Готовый перевод Innocent Devil’s Harem 18+ / Гарем невинного дьявола 18+: Глава 42 [200 Лайков]

Глава 42

Ник вздохнул, прежде чем продолжить. - Ну, технически парню не о чем беспокоиться, если он действительно делает это в целях самообороны. Однако... - Его голос на мгновение затих. - Ну, позвольте мне просто сказать, что, поскольку я единственный человек в этом деле, это означает, что я не должен делиться тем, что знаю, ни с кем из других детективов... - Затем он мельком взглянул на Сиренити. - Я хочу сказать, что я ближе, чем они думают.

Поскольку Ник был сосредоточен на моей сестре, она задала вопрос, о котором мы все думали.

- Насколько точно близко?

Ник коротко почесал затылок. - Большинство людей, знакомых с этим делом, считают, что жертв всего трое... Я имею в виду убийц, которых убили. Однако... - Он помолчал, глядя на меня и Габриэллу. - Вообще-то четвертый инцидент произошел около девяти лет назад, и я почти уверен, что это тот же самый парень.

Я отвела взгляд, мои глаза внезапно расфокусировались, и я попытался не реагировать, точно зная, о чем он говорит. Это был единственный раз, когда я не успел вовремя-единственный раз, когда я убил из мести за убитую жертву, вместо того чтобы убить, чтобы предотвратить это.

Мне тогда было всего девять...

И что еще хуже, женщина была беременна, что на самом деле означало, что жертв было две, а не одна.

- Господи, - прокомментировала Габриэлла, оценивая время. - Как ты думаешь, сколько лет этому парню?

Я был искренне впечатлен, что она, казалось, не реагировала, впервые обнаружив, что я убил кого-то, когда был так молод. По крайней мере, это звучало так, как будто Габриэлла думала, что я был далеко за пределами возраста подозреваемого, так как очевидно, что ребенок не мог быть Цепешем.

К сожалению, ответ Ника не был обнадеживающим.

- Ну, чтобы ответить на этот вопрос, я должен немного рассказать вам о первом инциденте. Этот отличается от остальных, потому что человек, на которого напали, единственная жертва в этой ситуации, которая не выжила.

Краем глаза я заметила, как Габриэлла взглянула на меня, что, к сожалению, не осталось незамеченным ником.

Но, к счастью, он продолжил, едва переведя дыхание. - Однако, как выяснилось, парамедикам удалось привести в чувство женщину, на которую напали. - Он помолчал. - По крайней мере, ненадолго. Она почти ничего не сказала перед тем, как официально умерла, но смогла дать им описание человека, который пытался спасти ее. - Он снова сделал паузу, оглядывая всех за столом, как будто рассказывал действительно хорошую страшную историю у костра. - Описание, которое позже было исключено как симптом бреда от потери крови.

Черт, это было нехорошо.

Я старался не реагировать, но в этот момент не мог смотреть ему в глаза, надеясь, что мой взгляд на стену позади него больше похож на то, что я просто задумался. Однако Габриэлла застыла на своем месте рядом со мной.

К счастью, Сиренити продолжила расспросы. - Ну и что? Что это было за описание? - спросила она с любопытством, будучи единственной, кто сейчас выглядел абсолютно спокойным.

Блядь.

Ник снова посмотрел на нас, прежде чем ответить. - Она сказала, что ее спас мальчик лет восьми-девяти. Если это правда, и мы предполагаем, что такая вероятность возможна, тогда наш преступник... Я имею в виду нашего загадочного парня, которому сейчас, вероятно, от шестнадцати до девятнадцати.

Неожиданно Сиренити встревожилась, хотя я больше старался не реагировать. Потому что, хотя она могла быть шокирована, услышав такое описание, меня гораздо больше беспокоила его точность.

Когда ни я, ни Габриэлла не ответили, снова вмешалась Сиренити. - Но наверняка, - недоверчиво воскликнула она. - Этого не может быть. Как мог маленький мальчик убить взрослого мужчину?

