Готовый перевод Innocent Devil’s Harem 18+ / Гарем невинного дьявола 18+: Глава 41

Глава 41

Быстро предупредив Габриэллу, моя старшая сестра появилась на кухне, а Ник, к сожалению, следовал за ней. - Здесь потрясающе пахнет! - с усмешкой заметила она...

С улыбкой, которая, казалось, не достигала ее глаз, несмотря на возбужденный тон.

Я чувствовал, что ее заявление было искренним, ее волнение было настоящим, но что-то беспокоило ее. Это заставило меня задуматься, не идет ли ее разговор с Ником не так хорошо, как она надеялась, чему я эгоистично был рад. С другой стороны, это был первый раз, когда моя сестра проявляла интерес к кому-то, так что, возможно, это действительно было ужасно с моей стороны желать, чтобы все прошло не очень хорошо.

Проклятье.

Ответ Габриэллы был таким же веселым. -Да, - согласилась она. - Дело почти сделано. Наверное, еще пару минут.

Сиренити кивнула, заметив повязку на пальце. - О, ты порезалась? - обеспокоенно спросила она.

Я решил ответить. - Да, но все не так уж плохо. Вот почему мы поднялись наверх, чтобы привести все в порядок.

Ник, казалось, теперь был гораздо более бодр, вероятно, из-за того, что его таблетка кофеина подействовала. Он, конечно, был более оживлен, когда вмешался. - Старик, я уже целую вечность не ел домашней еды. Я действительно с нетерпением жду этого.

Габриэлла спокойно улыбнулась. Я понял, что она была действительно серьезна, когда мы разговаривали в машине ранее, о том, чтобы не быть слишком дружелюбной с другими парнями, даже если они не пытались приударить за ней.

Я решила продолжить разговор, чтобы не было неловко.

- Ты живешь один? - Удивился я.

Он кивнул, не теряя ни секунды. - Ага. Моя мама умерла, когда я был моложе, а мой биологический отец-бездельник, сбежал от нас сразу после моего рождения. У меня, по крайней мере, есть отчим, но я съехал, как только смог, чтобы снять с него финансовую нагрузку. Моя младшая сестра все еще живет с ним, - добавил он.

- О, - просто ответил я, не желая слишком глубоко копаться в его личной жизни. Хотя, внезапно я заподозрил, что знаю, что привлекало мою сестру. По иронии судьбы, это было утешение, зная тех, кто мог общаться, понимая, что такое настоящая потеря на самом деле. - Жаль слышать о твоей маме.

Он покачал головой. - Нет, все в порядке. Я знаю, что вы оба потеряли своих родителей, так что мы все в одной лодке. Это, конечно, тяжело, но время помогает.

Я кивнул в знак согласия. - Так, просто интересно, а сколько тебе лет?

- Через два месяца мне исполнится двадцать пять, - ответил он.

- И ты только что переехал сюда? - Продолжал я.

- Вроде того, - признался Ник. - Я жил здесь, и именно здесь родилась моя сестра, но после смерти мамы отчим решил нас переселить. Прошло почти десять лет с тех пор, как я вернулся сюда.

Тут вмешалась Сиренити. - Тяжело возвращаться? - серьезно спросила она, озабоченно сдвинув брови. По выражению ее лица я мог сказать, что они на самом деле кратко затронули эту тему, но казалось, что она не исследовала ее намного раньше.

Он пожал плечами. - Не совсем. Как я уже сказал, время помогает. Для меня это был довольно плавный переход.

- Что заставило тебя вернуться? - Удивился я.

- Ну что ж... - Он помолчал, неловко переминаясь с ноги на ногу. - Я знаю, что вы, ребята, не хотите говорить об этом, поэтому я просто скажу, что это дело, над которым я работаю, и оставлю все как есть.

Габриэлла удивила нас всех, вмешавшись и открыв один из шкафчиков. - Я не против, если ты будешь говорить об этом. Я просто не хочу больше отвечать на вопросы. Я уже рассказала им все, что знала, так что пересказывать события прошлой ночи-последнее, что мне хочется.

Я понял, что она, должно быть, думает то же самое, что и я, а именно, что это может быть хорошим способом выяснить, как много они знают об этом убийце серийных убийц. Потом я заметил, что она достает тарелки, и снова принялся ей помогать. Сиренити тоже пошла за столовым серебром для всех.

Ник пожал плечами в ответ на ее замечание. - Ну, я был бы не прочь поговорить об этом, - признался он, только чтобы взглянуть на Сиренити. - Было бы неплохо узнать мнение другого детектива о ситуации, но... - Он снова сосредоточился на нас с Габриэллой. - Если я это сделаю, то ничто из того, что я скажу, не сможет покинуть эту комнату. Конечно, если кто-нибудь когда-нибудь узнает, я могу просто сказать, что раскрывал информацию в рамках допроса, хотя это, очевидно, не так.

Я кивнул, протягивая ему полную тарелку. Ник взял ее и сел за стол. Затем я отдал одну сестре, которая села рядом со своим гостем.

Я постарался не поморщиться.

Чего я вообще ожидал? Вряд ли у меня когда-нибудь будет и моя сестра. И уж точно не отказавшись от Габриэллы в обмен. Если она была заинтересована в этом парне, то мне просто нужно было забыть об этом, особенно когда были гораздо более неотложные дела.

Проклятье.

Как только мы с Габриэллой тоже сели, мы оба сели напротив них, Ник продолжил с того места, где остановился.

- Так или иначе, кодовое имя, которое мы использовали для нашего таинственного парня, Цепеш, поскольку пронзить сердце жертвы-это его "Знак".

Сиренити быстро заговорила: - Ник, возможно, "жертва" не самое подходящее слово, учитывая, кому ты это объясняешь.

Он виновато посмотрел на Габриэллу. Верно. Наверное, не стоит называть вчерашнего серийного убийцу "жертвой". Именно так мы относимся к людям, которых убивают.

Габриэлла просто покачала головой. - Все в порядке.

- И именно поэтому в этом деле не задействовано больше персонала. С тех пор как все жертвы... - Он помолчал, прочищая горло. - Я имею в виду, что, поскольку все убитые были сами убийцами, которые все были в действии, это может быть расценено как самооборона. Технически, вмешательство, чтобы защитить кого-то другого от неминуемой опасности, подпадает под эту категорию.

Я решил вмешаться. - Тогда зачем они вообще привлекли тебя к этому делу, если они так думают?

Ник вздохнул и откусил кусочек, прежде чем ответить. - Ну, потому что единственный способ определить, правда ли это, - допросить парня. По сути, моя задача-просто найти его, чтобы они могли вызвать его на допрос.

- И насколько вы близки к тому, чтобы найти его? - Осторожно спросила Габриэлла.

Ник секунду смотрел на нее, прежде чем ответить. - Ты же не хочешь, чтобы я его поймал?

Габриэлла ответила на удивление спокойно: - Ты действительно можешь винить меня? В конце концов, этот парень спас мне жизнь. Если бы не он, я была бы уже мертва. Ты ведь понимаешь это, правда? Я была бы мертва прямо сейчас. И только после того, как со мной случилось действительно ужасное дерьмо. - Она усмехнулась. - Конечно, я не хочу, чтобы вы его поймали, - быстро уточнила она. - Не то чтобы я что-то скрываю, - добавила она. - Я действительно рассказала им все, что знала прошлой ночью, тем более что это было до того, как я узнала, что они попытаются его искать. Но парень не задержался, чтобы я даже смогла его хорошенько рассмотреть, не говоря уже о том, что в лесу было так темно.

http://erolate.com/book/2744/64447