Готовый перевод Моя вендетта: Глава 20

Дамблдор был смущен. Да, он в свое время дал план своему ручному Последователю Темного Лорда начать работу по освобождению Регулуса, надеясь, что этим он убьет сразу пару собак и получит дополнительный бонус в виде признательности Сириуса – все же устроить побег из Азкабана это вам не шуточки. А по пути все может случиться, побег дело рискованное. Только ведь официально сбежит Блэк… Так что еще один поводок на Блэка – на всякий случай. Одно дело некто «Последователь» и совсем другое – беглец, разыскиваемый всей страной!

К тому же если что – его убрать можно будет спокойно. Последнее время Сириус внушал ему опасения. Особенно после сцены и хлопанья дверями, когда узнал про тех двух неумех, что умудрились попасться аврорам.

Вот он и пристроил к Блэку новенького – Нотта. И маг боевой, и благодаря обетам все у него можно потом выведать. Только Сириус опять взбрыкнул, потребовал, чтобы обеты верности были на него переброшены, потому как тот будет за его, Сириуса, спиной стоять, а не в кабинете Дамблдора конфеты есть.

Неприятно.

Но во избежание скандала пришлось уступить. Вот тут Дамблдор и понял, что совершил ошибку – как-то быстро эти двое спелись. Да как нарочно еще и ритуал заочной помолвки прошел не вполне как надо – связать-то он мальчишек связал, только вот подчиненным тот выбрал не Драко, а Теодора. И вообще уж больно странно все было… сам собой ритуал перетек во что-то иное и, как и прошлый раз, активировалась темная магия… Нотта-то не обманешь, он сразу понял, что директор с магией не справился и ритуал вышел из-под его контроля.

Как позже узнал Дамблдор, ненароком навестив семью нового соратника, на шее мальчика появился рунный ошейник. Ритуал темнейший, древний и полностью забытый… и как он только у него, светлого мага, вышел-то?

Что у Нотта с Блэком появились какие-то дела, он все же прознал. Только вот его человек опасался, да и не был он посвящен в эти тонкости, но похоже вокруг Блэка стал формироваться отряд преданных только ему людей. Что-то это директору напоминало…

-оОо-

За некоторое время перед побегом.

С одной стороны Сириус был рад новому распоряжению директора данному в июле, устроить побег Регулусу Блэку. С другой…

Достал он своими распоряжениями!!! Причем основательно.

Далеко не все нравилось в указаниях Дамблдора нравилось бывшему Мародеру. Некоторые «заказы» вовсе не были шутками. Да, подергать за причинные места бывших коллег было приятно, но вот собирать дань… Это как то не вязалось с понятиями чести мага. Но окончательно добило последнее распоряжение насчет его парней. Директор открестился от них, даже не подумав о том, что их можно было выручить! А всего-то – заплатить адвокатам или устроить налет! Но! Их убрали как использованный материал. А ведь они верили ему, Сириусу! Ждали помощи! Ладно, еще можно понять, если подобное касалось бы Псов, они были врагами, но свои!!! Это взбесило бывшего гриффиндорца. Сириус стерпел. Почти. Но зарубку сделал, глубокую. Таких зарубок было уже много. Он понимал, что ствол его веры в светлейшего держится на честном слове.

Однако и сам Дамблдор понимал, что потерял доверие Блэка. Впрочем, тот особенно и не скрывал это. Вот и решил маг накинуть пару дополнительных петель на бунтаря и поставить его в оппозицию Министерству, чтобы соблазна не было переметнуться. У беглеца какой шанс? Только смерть при встрече с первым же аврором. Нет, Сириус должен создать глухое сопротивление Министерству, дабы не было искушения.

И Дамблдор с улыбкой, между делом, намекнул Сириусу:

– Сириус, мальчик мой, у нас появилась возможность освободить твоего брата, устроив ему побег. Конечно, это потребует определенной организации и средств, но мы сделаем это для тебя мой мальчик. Орден уже работает над этим. Думаю, к концу сентября твой брат будет с тобой.

Сириус только выдохнул. Дамблдор не знал, что тот и сам давно работает над этим только с другой стороны и по другому плану. Теперь следовало ускорять события. Сириусу вовсе не понравилось, что Дамблдор решил вмешаться. Нет ли у него крыс под боком? Вроде нет. Все его люди повязаны темными обетами, согласно традициям Блэков.

В свое время возможность «посадить» брата по вымышленной статье пользуясь его даром была возможностью спасти того от поцелуя. Рег так тупо попался в одном из своих рейдов… Поэтому аврор Блэк тут же организовал ему «смерть» при задержании и посадил через некоторое время под своим именем. А так, как Сириусу, ему дали 20 лет, а то и возможность побега – весьма смутную, но ведь с того света не сбежишь… а так все же был шанс, который уже почти удалось воплотить через 12 лет.

