Готовый перевод Моя вендетта: Глава 15

Нарцисса нервничала. Люциус с Северусом как в воду канули! О них и от них не было никаких известий уже три года. А ведь в этом году Драко в школу! Ну ладно… это собственно не самое страшное.

Главное то, что она весьма ограничена в средствах! Того обеспечения, что оставил ей муж, определенно не хватало! Не могла же она появиться в свете непонятно в чем или в том же платье, что и накануне? Или пропустить традиционный еженедельный прием у Паркинсонов?

Пришлось одалживать… и не раз. Первое время она успокаивала себя тем, что вернется Люциус и во всем разберется. Но его все не было…

Нарцисса нервно бросила стопку векселей в шкатулку.

Она не умела зарабатывать деньги, да и кто бы позволил аристократке ее положения пойти куда-то кроме как к подругам на чашку чаю?

Экономить?

А что это такое? Поделиться проблемой и получить дельный совет, было не с кем. Она просто не могла довериться подругам, прекрасно понимая, что ее положение леди Малфой вызывает у всех этих куриц, как она считала, только зависть. Старшая сестра была в Азкабане, другая - замужем за магглом – что может быть отвратительнее?! К ней она бы обратилась в последнюю очередь за помощью.

Что же, оставалось только вновь попробовать перехватить средства у бывших соратников мужа. Она поморщилась. Ни один из них не даст деньги просто так. Она прекрасно сознавала, что ее финансируют только потому, что всем им приятно наставлять рога Люциусу. К счастью, все эти маги были женаты и сами старались, чтобы их маленькие тайны не стали всеобщим достоянием. Но оставался неприятный осадок. Если раньше она это делала из спортивного азарта – ей нравилось коллекционировать поклонников, то теперь во многом из практических целей. А это уже совсем не то.

Женщина посмотрела на себя в зеркало и взмахнула палочкой. Она должна быть привлекательна, завтра прием в Министерстве и нужно быть на высоте. Говорят, там будет какой-то итальянский меценат. Итальянцам всегда нравились блондинки. Опять же, Нотт давно поглядывает… с интересом.

-оОо-

Нотт чуть язвительно смотрел на свою любовницу, прихорашивающуюся у зеркала. Они только что закончили свои постельные игры, и мужчина спокойно отдыхал и лениво размышлял. Нарцисса была его любовницей уже несколько месяцев. Он не мог сказать, что она как-то по-особому изобретательна на ложе любви или невероятно страстна – вполне себе обычна, ничего особенного.

Он сыто и несколько критично разглядывал ведьму.

Нарцисса все еще была хороша. Что и не удивительно. Она много средств тратила на себя. Например, его жена заботилась о себе сама с помощью магии, Нарцисса делала всё только в специальных салонах, где цены были весьма недешевы. Но время все равно брало свое, впрочем, как и постоянные увеселения или как его называли дамы – «светский образ жизни». Этот роман определенно давно потерял остроту и близился к своему завершению. Леди Малфой давно не вызывала у Генриха Теодора Нотта никаких бурных эмоций. Вначале – да, был приятен сам факт наличия этой и именно этой женщины в его постели.

В сущности, в какой-то момент она фактически стала его содержанкой.

Надо сказать, аппетиты леди Малфой были ощутимы для кошелька любого мага. Возможно, их спокойно мог перенести только сам Малфой, что немного царапало по гордости самого Генриха. Но от природы он был довольно прижимистым, и подобная расточительность ему не была приятна. Впрочем, именно сейчас она ему была на руку. Теперь, когда удовольствие от осознания того что он наставил рога самому самовлюбленному и высокомерному магу их круга уже несколько притупилось, его практичность стала активно просчитывать – а что он собственно может поиметь со всего этого?

