Готовый перевод Innocent Devil’s Harem 18+ / Гарем невинного дьявола 18+: Глава 38 [170 Лайков]

Глава 38

А Ник был... определенно какой-то случайный чувак! Она сказала, что он только недавно переехал сюда! Неужели она уже заинтересовалась? Но тогда по какой другой причине она пригласила бы его? Просто чтобы быть милой?

По крайней мере, я смогу подслушать их разговор, чтобы оценить интерес моей сестры и убедиться, что там нет ничего странного. Но черт.

Я пожал плечами в ответ на замечание сестры, стараясь вести себя непринужденно. - Я не хотела быть грубым.

Сиренити улыбнулась, хотя это было немного не так. - О, нет, все в порядке, Кай. Я рада, что вы двое так хорошо ладите, - сказала она, подмигнув мне, что, к счастью, никто больше не заметил-Габриэлла отвернулась, чтобы сосредоточиться на нарезке перца, а моя сестра стояла немного позади Ника, в стороне.

В обычной ситуации я бы, наверное, даже покраснел от ее подмигивания и того, что она предлагала, но я был слишком расстроен ситуацией с кофеином и самим фактом, что Ник вообще был здесь.

- Так или иначе, - продолжила моя сестра, сосредоточившись на гостье. - Давай оставим их в покое, пока ужин не будет готов.

Ник кивнул в знак согласия, держа стакан апельсинового сока, и последовал за ней из кухни. Прежде чем войти в фойе, он в последний раз оглянулся. - Еще раз прошу прощения.

- Все в порядке,- небрежно ответил я. - В конце концов, это всего лишь кофеин. Когда они скрылись из виду, я тяжело вздохнул.

Я услышал, как Сиренити предложила ему присесть на диван, а затем и она тоже села. Я немного расслабился, когда услышал, как она переместила свой вес, потому что, хотя я не мог быть уверен, не глядя, тот факт, что ни у кого из них не было более быстрого сердцебиения, подсказал мне, что моя сестра позаботилась о том, чтобы между ними была подушка.

Однако теперь, когда они были заняты, я снова подумал о выпивке, а также о том, что этот парень был в деле, связанном со мной в первую очередь.

Обернувшись, я увидел, что Габриэлла внимательно наблюдает за мной.

Она заговорила шепотом, когда я подошел ближе, чтобы снова начать работать с курицей.

- Они могут услышать нас оттуда? - удивилась она. Когда я покачал головой, она продолжила: - Ну, это было совсем близко. Это могло бы быть очень плохо.

Я снова покачал головой. - Нет, я на самом деле ничего не пил. Я слышал, как он положил таблетку, и чувствовал ее запах, так что в любом случае это не было бы проблемой. Я просто больше беспокоился о том, действительно ли эта таблетка была безвредной. Но я думаю, что это была просто паранойя.

Она пожала плечами. - Я не думаю, что ты параноик. Я имею в виду, что он занимается этим делом. Не говоря уже о том, что сегодня утром мы столкнулись с кем-то, кто оказался одним из хороших парней полицейских. Так что я действительно не думаю, что ты параноик. Мы говорили о том, что у этого человека мог быть третий сообщник.

Я на секунду задумался. - Да, но я честно не думаю, что это он, если это правда, особенно если он только что переехал сюда. К тому же он кажется слишком искренним. Я слышу, когда у людей учащается сердцебиение, и чую, когда они нервничают. Он кажется совершенно спокойным, просто уставшим, вот и все. Я думаю, что он в порядке, так что давай просто сосредоточимся на том, чтобы наслаждаться приготовлением пищи вместе.

Конечно, я не хотел упоминать, что у меня тоже были проблемы с ним из-за того, что я был влюблен в свою старшую сестру.

Габриэлла улыбнулась. - Ладно, но я не хочу случайно сказать тебе что-то такое, что тебя заведет, так что, может быть, мы сможем поговорить о тебе. Не мог бы ты рассказать мне больше о себе?

Я кивнул и снова схватил нож, чтобы разрезать размороженную курицу. - Конечно, а что ты хочешь знать?

- Хм, дай мне подумать, - ответила она, работая со своей собственной разделочной доской, когда мы стояли бок о бок. - Ты можешь рассказать мне о школе?