К тому же Сириус рассчитывал, освободив брата, начать компанию по собственной реабилитации. Документы для «кузена» из Австралии были давно готовы.

Но директор вмешался и еще решил подсунуть ему своего соглядатая. Правда, последнее обернулось неожиданно хорошо. Требование перевести обеты на него, директор воспринял мрачно, но все же сделал это. Поэтому первое, что они с Генрихом сделали, так это навестили ритуальный зал Блэков на Гриммо и что смогли, сняли или нейтрализовали из дополнительных «подарков». Нотт оказался мужик правильный, хоть и темный. Ну, да и он сам не ангел.

С чего тот оказался в их стане, Сириус не понял, но что случилось – то случилось. Генриха он помнил еще по школе. Тот был старше Малфоя, и старостой до него, однако говорили о нем как о человеке чести. Насколько это возможно для слизеринца. Генрих имел тевтонские аристократические корни, и был весьма прижимист, практичен и, пожалуй, единственным его недостатком было вечное соперничество с Малфоем. Хотя поговаривали, что немец не менее богат, по нему этого сказать было нельзя.

Как выяснилось, Нотт промышлял на рынке запрещенных ингредиентов, считай та же контрабанда. Он балансировал точно умелый акробат на грани закона, умудряясь не преступать его. В свое дело он тут же втянул Сириуса и его людей. При чопорности и правильности Нотта никто никогда не сказал бы, что он контрабандист со стажем.

Короче, банда получилась еще та. Нотт как-то удивительно быстро вписался в его команду, подрядив и своему делу остальных. Это сразу дало ощутимую прибыль, которой не надо было делиться с дедулей. Больше того – старик о нем даже не знал.

Нотт был зол за что-то на Дамблдора, и Сириус надеялся расколоть того со временем. Явно дед получил в лице немца серьезного личного врага, к тому же мстительного. Так что сейчас они были с ним в одной лодке, а значит, были союзниками.

После разговора с Дамблдором Сириус понял, что тот может избавиться от него в любой момент. Об этом говорило само предложение побега для Рега. Отсюда следовало, что Альбус решил взять его на короткий поводок, и если что пустить в расход как находящегося в бегах. А от самого Рега, скорее всего, старик задумал избавиться во время побега. Выходит, что его осуществления по сценарию директора допускать было нельзя. Нет, Сириус братом рисковать не собирался. Он его слишком любил для этого.

Он довольно часто вносил немаленькие суммы Берку, начальнику охраны Азкабана, для того чтобы брату было немного легче. Иногда много значит и лишняя плошка баланды и вовремя сказанное лечебное заклинание, а зелье от простуды порой ценнее, чем все крики о патриотизме.

Так что, что бы кто ни говорил, свою часть «помощи осужденным» Блэк честно туда и отправлял. По назначению. Он был достаточно богат, чтобы не хватать кусок у голодных.

Берк был странной личностью, впрочем, как и все служители этого странного места. Что и говорить – от дементоров доставалось всем. Но он был там реальной властью, и с этим следовало считаться.

Блэк понимал, что сейчас следовало действовать на опережение планов директора, тогда оставался еще шанс. Но его отношения с хранителем, как сам себя именовал Берк, были не настолько доверительны.

Именно с этими мыслями и початой бутылкой виски его и застал Нотт.

– Что за новости, Блэк?

– «Дедушка» что-то задумал, и это мне вовсе не нравится.

Он вкратце пересказал о планируемом побеге Рега.

– Да, есть как минимум три момента, где ты не будешь контролировать ситуацию, и тебя могут в это время убрать «по-тихому».

– Вот и я о том же. Старик решил натянуть вожжи или прибить загнанного.

Нотт задумался.

– Есть мысль, – он хмыкнул. – Говоришь, связывался с Берком и он там всем сейчас заправляет? Мы можем поспешить и устроить побег не только твоему брату, но и еще кучке ребят. В общей массе его будет трудно вычислить и вычленить, чтобы убрать.

– Берк вряд ли пойдет на такое, – покачал головой Сириус.

– А может, мы встретимся с лордом Азкабаном лично, так сказать?

– Ты думаешь это реально существующая личность?

– Ну, запросить аудиенцию через Берка нам никто не мешает. Не так ли? – Генрих подмигнул, ужасаясь сам себе. Он, похоже, заразился гриффиндорством. – Блэк, я думаю…

– Это того стоит. Слушай, Нотт, чем директор тебе так насолил?

– Этот старый козел провел ритуал связи моего сына. Заочный.

– Ну?

