Готовый перевод Моя вендетта: Глава 2

глава 2

– Вернон, милый, ты уверен, что больше никого нет? – Петуния отпила жиденький, уже остывший чай из большой тонкостенной чашки.

Мужчина важно покивал.

– Дорогая, я внимательно наблюдаю уже несколько месяцев. Даже специальные приборы купил, – он вспушил густые усы для солидности. – Думаю, нам такое вполне по силам. Никто даже не подумает… А через пару дней исчезнем окончательно. И все будет нормально.

Петуния встала и накапала себе успокоительных капель. Но руки все равно дрожали. На подобное еще надо было решиться. А она всегда считала себя доброй женщиной – до того момента, когда на их пороге обнаружилось это отродье дьявола. Собственно, не дьявола, а ее проклятой богом сестрицы. Одним махом она проглотила лекарство и присела на стул. Муж подошел и успокаивающе погладил супругу по плечам.

– Петти, дорогая, поверь мне, все будет хорошо. Мальчишка уже не такой уж и маленький, мы просто предоставим его судьбе. Мы даже не причиним ему никакого вреда. Мы же не звери…

– Да-да… конечно… наверное ты прав, дорогой. Но на сердце у меня все равно не спокойно.

– Все хорошо, дорогая. Надеюсь, ты собрала сумки? Документы?

Петуния глазами показала на несколько туго набитых спортивных баулов.

Через пару минут семья садилась в такси. Муж, жена и два трехлетних карапуза. К ним подошла соседка. Из кустов за отъезжающими следили две пары блестящих кошачьих глаз.

– Вы уезжаете, Петуния? Мне присмотреть за садом?

– Ох, нет, Катти. Мы всего лишь на выходные хотели съездить к морю – передохнуть. А потом Вернону опять надо будет ехать в командировку. Он и так, бедный разрывается. Сама понимаешь…

– Да-да, – покивала соседка, с завистью поглядывая на Петунию. – Отдохнуть непременно надо.

Петуния плюхнулась на заднее сидение такси, прижимая к себе мальчиков. Ее зрачки были расширены. Она очень боялась. Но отъезд прошел неожиданно гладко. Возможно, Вернон прав и никто за их домом не следит давно. Это ей вечно что-то мерещится. Нельзя дальше жить в таком напряжении. Они пригладила волосы на макушках мальчиков. Ее Диди сразу прижался к ней щекой и довольно засопел. Гарри довольно долго сидел, пытаясь смотреть в окно, но небольшая доза снотворного, добавленного в утреннее молоко заботливой Петти, баюкающие шелест шин и покачивание сидения сделали свое дело и мальчик тоже задремал.

Дети проспали пересадку на поезд и проснулись, только когда их взяли на руки, чтобы уже выйти из такси, доставившего семью в небольшой дешевый приморский отель. Была глубокая ночь. Издалека доносился шум морского прибоя и гудки пароходов, входящих или выходящих в порт.

Две пошатывающиеся кошачьи тени заползли в живую изгородь, посаженную вокруг отеля.

Вернон расплатился с водителем, и они вошли в холл. Снять семейный номер не составило проблем. Они производили впечатление вполне благопристойного семейства. К тому же Петуния разговорилась с хозяйкой, рассказав ей, что они решили отдохнуть пару дней, а то супруг совершенно со своей работой себя забывает.

Утром вся семья отправилась на пляж. Пока Петуния проводила там время, Вернон сходил в порт. Вернулся он к вечеру, крайне довольный.

Поздно ночью мужчина вновь оделся.

– Ты точно справишься? – шепотом поинтересовалась женщина.

– Можешь не сомневаться. Его заберут местные бродяги. Я уже договорился с ними.

Женщина нервно кивнула.

– Тебе виднее. Главное, я больше не хочу видеть этого ребенка. Каждый день, который рядом с ним проводит наш сын стоит мне года жизни. И это у него еще не начались странности!

– Петти, а может ЭТО и не начнется? Ведь совсем не обязательно…

– НЕТ, Вернон. Я знаю – ЭТО непременно начнется. К тому же ты помнишь, что было в письме? Я не хочу всю жизнь бояться. Почти наверняка эти нелюди доберутся и до нас. Тебе нужна такая жизнь? Нет, Вернон. Обратной дороги нет. Все сделаем так, как задумали. К тому же билеты уже у нас на руках.

Вернон подхватил на руки спящего Гарри и быстро покинул отель. Выходя из номера, он едва не упал, споткнувшись о толстого рыжего кота, развалившегося поперек дороги. Кот обиженно мякнул и потрусил к лестнице. Вернон матюгнулся мысленно. Он не любил кошек.

-оОо-

Рано утром, еще до того как проснулся портье, семья спешно покинула отель.

