Готовый перевод Innocent Devil’s Harem 18+ / Гарем невинного дьявола 18+: Глава 31 [110 Лайков]

Глава 31

Хотя я мог понять ее волнение. Это место было похоже на маленький кусочек рая для любителя книг. Кроме того, в другом конце магазина было кафе, поэтому она спросила, можем ли мы сначала пойти туда.

Я ухмыльнулся ее энтузиазму. - До тех пор, пока я буду платить. В конце концов, это наше первое свидание.

Мое замечание так обрадовало ее, что она чуть не схватила меня за руку, но тут же резко отдернула ее и прижала к груди. - Ой, прости, - сказала она, быстро меняя тему. - М-м-м, как ты думаешь, что ты возьмешь? - спросила она, пока мы шли по главному проходу.

Я пожал плечами. – Не знаю, - ответил я, понизив голос. - Определенно не кофе. Слишком много кофеина может вызвать тот же эффект, что и когда я прикасаюсь к тебе. Вот почему я обычно его не пью.

- О! - Удивленно воскликнула она, быстро понизив голос. - Я этого не знала, но в этом есть смысл. Приятно это знать.

Удивительно, но в отличие от более редкой толпы в самом торговом центре, книжный магазин был довольно переполнен людьми из-за продолжающейся распродажи по всему магазину. Главный проход был не так уж плох, но там было много посетителей, стоящих между книжными полками, когда они просматривали, наряду с хорошей длинной линией людей, ожидающих, чтобы заказать кофе.

Когда мы встали в очередь в конце, по большей части молча, я попытался сосредоточиться на меню, просто чтобы чем-то заняться, только чтобы заметить, что люди смотрят на нас. Например, не только Габриэлла, но и я тоже получал заинтересованные взгляды.

Конечно, большинство других клиентов были женщинами, и я знал, что сам неплохо выгляжу, если предположить, что реакция некоторых девочек в школе была хоть каким-то показателем. Тем не менее, я чувствовал, что обычно не получаю тонны взглядов.

Это отчасти заставило меня задуматься, была ли разница в том, что Габриэлла была рядом со мной, и эта комбинация заставляла нас выделяться вместе. Возможно также, что раньше я просто игнорировала их взгляды , потому что в первую очередь думала о своей сестре как о своей сестре, а не как о спутнице.

По крайней мере, мне казалось, что они, вероятно, не думают: - "как он закадрил ее?" в конце концов.

Или, по крайней мере, я на это надеялся. Это заставило меня задуматься, что же на самом деле было у них на уме. Я сильно сомневалась, что другие девочки моего возраста ревновали ее , потому что у нее был я, но мысль о том, что они могли подумать, это немного повысило мою уверенность.

Возможно, несколько иронично, но даже при том, что я был сверхъестественным существом, когда мы шли в торговый центр ранее, я не мог не чувствовать себя немного неполноценным, когда все пялились на нее. Таким образом, несмотря на то, что эти взгляды были неловкими, я был отчасти втайне благодарен за них.

Как только я купил кофе Габриэлле, я последовал за ней в то, что, по-видимому, было ее любимым разделом, паранормальные фантазии.

- Хм, я думал, что ты захочешь романтики или чего-то еще.

Она слегка покраснела. - Ну, мне это тоже нравится. Я читаю много разных книг. Но некоторые из моих любимых книжных серий были фантастикой.

- Например? - Удивился я.

Ее лицо снова начало краснеть. -Ну, ты знаешь, всякие там истории про вампиров, оборотней и тому подобное. Я думаю, что у них тоже обычно есть роман. Вообще-то я только что закончила книгу о демонах. Ну, не совсем демоны, как мы думаем о них, но это было интересно. По-другому.

- Как я? - Тихо поддразнил я.

Она ухмыльнулась, сосредоточившись на некоторых названиях. - Да, только ты лучше, потому что ты настоящий. Никогда не думала, что все это может существовать на самом деле, - призналась она. - Я немного схожу с ума, когда думаю об этом.

