баффи выглядела очень надменной и превосходной.

"Каэль сейчас работает на меня", - сказала им Баффи. "Это значит, что в рамках своих обязанностей он делает то, что я говорю". Девушки смотрели на эту причудливую сцену. "Каэль, если бы я сказала тебе подойти к Фабиоле и избить ее до потери сознания, что бы ты сделал?"

"Я бы попросил у тебя хорошее объяснение", - ответил я.

"Она вредит положению Катрины в Хэвенстоуне", - ответила Баффи. Я встал. "На колени", - закончила Баффи свою демонстрацию, когда я встал на колени. Она начала проводить руками по моим волосам. Это не то, что можно сделать с собакой, если только... ну, вы не пошли этим путем. Это не было похоже на Катрину; это была сексуально возбуждающая игра с волосами. "Полагаю, вы сказали, что Каэлю нужно привести себя в порядок".

"Тебе больно?" - спросила Дафна.

"Полбутылки "Алеве" меня не убьют", - простонал я. Я испытывал сильную боль, большая часть которой приходилась на черепную коробку. Баффи переместила меня обратно на диван, что мне понравилось. Ее чувственные поглаживания моей ладони были немного страшнее.

Еще больше женщин собралось у двери, перешептываясь и поглядывая в мою сторону. Наконец Катрина вернулась в офис. Толпа расступилась перед ней. Дафна и Пола вернулись с влажными салфетками и аптечкой. Не посоветовавшись со мной, они начали сдирать с меня одежду.

"Что вы делаете?" - Катрина уставилась на двух молодых женщин.

"Обрабатываю его раны", - поспешно ответила Дафна. Катрина потерла лоб.

"На секунду представьте, что он делает это с вами в общественном месте", - посоветовала она им. Они быстро сообразили, и раздевание прекратилось.

"Каэль, мы можем обработать твои раны?" - вежливо попросила Дафна.

"Я не против, но давай оставим штаны. С ожогами я разберусь дома", - усмехнулся я.

"Я знала, что ты боксировал и занимался джиу-джитсу, Каэль", - заметила Катрина. "Я не знала, что ты настолько хорош".

"Я также занимаюсь ниндзюцу", - попытался я выглядеть невинно. "Я пытался указать это в своем заявлении, но автокорректор постоянно стирал его".

"У него сотрясение мозга?" - спросил Дезире один из обычных работников.

"Нет, к сожалению, нет", - фыркнула Дезире. "Он всегда такой".

"Спасибо за твою воинскую доблесть в защите моего престижа, Каэль", - громко произнесла Катрина. "Твоя способность ориентироваться в очень сложной ситуации граничит с предвидением. Это было очень полезно для сестринства этого офиса".

"Вам что-нибудь нужно?" - добавила она.

"Боже, уже почти четыре часа. Поскольку я работаю с трех утра, могу я пойти домой пораньше?" - попросил я.

"Нет, мы сегодня ужинаем", - заявила Катрина.

"Вообще-то мне сегодня нужно убраться в квартире", - соврал я. "А можно в другой раз?"

"Если у тебя было какое-то заблуждение, что я обращаюсь с просьбой, позволь мне развеять его прямо сейчас. Сегодня ты ужинаешь со мной", - ухмыльнулась Катрина.

"Разве это не нарушает..." - сказал я.

"Конец дискуссии", - объявила Катрина. "Баффи и Хелена, отведите Каэля в мужской туалет и приведите его в порядок и презентабельный вид. Мне нужно, чтобы остальные остались позади. Нам нужно многое обсудить". Что я понял из этого небольшого обмена мнениями? Баффи и Хелена не были частью настоящего Хейвенстоуна, Дезире была, и тот факт, что именование статусных позиций "возница", "лучник" и "щитовая дева" в хеттском языке Старого Царства только подтвердило мои худшие опасения.

Видите ли, Ахилл, Одиссей и их толпа знали этих людей. Они резвились и играли с этими беспокойными греками, а затем были изнасилованы, убиты и порабощены ими. Видимо, спустя 3000 лет эти дамы все еще злились из-за этого. Сегодня мы знаем о них только из греческих источников. Логично предположить, что поскольку они были союзниками Трои, то жили в Малой Азии, а не в Греции.

Поэтому они не говорили ни на каком греческом языке. Это был язык их разрушителей. Нет, амазонки говорили на языке своего родного региона 3000 лет назад, на родном языке для своих ритуалов и тайных коммуникаций, который, как оказалось, был хеттским языком Древнего царства.

"Расскажи мне, что случилось", - попросила Хелена, пока я прислонялся к раковине в мужской ванной.

"Раде стало скучно, меня попросили развеять ее скуку игрой в "Эрудит", и ей не понравилось, что я использовал слово "задница-обезьяна"", - вздохнул я. "Она сказала, что это не слово. Я объяснил, что она на самом деле "задница-обезьяна", и она обиделась".

"Ты уверен, что у тебя нет сотрясения мозга?" - Баффи изучала мои глаза.

"Могу ли я достоверно определить свои собственные психические отклонения? Если да, то, думаю, я в порядке", - усмехнулся я.

"Что на самом деле произошло?" - повторила Хелена, и я рассказал им всю историю. Это был первый раз, когда Баффи услышала все на понятном ей языке - английском.

"Почему ты просто не позволил ей ударить тебя во второй раз?" - спросила Хелена. Баффи кивнула.

"Серьезно, вам двоим нужно набраться смелости", - я посмотрел на них. Они выглядели разъяренными. "Послушайте, эти другие дамы не имеют права обращаться с нами как с дерьмом. Мы не швейцары, мы помощницы, и пошли они на хрен, если не ценят наши достоинства".

"И все же вы преклонялись перед Хайден, Катриной и мной", - возразила Баффи.

"Вы мои начальники", - прозвучало раздраженно. "Я здесь, чтобы учиться, а это значит слушать и наблюдать за теми, кто продвинулся дальше меня. Это значит, что когда вы говорите мне поклониться, я полагаю, что у вас есть на то веская причина, и делаю то, что мне говорят".

"Другие новые сотрудники не преклоняют колени", - заметила Хелена.

"Это не моя вина, что они не такие умные, как я", - подметил я. Мы все знали, что это ложь.

"Надеюсь, у тебя все получится", - Баффи похлопала меня по колену. Она не имела в виду, что меня уволят. Она имела в виду, что надеется, что меня не переведут в другое место. Я еще не знал, что это значит, но не мог представить, что это хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/81792/2561587

http://erolate.com/book/27/3515