Через два часа мужчина, женщина и ребенок садились в самолет, который совершал рейс в Европу. Дурсли заметали следы. Они слишком долго к этому готовились и надеялись, что больше никогда в жизни судьба не даст им пересечься с этими ненормальными магами и их миром.

-оОо-

– Пьюти, какой славный малыш. Где ты его взял? – вульгарно одетая женщина разглядывала попрошайку, который кормил маленького мальчика манной кашей. Маленький покорно раскрывал рот и глотал не слишком вкусное варево.

– Тебе все надо, Мэри. По крайней мере, я хорошо на нем заработаю. Ты видела в порту богатую яхту?

– Ну, видела… кто же ее не видел. Наши все ходили поглазеть. Там, говорят, хозяин какой-то нефтяной шейх.

Пьюти довольно покивал и оскалился обломками гнилых зубов.

– Эти шейхи всегда не прочь прикупить себе слугу. В прошлом году я продал на такую же яхту Генри и Майка. Правда, они это поняли, когда их уже уводили, – мужчина довольно рассмеялся. – Ну и рожи у них были. Они-то думали, что это очередной клиент. Радовались, что богатенький.

Мэри покачала головой.

– Грех это, Пьюти.

– Почему? По крайней мере, там мальчишки теперь сыты и здоровы. А задницу подставлять они вполне умеют. Так какая разница – там или здесь?

Бродяжка при этом продолжал кормить мальчика.

– Вот какие мы славные, всю кашку съели. Худоба ты симпатичная. А теперь пойдем смотреть на кораблики. Гарри, любит кораблики?

Мальчик кивнул, доверчиво глядя большими зелеными глазами на мужчину. Он не боялся. Дядя и тетя часто оставляли его с соседями, если куда-то уходили.

– Смотри, Мэри, какие у нас глазки! За такие глазки немало дадут. И мы с тобой можем даже кутнуть.

Мэри с сомнением покачала головой.

-оОо-

Самад устало вытянул ноги, отдавая свое тело ловким пальцам массажиста. Его волшебное умение должно было вернуть бодрость усталым мышцам. А таковая ему сейчас была нужна. Слишком многое нужно было сделать за этот визит. Пока Фатихт отвлекает на себя министерских ищеек, он успел посетить несколько важных мест и навести некоторые справки.

О судьбах своих сторонников он узнал в основном из официальной прессы. Конечно, не все новости были приятны. Но те не могли не почувствовать его возвращения, где бы не находились. Это их несколько стимулирует.

Он посетил особняк Гонтов. Тот стоял в запустении, потеряв своего последнего хозяина. Пришлось провести ритуал и вступить во владение. Тем более что он имел на это право – право Крови. Старинный дом принял его с удовольствием. Следующим шагом был ритуал принятия родовой магии. Конечно, теперь и эта сила требовала обновления. Он мысленно матюгнулся. Как можно было столько веков замыкать кровь только в себе? Поистине что-то было утрачено даже столь старыми и чистыми кровью магами. Поэтому его появление было для родовой магии сродни глотку родниковой воды. Он хмыкнул.

Но наследник все же нужен.

Тем более что его Фатихт просто загорелся этой идеей. Но поездка к самому известному колдомедику, занимающемуся подобными проблемами, была на руку и самому Самаду. Пока он не собирался объявлять о своем возрождении. Стоило кое-что, пока есть такая возможность, провернуть по-тихому.

Мысли плавно текли, пока тело расслаблялось в опытных руках.

Первым делом он, естественно, привел в порядок дом, разбудил домовиков, принял их клятву и активизировал все древние защитные и восстанавливающие заклятия дома. И добавил кое-что свое. Теперь вряд ли кто сможет туда пройти или даже увидеть само старинное строение. Оставалось продать его самому себе – через гоблинов.

Наконец, массаж был закончен. Мужчина еще полежал некоторое время, наслаждаясь приятными ощущениями в каждой точке своего тела. Но следовало заняться делами. У него была расписана каждая минута.

Он поднялся и открыл собственные документы, которые под некоторым давлением вернули вампиры.

Квиринус Квирелл.

Какое идиотское имя. Но, зато абсолютно нейтральное.

Свободный охотник на нечисть. Забавная профессия, ничего не скажешь. А главное, ни к чему не обязывающая. Род конечно, слабый и захудалый, но все же чистый. Что уже приятно само по себе. А биография можно сказать – идеальная. Не участвовал, не привлекался, замешан не был… прэлестно! Он отбросил официальные корочки, и утомленно потер лицо. Две бессонные ночи сказывались.