Надо сказать, хоть Малфой и выделил достаточное содержание жене, даже Генрих мог бы сказать – роскошное, ей этого было мало. Нарцисса клялась, что муж оставил ее без кната. Были те, кто этому верил. Она уже изрядно погрязла в долгах к тому моменту, как он взял ее на свое обеспечение. Просто аппетиты дамочки и нежелание отказывать себе ни в чем не совпадали с ее возможностями. Ее запросы прикончили выделенную лордом Малфоем сумму в весьма короткие сроки. Вначале он в это даже не хотел вмешиваться, но потом прикинул, что состояние Малфоев, так или иначе, наследует Драко и до его совершеннолетия все будет законсервировано. Как бы Нарцисса ни сорила деньгами, а при том, что она довольно мало уделяет внимания сыну, сомнительно, что он ринется ее выкупать из той кабалы, в которую себя загоняет бывшая Блэк. Да и есть разные выходы из сложившейся ситуации. Некоторые из них весьма любопытны.

Он вновь бросил взгляд на прихорашивающуюся перед зеркалом любовницу.

Не всякий мог позволить себе ее содержать. Он мог. Но уже не видел смысла. Острота удовольствия стерлась. Да и сам факт вывода ее в свет уже не был предметом гордости. Обычная шлюшка, хоть и аристократка.

Слишком дорогая шлюшка. Неоправданно.

Однако платить за ее причуды больше не хотелось. Цена была не по товару. За те деньги, что он уже потратил на Нарциссу, можно было купить целый бордель.

К тому же, вероятность возвращения Люциуса была крошечная, и с каждым днем становилась все более призрачной, так что удовлетворение от мысли, что он имеет холодную блондинку – жену высокомерного и несравненного лорда Малфоя, теряла свою привлекательность. Ведь тот, кому хотелось досадить, все равно ничего не знает.

Поэтому сейчас у него были другие планы.

Генрих лениво потянулся на ложе, точно сытый хищник. Пора начинать серьезный разговор.

– Нарцисса, когда ты собираешься гасить свои долги? На тебя уже охотятся кредиторы. Некоторые обратились ко мне с просьбой выкупить твои векселя за три четверти цены.

Нарцисса замерла, затем все с тем же небрежным изяществом продолжила водить пуховкой с магической искристой пудрой по своей коже.

– Ох, мон шер, вернется Люци и займется этим. Не дело женщине углубляться в финансовые дебри.

– Дорогая, он ведь может и не вернуться. От магрибов возвращается далеко не каждый, поэтому к ним мало охотников ездить. В Министерстве поговаривают, что пора считать его пропавшим и передать его место другому магу. Все сроки возвращения давно миновали, от него нет никаких известий… Так что жди кредиторов.

– Но, мой милый, – Нарцисса быстро развернулась к Нотту. – Мне нужна отсрочка…

– Нарси, это уже третья отсрочка. Думаю, что еще раз я смогу поговорить с твоими кредиторами. Но они неминуемо обратятся к гоблинам, а у тех, сама знаешь, разговор короткий.

– Нет! Эти мерзкие карлики! – Нарцисса сморщила носик. – А ты, Генри, не мог бы их выкупить? Это было бы так мило с твоей стороны…

Она невинно похлопала глазами.

Нотт расхохотался. Она что считает, что он ей подарит все эти бумаги? Наивная. Они у нее плодятся быстрее, чем пикси в заброшенном доме.

– Нарцисса, при следующем твоем отказе платить, все твои расписки будут проданы гоблинам. У меня нет никакого желания тратить столько средств на бумаги, которые, как мне известно, никогда не будут оплачены.

Женщина поджала губы.

– Генрих, мы ведь не чужие.

– Дорогая, вы мне никто. Мы с тобой прекрасно развлекаемся, и все это время я оплачиваю ваши счета. Но бесконечно это продолжаться не может. Я хочу знать, во что вкладываю свои деньги, отрывая их от своей семьи.

– И что ты предлагаешь? – уже зло прошипела ведьма.

