Готовый перевод Познавшие кровь: Глава 4

глава 4

Шесть лет назад

Литтл-Хэнглтон, Старый дом Риддлов.

Двое полицейских разглядывали весьма запущенное строение. Когда-то это был большой особняк в викторианском стиле, сейчас же часть окон была заколочена, часть выбита, штукатурка и краска облупились, парадный вход зарос молодой порослью кустарника, мощеная дорожка и подъездная площадка, ведущие к нему, уже с трудом угадывались среди травы.

— И что мы тут делаем? – опасливо протянул один из полицейских.

— Нам надо осмотреть дом. Жители сообщили, что тут ночью было что-то странное.

Дом пользовался очень дурной репутацией у местных. Несколько раз его даже порывались снести, но.. всегда находился хозяин, а трогать частную собственность никто бы не решился. И сейчас дом принадлежал кому-то, живущему постоянно в Лондоне.

— Может сюда лучше вызвать каких-нибудь демонологов?

— Ага, хохотнул полицейский. Именно, что демонологов. Еще что придумаешь? Ты сидишь тут, я пошел внутрь. Глянь — дверь открыта. Мне это уже не нравится.

— Может , мне с тобой?

— Нет, пока будь тут.-- Боком полицейский вошел в холл, заваленный обломками старой мебели, красующийся оборванной обивкой стен, лоскутами , свешивающимися в разных местах. Часть когда-то красивого большого камина была разрушена, засыпав сам очаг кусками лепнины. Наверх вела каменная лестница, внезапно на лицо мужчины что-то капнуло.

— Вот черт! Кто здесь? — он выхватил оружие и оглянулся по сторонам.

После чего поднял голову, чтобы увидеть на месте бывшей люстры, где оставался лишь крюк от нее да растрескавшаяся штукатурка потолка, расплывающееся большое темное пятно. Но точно не воды. Оно расползалось по потолку , по паутине трещин, точно диковинная болезнь, смертельно опасная болезнь.

На лицо вновь оттуда капнуло. Полицейский вытер и взглянул на ладонь. Его худшие опасения сбылись. Это была кровь.

— Господи Исусе, что там творили, что кровь сочится с потолка?

Он еще более осторожно и напряженно стал подниматься по лестнице, стараясь двигаться вдоль стены, и в готовности стрелять, держа перед собой оружие двумя руками, хотя его и пробивала дрожь, отчего ствол ходил ходуном. В провинции подобное происшествие случается не часто.

На втором этаже прямо посреди гостиной стояла огромная мраморная ванна, было странно, что она тут делает. Пол вокруг нее был обильно залит кровью. Возле ванной лежал труп с отсеченной головой, она валялась на расстоянии. Сейчас тело рассматривал неизвестный мужчина в темном плаще, черноволосый. Настоящий «Черный человек».

— Полиция ! Встать, повернись к стене , руки на виду… - голос дал петуха, однако мужчина подчинился без вопросов, он был высок ростом и явно не слаб.

— Ты заклинатель дьявола?- уточнил полицейский , потому что на убийцу приличный мужчина не походил.

— Не совсем. Я уже закончил , можете осмотреть место преступления.

— Ты мне ответишь, приятель, какого черта ты здесь делаешь.- Многообещающе начал осмелевший полицейский.-- Какого черта?

Он вдруг обратил внимание на лежащую голову, у той были весьма выдающиеся зубки. Слишком большие, даже для прикола, клыки, причем вторые резцы тоже не были человеческими, напоминая зубы хищного зверя. Но самого парня он знал. Тот недавно уехал в Лондон и пока не вернулся.

— Билл?

Но поудивляться ему не довелось. Еще одно такое же существо выскочило внезапно из соседнего помещения. Черный человек одним движением перекрыл ему путь: несколько ударов и тело, выломав оконную раму , летит вниз с жутким воплем, причем сгорая на лету.

— Ч-что это? — он был готов поклясться, что знает и этого парня. Точнее – знал. Тот тоже был местным, не слишком положительным, но вполне обычным очередным бездельником, завсегдатаем паба.

— Это заразно?

— В какой-то мере. Это дикий.

— Что значит «дикий»?

— Только что обращенный без крови первородного. Мне жаль, но такие особи подлежат уничтожению, если у них проснулась неконтролируемая жажда. Успокойтесь.

— Ни хрена себе успокойтесь... и что тут было?

— Гнездо диких.