Я вздохнул, проводя ножом по сырому мясу. - Я думаю, что на самом деле об этом особо нечего рассказывать.

Габриэлла, казалось, была осторожна, когда отвечала, как будто она могла обидеть меня. - Ну, твоя сестра упомянула, что у тебя нет друзей, так значит ли это, что ты обедаешь один?

- Я стараюсь, - признался я. - Обычно я ни с кем не общаюсь, хотя и не слишком груб. Если кто-то заговорит со мной, то я буду отвечать большую часть времени. Но я также не прилагаю усилий, чтобы поддерживать разговор. - Я пожал плечами. - Я думаю, что большинство людей привыкли к этому, хотя я знаю, что это беспокоит некоторых из них, так как я действительно взаимодействую намного больше, когда мне нужно, например, на уроке. - Я остановился, зная, что на самом деле здесь был только один человек. - Например, есть девушка, которая сидит со мной за обедом почти каждый день. Она знает, что я по большей части не разговариваю с ней, поэтому даже не пытается заставить меня общаться, но все равно сидит со мной. Тем не менее, у нее много друзей, так что это означает, что стол всегда оказывается полным. - Я вздохнул. - Честно говоря, если бы не она, я бы, наверное, так и сделал. Ел бы один, хотя я вроде как привык к этому.

Габриэлла удивленно посмотрела на меня, внезапно насторожившись. - А она хорошенькая?

-Я пожал плечами. - Ну, может быть? Но я не думаю о таких вещах, я не могу. - Затем я сделал паузу, когда понял, что она выглядела немного ревнивой. - Эй, тебе не нужно ревновать к ней. Даже если она хорошенькая, у нее нет шансов против тебя.

Она вздохнула. - Мне просто не нравится идея, что какая-то случайная девушка пытается украсть моего парня. Или, скорее, мне не нравится идея быть замененной. Я полагаю, что это не будет беспокоить меня слишком сильно, если... - Ее голос затих.

Я растерянно посмотрел на нее, ожидая продолжения, но она молчала. Я подумал, не подсказать ли ей, но потом подумал, что, может быть, будет лучше просто спросить ее позже. В конце концов, все, что связано с свиданиями, - это не совсем та тема, на которой мы должны сейчас сосредоточиться.

Я прочистил горло. - Ну, если честно, мы с тобой вместе всего один день. Во всяком случае, она наверняка подумает то же самое, если узнает, что у меня есть девушка. - Я сделал паузу. - Я имею в виду, если у нее вообще есть ко мне чувства, - быстро добавил я.

Габриэлла тяжело вздохнула. - И как долго она вообще этим занимается?

Я начал класть немного курицы на сковородку, думая об этом. - Я думаю, что она начала после того, как у нас был совместный групповой проект. Очевидно, я должен был поговорить с ней, так что она, вероятно, была в шоке, когда я перестал общаться с ней после того, как проект был сделан. - Я помолчал, поморщившись. - Теперь, когда я думаю об этом, она действительно казалась обиженной, что я не общаюсь с ней, когда она пыталась поесть со мной в первый раз, но по какой-то причине она никогда не сдавалась. –Это происходит уже два года.

Габриэлла резко остановилась, недоверчиво глядя на меня. - Она занимается этим уже два года? Ладно, серьезно, это навязчивая идея. Ты уверен, что она не преследовала тебя?

Я покачал головой, сполоснув руки, прежде чем прислониться к столу теперь, когда я закончил свою часть рубки. - Я бы знал, если бы это было так, - тихо ответил я. - Обостренные чувства, помнишь? Ее запах не такой ошеломляющий, как твой, но я знаю, как она пахнет.

Габриэлла молчала несколько минут, ее рыжие брови сошлись вместе, когда она сосредоточилась на нарезке болгарского перца. Когда она наконец заговорила, ее раздражение, казалось, уменьшилось. - Ну, честно говоря, я думаю, что могу понять. Несмотря на то, что ты убежал, когда мы встретились в первый раз, я хотела преследовать тебя и продолжала бы пытаться. - Затем она внимательно посмотрела на меня. - Я хочу сказать, что, вероятно, поступила бы точно так же, была бы одержима тобой, надеясь, что ты в конце концов обратишь на меня внимание.

http://erolate.com/book/2744/64444