– Я предлагаю компромисс. Мэнор ты заложить не можешь, это не твое имущество. Во Франции твое поместье уже ушло с молотка…

Так оно и было. Нарцисса поняла, что маг хорошо подготовился к разговору и скорее всего это их последняя встреча. Жаль. Она надеялась «подоить» соратника ее мужа еще немного. Она сделал жалостливое лицо.

– Генрих, подскажи, что мне делать? – она всхлипнула. Последнее время она довольно часто ловила смешки за спиной. Оставалось начать продавать драгоценности. Но ведь при продаже за них и половину их стоимости давать не будут! Да и слушок, что она распродает драгоценности, будет последней точкой в ее репутации.

– Нарцисса, у меня есть предложение: я заберу твоего сына, но выкуплю твои векселя.

– Но мой сын – наследник рода! – гневно вскричала женщина. Если честно, то ей больше было обидно, что не ценят ее саму.

– Я знаю, – кивнул лорд Нотт. – Его присутствие в моем доме гарантирует возврат мне моих средств. Без сомнений, если Люциус вернется, он вернет долг. А если нет… твой сын станет младшим мужем моего. При этом опять-таки все вернется в род с его наследством.

Нарцисса сжала кулаки. Ситуация ей совсем не нравилась. Нотт в таком случае получал слишком много. А она сама ничего.

– Нет, я – против. Так…

– Ты больше ничего не получишь, – завершил за нее Генрих. – У тебя есть выбор – ты отдаешь мне сына или к тебе приходят кредиторы и накладывают арест на твое имущество до совершеннолетия Драко. При этом ему будет назначен опекун и управляющий делами. Скорее всего, это все равно буду я.

– Ты ничего не теряешь.

– Мне выгоднее, чтобы все было добровольно и по возможности с меньшим ущербом для репутации супруга моего сына. К тому же движимое имущество все равно будет выставлено на торги. А это ощутимые потери для наследства Драко.

Она понимала, что запуталась в долгах и Нотт сейчас держит ее за горло. Но отказать себе в прежнем образе жизни она не хотела.

– Если мой сын будет у тебя, я должна иметь гарантии!

– О чем ты, женщина? – он даже приподнялся. Нет, какова нахалка!

– Помолвка, Нотт. Мой мальчик должен иметь защиту и будущее.

– Хорошо. Я уже сказал, что возьму его младшим мужем Тео.

– Младшим? Он наследник Малфоев!

– Если Люц не вернется, а скорее всего это так, то твой сын – голодранец. Все имущество уйдет с молотка за твои долги после его совершеннолетия.

– Нотт, род Малфоев древнее твоего!

– И что? Многие старые семьи канули в Лету, чем Малфои лучше? А мне нужны внуки в свое время. Будь у тебя дочь, не было бы никаких проблем. Но у тебя сын. Ритуал преобразует только младшего.

Нотт врал. В случае равного брака таковым оказывался слабейший магически в паре, если более сильный специально не брал на себя таковые обязательства. Но Нотт подозревал, что Теодор будет слабее Драко и сыном он рисковать не хотел. Что ни говори, а мужская беременность это всегда риск. Но он с уверенным видом продолжил:

– А кроме того сама знаешь нынешние отношение власти к подобным союзам. Мне еще придется либо брать им еще и невесту, или искать запретное зелье.

Нарцисса кивнула, ее волновало не это. Для нее все подобное было темным лесом, это проблемы глав родов, а не ее. Что ж теперь? Значит судьба Драко такая. Но вот она…

– Я хочу отступные. Драко имеет хороший потенциал. Он красив и образован. Его обучение в Хогвартсе уже проплачено.

Нотт рассмеялся

– Как младший супруг, он не образован и не обучен. Но если бы не было проплачено еще и его обучение, я бы с тобой даже не говорил, женщина. Итак, Нарцисса, сколько ты хочешь?

Женщина задумалась.