— Чего-чего?

— Мы поздно о нем узнали. Но теперь это место уже опасности не представляет. –- Мужчина сделал какой-то пасс рукой, и кровь исчезла, впрочем, как и труп.-- обливейт.

-оОо-

Полицейский вышел из Дома и сел в машину.

— Поехали.

— Что там было?

— Да ничего, пацаны , как всегда, баловались, жгли костер на втором этаже, наверняка вечеринку себе там устроили, недоноски.-- Он опасливо покосился в сторону старого дома.-- тоже нашли место... надо будет предупредить местных опять, чтоб не совались, там уже перекрытия на честном слове держатся. Опасно.

— Не буди лихо. Пока оно тихо.

— Точно.

-оОо-

— Не нравится мне все это. — Гарри откинулся на сиденье. Они посетили уже третий морг и примерно с тем же эффектом. Кругом хватало трупов тех, кого он бы назвал вампирами.

— Такое ощущение, что начались военные действия.

— Большинство из мертвых уже опознаны. Это магглы. В прошлом магглы.

— Ты все же считаешь...

— …пропавшие без вести — о них никто ничего не знал в течении нескольких лет . Наверняка и остальные кого еще не опознали, тоже такие же. Кого-то считают уехавшим в столицу, кого-то на учебу. Много тех, кого мы назвали бы эмигрантами…— влез Добб. –- Внешность специфическая. Но учесть этих весьма сложно. Все скорее неблагополучные.

— Да, я видел такие кварталы. Там хватает тех, кого не хватятся ни в ближайшее время, ни позже...

Рон разглядывал палец. Ранка кровоточила, не помогла даже заживляющая мазь. Гарри нахмурился.

— Происходит что-то, что мы пока понять не можем. Но надо.

— И потом, настоящие ли это вампиры?

— В их телах нет крови. И это вдвойне странно. Будь они хоть трижды вампиры , без крови –то как?

— И куда она делась?

— У меня такое предчувствие, что нас ждут времена похуже , чем вторая магическая . Или мы про нее что-то не знаем. Рон, нам нужна литература . Пожалуй , я сейчас на Гриммо, а ты к Гермионе, пусть она тоже поищет информацию. И не отходи от нее, я что-то переживаю. Да и Кингу о таком надо сообщить.

Рон хмыкнул.

— Это оставь на потом, он тебя быстро не отпустит. А лучше пошли ему письменный отчет.

— Тоже идея.

-оОо-

Уже час Гарри сидел среди пыльных стелажей. Неподалеку ворчал Кричер, неохотно таская книги «негодному хозяину». Но пока особенно в своих изысканиях не продвинулся. Литературы при всей как бы популярности вопроса почти не было. Как будто её уже изъяли до него. Впрочем, памятуя, что вампиры существа темные, такое могло случиться во времена картирования тут Ордена Феникса.

Огромный Дом по-прежнему стоял запущенным, Гарри тут бывал раз в неделю в лучшем случае, разрываясь между Мунго, авроратом и Норой, где был Джеймс. Сейчас Джеймс возился рядом, разглядывая книжку с картинками. К нему, как ни странно, Кричер относился куда благожелательнее, чем к самому Гарри. Как всегда, в очередной раз Гарри заела совесть, невозможно было наблюдать, как дом приходит в полное запустение. Но и звать сюда Уизли… как-то не хотелось. При всех недостатках этого места. Гарри тут отдыхал. Да и Джеймсу оно нравилось.

Он подумал, что Дом все же следует привести в порядок и когда Джинни родит, то перевезти ее с малышом сюда. Ведь они поженятся. Хотя опять неизвестно как к такому отнесется Кингсли. Наверняка будет очередной скандал. Отношения с министром уже тяготили Гарри, именно его ревнивым собственническим отношением к нему. Хотя секс был… хорош, что и говорить.

— Кричер, а ты можешь посодействовать и нанять няню эльфийку для Джеймса? Я не представляю, как это сделать.

— -Негодный хозяин может не нанимать, а разбудить няню. В доме хватает слуг.

Гарри задохнулся.

— Ты хочешь сказать….

— Кричер хочет сказать, что хозяину лучше тратить свою силу на Дом, а не кормить всяких... диких.

Гарри тут же усек знакомое слово.

— Ну-ка ,ну-ка.. это ты про что, Кричер?

Домовик только фыркнул и сунул очередной фолиант ему под нос.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2730/64244