Ник согласно кивнул и откинулся на спинку стула. - Это одна из причин, почему этот вариант был выброшен как бред. Однако, опять же, как нормальный человек может проткнуть тупым предметом грудину взрослого мужчины?

Сиренити уловила маленькую деталь в словах Ника.

- Одна из причин? - повторила она.

Он кивнул, улыбаясь тому факту, что она поняла. - Да. Другая причина-из-за ее описания мальчика. Она сказала, что у него желтые глаза, белые волосы и очень темная кожа. Но не такая, как моя кожа. Она сказала, что тело у него серое.

Сиренити бросила на него странный взгляд, словно лишившись дара речи.

Наконец вмешалась Габриэлла, явно желая посеять сомнения, пока могла. - Значит, судя по всему, она действительно бредила.

Ник пожал плечами. - Может быть. Большинство людей согласится с вами. Однако я не большинство людей. Я позволяю уликам говорить мне правду, даже если эти улики противоречат тому, что мы считаем нормальным.

Сиренити нахмурилась в ответ. - Удивительно слышать это от вас, - призналась она, но тут же уточнила, взглянув на нас. - Ник Почти знаменит в детективном сообществе. Они считают его гением. Он известен тем, что раскрыл несколько действительно сложных дел. - Затем она снова сосредоточилась на нем. - Просто странно слышать, как ты говоришь, что поверишь в такое описание.

Ник поднял руки, теперь он казался смущенным. - Нет, нет, нет, - рассмеялся он. - На самом деле я не гений. Я просто очень хорошо решаю головоломки, но я совершенно средний во всех других областях. На самом деле, я чуть не вылетел из средней школы, потому что мои оценки были очень плохими, и едва закончил академию. - Он снова рассмеялся. - Но они были готовы позволить некоторым из моих оценок скользить, так как я так хорош в других областях.

Я прочистил горло, зная, что мое молчание, вероятно, кажется странным. Мне нужно было участвовать, как и всем остальным, иначе я мог бы вызвать подозрения. - Что ns имеешь в виду под загадками? - Спросил я небрежно.

Он пожал плечами. - Именно так это и звучит. Я действительно хорошо вижу, как все части подходят друг к другу... - Его голос затих, когда он подумал об этом. - Например, некоторые люди могут видеть объект в трех измерениях в своем сознании, вращая его, как будто он действительно был перед ними, что не так уж редко. Но что такое редкость, что я могу делать это не только с объектами, но и с ситуациями. Я могу видеть ситуацию в большем количестве измерений, чем большинство людей, будучи в состоянии вращать ее в своем уме и видеть глубину глубже, чем все остальные. Мой мозг улавливает мелочи и собирает их вместе. - Он вздохнул. - Но на самом деле, как я уже сказал, это единственная область, в которой меня можно считать выше среднего.

Несколько секунд все молчали.

Габриэлла откашлялась. - Ну, по крайней мере, я думаю, что описание женщины было либо из-за бреда, либо парень, который спас меня, не тот же самый человек, потому что, конечно, я бы заметил, если бы у него были желтые волосы и белые глаза.

- Белые волосы и желтые глаза, - поправил ее Ник.

- О, конечно, - ответила Габриэлла с невозмутимым лицом. - В любом случае. Было темно, так что я не видела этих черт, но наверняка заметила бы.

Я не мог не улыбнуться, увидев, что она намеренно искажает описание. Я знал, что она умна, но ее навыки критического мышления действительно впечатляли. По крайней мере, я чувствовал, что она хорошо держится.

Ник только хмыкнул, казалось, не отвечая на ее замечание, так как он обещал не задавать ей вопросов по этому поводу. - Ну, во всяком случае, - продолжал он. - Вот, пожалуй, и все, что я могу сказать об этом деле. - Затем он сосредоточился на мне, меняя тему. - Итак, как долго вы вместе?

Я взглянул на нее, видя, что она собирается ответить.

http://erolate.com/book/2744/64448