– Мне все надо просчитать. Зайди завтра, Генрих.

– Завтра я иду с сыном в Косой переулок за покупками к школе. Это традиция.

– Тогда послезавтра. Мне тоже надо этим заняться.

Нотт кивнул.

– Это традиция мужчин. У тебя сын, а не дочь. Я могу взять Драко с нами. И даже оплачу его покупки. Младший супруг моего сына не должен выглядеть плохо.

– Я могу обеспечить учебу своего сына! У него есть ученический сейф! – неожиданно вспомнила Нарцисса. И облегченно вздохнула. Вот оно решение проблемы! Она совсем об этом забыла. Ученический сейф – это выход!

– Ну-ну. Надолго ли тебе его хватит? – Нотт немного огорчился. Он хотел, чтобы сын поехал в школу уже имея подчиненного мальчика для услуг. Это было так соблазнительно. Судя по мамаше, Драко будет чувственен и красив. Ну а спесь и гордость сбиваются быстро. Опыт подобного у Нотта был.

-оОо-

Дамблдор нервничал – Избранного Героя больше в его распоряжении не было. Он уже тайно и в Министерство сбегал, но и общая книга Душ не указала на то, что ребенок по имени Гарри Поттер существует. Не было его и среди мертвых. Его вообще нигде не было! Даже следа в Англии такого ребенка не нашлось. Впрочем, след Дурслей найти удалось – в одной из подшивок газет были перечислены жертвы маггловской катастрофы. Там были их имена. Но и там Гарри не значился.

Был шанс, что мальчик неведомым образом сменил имя.

Директор не был дураком и подумал и о такой версии. Тогда он есть в книге, просто под другим именем, и его можно будет найти по шраму и внешности.

Но чтобы точно знать, кем он стал, надо было заглянуть в родовую книгу Поттеров или другого родственного им рода. Но ни к одной из таких книг доступа у директора не было.

Впервые он об этом пожалел. Но хуже всего было то, что рушились его планы. Все надо было переигрывать – все давно продуманное просчитанное будущее накрылось снейповым котлом!

А самое плохое было в том, что теперь ему не светил доступ к сейфам Поттеров, потомков Певереллов. Дамблдор даже хлопнул ладонью по столу от огорчения. А столько было планов! Оставался только ученический сейф, пока открытый для него как для магического опекуна. Стоило подумать о его содержимом до того, как гоблины узнают о том, что Поттера как такового уже нет. Он имел полное право произвести с него оплату, что и сделал, оплатив все семь лет обучения по заоблачным расценкам – однако все расписав для дотошных гоблинов.

Из тех же денег и по таким же расценкам было оплачено и обучение его невесты. Ведь Джинни была его невестой? Не так ли? Это отвечало традиции английского общества магов. Но Уизли о подобном знать не обязательно. Просто деньги будут списаны со счета. Конечно, он не мелочный, но кнат к кнату! Ему еще Орден надо содержать. А это немалые деньги.

Собственно, эти деньги уже были потрачены. Но следовало озаботиться их списанием. Он должен быть чист перед обществом. Теперь следовало что-то придумать для оправдания исчезновения Поттера…

Все это значительно опустошило сейф, но там еще оставались средства. Они пойдут как благотворительная помощь школе. Тоже нормально. Ведь он все проплатил? Нет нужды заботиться о других тратах? А что ребенок не явится к началу учебы, так это не его вина… Он все приготовил к его приезду.

Наконец, все было завершено, и директор перевел дух. Теперь следовало подумать об общественности. Исчезновение Поттера за собой предполагало отсутствие и Героя подвластного ему, Дамблдору. Это никуда не годилось! Значит, ему не удастся фигурировать его воспитателем и наставником, и завершить начатое достойно, когда Герой падет от руки Лорда…

Вот еще проблема. Лорд тоже себя никак не проявлял. Ни слуху, ни духу, ни запаху. Ти-ши-на. Если бы он был озабочен появлением Поттера в легальном мире магии, то уже появился бы в том или ином виде в школе. Ан нет! Ни одного чужака – только свои.