Следовало собрать сторонников. Тех, кто на свободе. Хотя это довольно сложно в нынешней, еще не успокоившейся обстановке. Как ему помешало прошедшее развоплощение! Ведь он был в шаге от власти. Хотя нет, что гневить судьбу? Все сложилось только к лучшему. И он теперь видит, кто из его сторонников чего стоит.

Очень любопытно на все это, оказалось, посмотреть со стороны. К тому же мировоззрение Самада существенно поправило его собственные приоритеты. Раньше действия например того же Малфоя он счел бы почти предательством. А теперь… пожалуй, это очень ценный сторонник. Мало того, что сам смог вывернуться малой кровью, так и казну ордена сберег и, причем так, что никто про нее до сих пор ничего и не знает, да еще и близких к себе аристократов вытянул потихоньку.

Или тот же Снейп. Конечно, попал на крючок к дедушке, но ведь ничего по делу так и не раскрыл, спрятался за обетами разного уровня и даже уже успел войти в сообщество зельеваров. Только дураки и светлые маги не знают, что это за сообщество.

Или вот – Кребб и Гойл. Традиционно прикинулись, причем с абсолютным успехом, полными дураками и только он знает, что это отнюдь не так. Просто их внешность чрезвычайно способствует такой удачной маскировке. Как, впрочем, и МакНейр.

Паркинсон же мигом пристроился в Министерство. Ах, какой умница. В отдел Международной Торговли. Без сомнений, протекция Малфоя, который вроде в опале и при этом крутится возле Министра – явно метит возглавить Международный Магический отдел. Это правильно. Кто же из иностранцев будет иметь дело с магглокровками? Даже не серьезно. Видимо, многовато ляпов сделано, если судить по количеству закрытых иностранных посольств. Мужчина обвел еще одно имя кружочком.

Забини. Это темная лошадка. Вовремя исчез с арены и появился, только когда уже все затихло. Отирается в качестве советника при итальянском посольстве. Имеет двойное гражданство и, соответственно, посольский статус, и какие-то свои дела со Снейпом.

Последний затихарился под крылом жареной птички. Верх цинизма. Типа, строит научную карьеру.

Собственно, весь Внутренний Круг, за редким исключением, был жив-здоров и благополучен при Министерстве.

Лопухнулись Лестранжи, Долохов, Уилкинс, Розье…

Ну, с Лестранжами понятно. Конечно, Белла со своим темпераментом влезла, куда не надо. Ничего, посидят – поостынут. Надо призвать к порядку дементоров. Тем более что это сейчас вполне в его власти. Пусть не очень уж треплют его сторонников.

А вот куда делись Розье с Уилкинсом? Невероятно интересно. Не верится, что они могли так легко подставиться. Не те фрукты, чтобы самим с веток падать. Скорее всего, эти свою смерть симулировали и где-то сейчас отираются под чужими именами. С их-то опытом конспирации, их бы никто и не вычислил, если бы не Каркаров.

С Долоховым тоже понятно – эмигрант, загремел в первую очередь.

С Каркаровым надо будет что-то делать. Не ожидал, не ожидал… Хотя, Аврорат тоже учится. Видно нашли, так сказать, методы воздействия. Надо дать знать Малфою, пусть потихоньку набирает компромат на министерских и проводит вербовку.

Больше всего, конечно, пострадало нижнее звено пожирателей. Оно и понятно, расходный материал. Но все же большинство в Азкабане, кормит дементоров. Жаль, долго не продержатся. Но можно что-то придумать, если удастся их сохранить, то в принципе не больно-то его организация и пострадала.

Он, наконец, поднялся и первым делом уничтожил все следы своих записей.

Вовремя.

В каюту влетел Фатихт, расстроенный до предела. Оно и понятно. Колдомедик не сказал ничего утешительного. Но это он и предполагал, если честно. Магический потенциал его наложника был маловат для подобного мероприятия. Даже при полном насыщении его личного резерва, этого было определенно недостаточно для формирования плода.

– Прекрати. Существует огромное количество темных ритуалов для таких целей. На крайний случай дашь свою кровь приемному ребенку.

Но тот по-прежнему пребывал в истерике и тихонько всхлипывал у него на груди.

– Фатихт, вечером сходишь на прием, развеешься, передашь послание нужному человеку. Завтра я покажу тебе наш здешний дом – займешься интерьером. На приеме непременно похвастайся покупкой и посетуй, что нужен большой ремонт.

Наложник, наконец, затих в объятиях возлюбленного. Он обдумывал сказанное. Выходит, Самад решил организовать здесь свою резиденцию. Это и плохо, и хорошо. Но ему при всех вариантах хорошо там, где Самад и его магия. Но что делать с наследником? Ведь он не молодеет. А Самад всегда был страстным мужчиной. Чтобы закрепить свое положение, нужен был наследник. Ну, или на худой конец, достойный заместитель, такой, чтобы не вытеснил его, Фатихта, из семьи и сердца господина.