– Он с ним не справился. Силенок не хватило, – Нотт помрачнел. – А потом еще и взялся мне лапшу на уши вешать, что все нормально! Как лоху грязнокровному!

Похоже, последнее разозлило немца больше всего.

– Разорвать не удалось?

– Какое там… Там все серьезно. Малфой озаботился защитой мальчишки.

– А, Малфой! – хохотнул Сириус. Он не был удивлен. Было бы странно, если бы Нотт не воспользовался его отсутствием. Видно немцу показалось мало наставить тому рога. – Так ты на сына моей кузины нацелился?!

Нотт помрачнел. Он как-то забыл, что Нарцисса была Блэк.

– Можно подумать союз был бы плох. К тому же Нарцисса в долгах, как в шелках. Того гляди на панель выйдет. Все к тому.

– Ну не скажи. У нее все сейчас тип-топ. Она теперь со Скримджером. Так что не стоит туда даже лезть. Это темная фигура, с ним и Дамблдор не связывается. А долги Нарси… Генрих, у них с Малфоем немагический брак, она к основному состоянию и не была допущена. Этого просто не позволили бы гоблины. Это при том, что если вдруг этот брак еще существует. А что за ритуал был?

Генрих вновь нахмурился. У него появилось стойкое ощущение, что, даже отсутствуя, Малфой вновь его качественно поимел.

– Ритуал заочного магического обручения по светлому контракту, как от опекуна, замещающего старшего в роду…

– А-а-а, любимый дедулин ритуальчик. Он многих этим подловил. Лили и Джейми в свое время… Ну и не только. Могу сказать, там есть возможность перебросить связь на потомка. Что не так? – беспечно переспросил Сириус, увидев еще более помрачневшее лицо Генриха.

– А то, что связь в процессе ритуала преобразовалась, и старик потерял над ней контроль. Его света определенно не хватило, чтобы пересилить ту Тьму, которая перевела все на себя. И ритуал дал более сложную вязь! Темную. Очень темную! У моего парня подчиненная тату на шее как… – он махнул рукой.

– Не фига се, и сколько рун? – не удержался Блэк, и спросил с азартом.

– Три и замковая.

– Ну, это и неплохо. Сильный мальчик. К тому же есть шанс позолотить их со временем. Такого мужа будут беречь. Силен, однако, Малфой. Не ожидал.

– Да такое чувство, что там не Малфой постарался, а кто-то уже с ним связанный.

– Хм, значит этот кто-то чертовски силен, и сила уже активирована. И кому это Малфой мог так просватать сына? Не иначе что-то на востоке. Он ведь там где-то? Крепись, Генрих. Твоего Тео ждет гарем! Заведи лучше себе еще одного сына.

Нотт едва не поперхнулся. Они все это время угощались виски для поддержания тонуса. Иногда шутки Сириуса переходили все границы. Он прищурил глаза. Ладно, Черный гриффиндорец. Сам еще попадется. Он задумался.

– Я сам выйду на Берка и поговорю с ним. По своим каналам.

– Этот шизик довольно несговорчив и недоверчив. Он что из «ваших»?

– Из каких «наших»?

– Ну, из темных, – хмыкнул Блэк. – Генрих, ты меня понял. Да и иллюзией не корми, хоть она и кровная. Но я в этом толк знаю. Это только для авроров-недоучек, – он тронул предплечье мага. Тот дернулся. – Если поможешь обойти старика, меня не волнует твое прошлое. У всех есть свои скелеты.

Сириус несколько кривил душой, но интуиция подсказывала, что сейчас ему может помочь только Нотт.

-оОо-

Генрих вернулся с новостями через два дня сразу в дом на Гриммо, куда Сириус сделал ему допуск. На Гриммо у них с некоторых пор был склад контрабандных товаров. Лучшего места было просто не найти среди всех «богатств» курсировал Кричер в нарукавниках и с бухгалтерской книгой. Он, судя по всему, ощущал себя заведующим и хранителем всего этого темного сокровища доверенного ему.

Вальпурга симпатизировала Нотту, считая, что тот положительно влияет на ее непутевого сына.

Нотт выглядел крайне довольным.

– Сириус, давай, собирайся. Нас ждут.

Примерно через час они уже ждали лодочника в одной из бухт на берегу пролива, отделяющего Азкабан от суши. Служитель озадаченно взглянул на них.

– По приглашению, на аудиенцию к лорду Азкабану, – произнес Нотт, Сириус фыркнул.

Лодочник только кивнул.

Еще через час ладья вошла под своды лодочной пещеры. Тут был внутренний причал, о котором никто не знал. Лодочник пришвартовался и встал, ожидая, когда они покинут ладью, и тихо бросил глуховатым шипящим голосом.