Все утверждали, что пророчество уже исполнилось. Но это не так. В этом Дамблдор был убежден, хотя Том и не появлялся. Что настораживало. А вдруг и правда? Тогда это совсем катастрофа! Если нет Волдеморта, то что делать? Министерство окончательно спишет его в утиль. Если Темного Лорда нет – то его стоит создать. И тогда вновь возникнет потребность в нем, победителе Гриндевальда! К тому же если Темный Лорд будет новый, то и Избранный может быть новым.

Альбус потер руки. Кажется, решение было найдено! Это было великолепное совершенно правильное решение, можно сказать, гениальное!

Оставалось выбрать Темного Лорда, и придумать легенду гибели Поттера и прежнего Темного Лорда. Впрочем, последнее лишнее. Об этом уже позаботились остальные. Наверняка гибель Поттера его работа! Или его приспешников. Да-да, именно так!

Альбус даже замер от такой идеи, озарившей его разум. Итак, что тогда? Тогда получается, что Темный Лорд или его последователь совершил нападение на Поттера из мести, убили его и его семью… Последнее совсем не сложно организовать, раз он сам думал, что Гарри жил все это время на Тисовой. Значит, этому без труда поверят и остальные. Совсем немного работы над разумом тех, кто следил за домом и – вуаля! – есть два свидетеля с подлинными воспоминаниями. А если они еще и увидят нападение, то будет совсем хорошо.

Альбус мысленно сам себе поаплодировал.

Теперь стоит подумать, кто будет Темным Лордом. Кто-то, кого никто не ждет, и преданный ему лично. В смысле, сидящий на коротком поводке. И такой у него есть!

Выходит, Тьма не дремлет! Она совершит очередной рейд против Света!

Дамблдор потер ладошки. Теперь оставалось хорошо продумать саму акцию. Было не так много людей, кому он бы мог доверить подобное. А самым идеальным фальшивым Темным Лордом будет… Сириус! Один раз сыграл, сыграет и еще один.

Дамблдор активировал зеркало сквозной связи.

– Сириус, заканчивай свои похождения, ты мне срочно нужен тут!

На другом конце что-то невнятно пробубнили.

– Не хочу ничего знать. Если ты пьян, то прими зелье и немедленно сюда! – в голосе Дамблдора прозвучал приказ.

Через несколько минут раздался хлопок портключа и перед директорским креслом появился худощавый и весьма недовольный маг.

– Альбус, наш договор давно закончен. Что тебе еще?

– Поуважительнее, молодой человек. Мне есть что вспомнить. Хотя бы ту шутку с Ремусом, в итоге, едва не стоившей жизни Снейпу.

– Тоже мне – ценность.

– Это Азкабан. Воспоминания у меня. Но я еще не говорю о мисс Хейнц и Дерис. Это тоже улаживал я. Если помнишь, одна лишилась магии, а другая покончила с собой. А мистер Джеффри и мистер Коултон с Хаффлпаффа? Мне сложно было уладить все проблемы с их родителями, хоть они и были магглами. Да и юноши были уже магами. Это все серьезно. Ты всегда так рискованно шутил, Сириус. Особенно для других. И не прекратил этого, когда оказался в Аврорате. Мне продолжить? У мистера Кингсли есть показания, как заключенных, так и просто задержанных… Ты всегда питал слабость к брюнетам, мой мальчик.

– Я тогда был мальчишкой…

– Конечно. Я это понимаю. Потому я и помог тебе. Поэтому не ты в Азкабане, а твой, якобы погибший брат. А ты неплохо проводишь время, проматывая родовое состояние как единственный наследник.

– Я сделал своим наследником Гарри!

– Вот об этом я и хотел поговорить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2725/78971