Его верные телохранители работают над этим.

-оОо-

Поздним вечером, когда усталый от суматохи приема Фатихт возвращался к себе на яхту, они не стали снимать номера в отеле, как им настойчиво советовали в Министерстве, а решили остаться на своей территории, к нему подошел один из его людей.

– Мой господин хотел посмотреть мальчика.

Магриб встрепенулся.

– Где он?

И темноты вышел неприятного вида бродяга, за руку он держал малыша не старше трех лет на вид. Азиат придирчиво взглянул на товар.

Мальчик был маленький и хрупкий, явно недокормленный, но у него была чистая кожа, благородные черты лица. В неверном свете уличного фонаря он с удивлением отметил редкий цвет глаз ребенка. Он коснулся малыша магией. Внутри сладко срезонировало. Мальчик был магом. И не слабым. Магриб замер. Это была удача. Причем редкая. Но он не подал вида.

– Расплатись с ним, Джамаль. У мальчика дефект – шрам на лбу, так что пусть не задирает цену. И сразу отдаст все документы на мальчика, если они, конечно, у него есть.

Он легко подхватил ребенка на руки. Тот испуганно обхватил ручонками его шею. Фатихт улыбнулся. Сегодня ему крупно повезло.

– Не бойся, малыш. Мы идем домой. Ты любишь персики? А виноград? А мороженое?

Мальчик неуверенно кивнул. Он пока не знал, что такое «персики» и «виноград», но что мороженое – это вкусно, он знал.

Взойдя на борт, Фатихт вздохнул с облегчением. Теперь они были на территории его домена и никакая сила уже не смогла бы отсюда выдернуть малыша. Тут даже чужая магия не действовала. Он пронес мальчика сразу в свою каюту и посадил на мягкое ложе. Теперь можно было рассмотреть приобретение.

Он дал ему персик и с умилением смотрел, как мальчик ест лакомство. Тот старался есть очень аккуратно, что говорило о благородной крови ребенка. Было непонятно, как такое чудо оказалось в руках бродяжки. Скорее всего, негодяй украл ребенка.

Поэтому мальчика следовало скрыть, пока власти не хватились. После того как ребенок доел персик мужчина повел его в ванную. Он хотел полностью осмотреть ребенка и сразу переодеть его в более приличествующее их домену платье. Малыш удивленно разглядывал небольшой бассейн, куда привел его незнакомец. Но тот был успокаивающе доброжелателен и Гарри по-прежнему не боялся.

Фатихт аккуратно раздел мальчика, внимательно разглядывая его. На теле не было никаких дефектов кроме, разве что пары синяков. Мальчик был невинен, что вызвало облегчение у самого магриба. Это означало, что ребенок не подвергался насилию, и соответственно снимало часть возможных психологических проблем. Не то, чтобы он что-то такое подозревал, но бродяга не внушил ему никакого доверия. К тому же эту ниточку, безусловно, следовало оборвать. Его слуга прекрасно понял негласный приказ «не торговаться». Эта ночь для негодяя станет последней.

Он мыл мальчика душистой пеной, попутно щекоча его. Ребенок еще не потерял определенной очаровательной детской пухлости, хотя был очень худеньким и хрупким. Он радостно шлепал ладошками по разноцветным пузырям и позволял себя ощупывать и осматривать под предлогом тщательного мытья.

После ванны разомлевшего в теплой воде Гарри завернули в полотенце и уложили в подушки. В руки ему дали огромную мягкую игрушку, в которую он тут же вцепился.

В покои постучался охранник. Он принес документы мальчика и известие, что эта нитка оборвана. Фатихт довольно просмотрел бумаги. Мальчик был сиротой. Здесь было его свидетельство о рождении и документы на опеку, оформленные на некую Петунию Дурсль. Бумаги, хотя и выглядели как маггловские, на самом деле были магическими. Мужчина довольно хмыкнул и поспешил к своему повелителю. У него было много хороших новостей.

Самад в это время наслаждался услугами двух своих других наложников. Фатихт, как обычно вошел немного не вовремя. Хозяин поморщился, он знал, что фаворит ревнив, хотя и сдержан. Но сейчас красавец даже не взглянул на конкурентов, он прильнул к уху своего Повелителя.

– Когда закончишь, зайди ко мне. У одинокого Фатихта есть несколько приятных новостей и один подарок, – и, скользнув губами по щеке Самада, он с улыбкой испарился.

Конечно, теперь Самад мучился любопытством, что такое придумал его любимец? Тут уж не до долгих любовных игр.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2725/63887