– Ссследуйте зса мной.

Сириус передернулся. Шестое чувство провопило, что это не человек и отключилось. Однако провожатый на дементора тоже не походил. Смущало то, что холода от него не чувствовалось и он шел, чуть шелестя длинным водоотталкивающим плащом, а не парил. Капюшон он не опустил, и его лица не было видно. Плащ до пят скрывал фигуру, чуть колышась при неспешной ходьбе.

Они шли куда-то вглубь и вниз замка, по сводчатым коридорам, прорубленным в толще породы, спускались по каменистым ступеням. Провожатый время от времени останавливался, чтобы нажать тот или иной рычаг, открывающий то кованые решетки, то тяжелые двери из магического дуба, обитые старой бронзой. Сириус сбился со счета на седьмых дверях. Не исключено, что тут были и ловушки.

Первые несколько уровней, что они проходили, становились все ниже, а затем резко начались высокие залы, соединяющие по два-три этажа, которые они пересекали по подъемным и раздвижным узким мостам. Тут были дементоры, они парили в свободном пространстве. Им мосты были не нужны. Выходит их делали специально для людей. Неужели кто-то сюда ходит?

Получалось, что ходят – все механизмы работали безукоризненно. Не было и холода, присущего дементорам. Сами они, казалось, на идущих не обращают никакого внимания.

Маги не заметили, как достигли зала. Тут также были дементоры, но они тактично старались держаться в стороне. Гости прошли к мощному каменному трону и опустились на колени, следуя примеру своего провожатого. На троне сидело существо. Сириус затруднялся его назвать. Возможно, это был лич. Но нежить – это точно Больше всего существо напоминало высохшую мумию довольно внушительных размеров. Видно при жизни, если таковая была, это был весьма крупный мужчина.

У мумии были длинные чуть развевающиеся седые волосы, и на голове был венец из морионов. От человека его сразу отличали невероятно длинные пальцы, больше похожие на щупальца, казалось, лишенные суставов. Существо вполне благосклонно разглядывало посетителей.

Нотт держался только на гордости, которая норовила вот-вот закончиться, а Сириус на гриффиндорском стрессе, граничащим с абсурдом в сознании. Оба, наконец, поняли насколько крупно попали.

– Я вижу связь с моим могущественным сородичем, и только потому говорю с вами, человечки, – сразу пояснило чудище. – Что привело человечков в мои владения?

– Мы с прошением. Дозволь покинуть владения вашим гостям. Вот список, – дрожащей рукой Нотт протянул список. Его тут же подхватил лодочник.

– Сюда список, провожающий.

Лодочник, не поднимаясь с колен, передал пергамент и вернулся на место.

– Это немало. Ковен сильных магов. Ваш откуп?

– М-м-м… – маги растерянно переглянулись, они о таком не подумали.

Лорд Азкабан казалось, улыбнулся, хотя это было невозможно для его лица с почти отсутствующим носом и полностью отсутствующими губами.

– Вашим откупом будет ребенок. Мне нужны супруги для моих рыцарей, – он перевел взгляд на одного, потом на другого. – От каждого.

Нотт закашлялся.

– Но мы…

– Ты несешь наше наследие человечек, и давно не давал данников, – лорд в упор смотрел на Сириуса. – Вам в роду надо обновить демоническую кровь. А ты… тебя наверху ждет некромант, которому ты перешел дорогу. Его невесте по традиции будет нужен ошейник из кожи врага. Тебе стоит найти покровителя.

Нотт был почти в обмороке. Сам Сириус был в таком же состоянии, они стояли на коленях, подпирая плечом друг друга.

– Ваше слово и вы уйдете отсюда с Ковеном. Ваши нареченные найдут вас в свое время. Итак?

– Согласен, – хрипло прошептал Сириус.

– Мне можно вернуться к семье? – жалобно проблеял Нотт.

Лорд Азкабан усмехнулся. Человечки держались не так уж плохо. Многие выпадали от его силы раньше. Они пригодны для оказанной им чести.

– Наденьте перстни, – им подали шкатулку, где на замше лежали два черных перстня. Маги быстро надели. Резной камень странно холодил кожу.

Дальнейшее воспринималось довольно смутно. Их подхватили и понесли. Очнулись оба уже в лодках, причем почти у берега. Лодки и ладья причаливали к тому же месту, откуда они уплывали в свое время. Лодочник был на первой.

– Отссюда можно аппарировать. Моя магия сотрет след. Помните о милости лорда Азкабана.

Сириус встряхнул головой. Его обнимал, придерживая, Рег – худой, изможденный, но вполне живой.

– Ты как?

– Не знаю. Аппарация по моему следу, дом на Гриммо. Оттуда уйдем камином.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2725/79011