Я молча кивнул.

Затем она вытащила книгу, сосредоточившись на обложке, прежде чем протянуть ее мне. - Это кажется интересным.

Я взглянул на нее, не совсем соглашаясь, но и не желая признаваться в этом. - Круто, - просто сказал я.

- О, простите, - сказала она, теперь уже извиняющимся тоном. - Это ведь не скучно, правда?

Я отрицательно покачал головой. - Нет, все в порядке. Я признаю, что я не очень взволнован, как ты, но я просто хочу потусоваться с тобой. Мне все равно, чем мы на самом деле занимаемся. Быть рядом с тобой и так достаточно интересно.

Она тепло улыбнулась мне. - Но ты уверен? Потому что я не против заняться чем-то другим, если ты хочешь.

- Нет, правда. Все в порядке. Даже если я не очень интересуюсь книгами, мне не скучно здесь, с тобой. Поверь мне, рядом с тобой мне совсем не скучно.

Выражение ее лица стало более нежным, заставив меня отвести взгляд.

Вздохнув, она отложила книгу, которую держала в руках, только чтобы вытащить другую, ярко-красную. Это привлекло мое внимание, и я понял, что яркий цвет напомнил мне о том, что произошло только этим утром, убийство полицейского, его кровь.

Я резко отвернулся, радуясь, что цвет ее волос не произвел такого же эффекта, но она, казалось, ничего не заметила.

- Хм, это выглядит интересно,- прокомментировала она, наконец взглянув на меня. - Ты не возражаешь, если я немного почитаю и посмотрю, не захочу ли ее купить?

Я кивнул, прочищая горло. - Да, конечно. Это прекрасно. На самом деле у нас впереди целый день. Наверное, мне все равно стоит послать сообщение сестре, чтобы она знала, где мы. Я не хочу, чтобы она взбесилась, если придет домой раньше, а нас там не будет. - Чтобы подчеркнуть свою точку зрения, я вытащил свой телефон, когда я говорил, который был только наполовину заряжен после того, как Габриэлла подключила его для меня ранее на зарядку.

Она улыбнулась и жадно начала читать первые страницы книги, которую держала в руках.

После быстрого сообщения Сиренити, я снова сосредоточился на ней, обнаружив, что мои щеки пылают от одного вида того, как восхитительно она читала свою книгу посреди прохода. Затем я решил занять свое время осмотром некоторых книжных обложек на полках. На многих книгах виднелся только корешок, но некоторые были расположены так, что была видна обложка.

Через несколько минут Габриэлла закрыла ее. - Ну, вроде неплохо, начало довольно интересное, так что я куплю ее. - Ты не против подержать ее для меня?

Я ухмыльнулся ей. - Конечно, - ответил я, протягивая руку, чтобы принять книгу.

Вскоре она вручила мне еще две книги, которые хотела купить, а затем решила перейти к новому разделу. Затем мы проверили научную фантастику, где она выбрала еще одну книгу, а затем, наконец, Роман.

Однако в разделе "романтика" мне, наконец, пришлось уйти от нее, мельком взглянув на определенную обложку, которая была слишком наводящей на размышления. Обычно это не беспокоило бы меня, но этот образ заставил меня задуматься о том, что мы сделали всего лишь час назад. Не говоря уже о том веселье, которое мы испытали перед сном.

Я почувствовал на себе ее взгляд, когда внезапно исчез за углом, но она не погналась за мной сразу. Вместо этого она подождала несколько секунд, прежде чем я услышал, как она медленно вышла из секции, казалось, просто желая держать меня в поле зрения.

Как только я собрался с мыслями и отвлекся от воспоминаний о сексе, я вернулся назад, не желая встречаться с ней взглядом. Я был благодарен ей за то, что она поняла, что я все еще немного сопротивляюсь.

- Думаю, я закончила, - решительно сказала она, выхватывая книги у меня из рук. - Я собираюсь пойти и купить эти четыре книги, а потом ты хочешь сходить перекусить?

http://erolate.com/book/2744/64437