Готовый перевод Curveball 18+ / Крученный мяч 18+ The End✅: Глава 1

Глава 1

Жизнь. Как раз, когда все идет нормально, как по маслу, может случится что-то непредвиденное. Крученный мяч из ниоткуда. Такова моя история...

Сначала немного о себе. В то время мне был 31, я был одинок, меня не интересовало ничего, кроме непосредственного момента моей личной жизни. Мой отец умер, когда мне было 25 и я вышел из армии. Моя мать исчезла, когда мне было 9 лет, и мы больше никогда ее не видели и не слышали. Мой отец учил меня, что женщины создания не постоянные, получат то, что вы можете им дать, а потом оставят вас, прежде чем думать о браке. В профессиональном плане у меня все шло хорошо. После школы я несколько лет прослужил в армии, где немного узнал о кибербезопасности. После того как мой отец умер, когда мне было 25 лет, я использовал страховку в качестве начального капитала, чтобы открыть свою собственную фирму. Я не был богат, но и не беден. Мне нравилась моя работа. И я ее до сих пор люблю.

И вот однажды в субботу, около 9 утра, у меня зазвонил телефон. Он показывал фотографию моего парадного крыльца (мой видеодомофон, когда я прямо разговариваю с телефоном). Там была молодая девушка, блондинка, худая, выглядевшая немного неряшливо... уставившаяся на мой дверной звонок. Я наблюдал за ней минуты две, прежде чем она протянула руку и нажала кнопку.

Быстрая проверка камеры показала, что вокруг больше никого нет. Все еще настороженный, я взял свой 38-й калибр и открыл дверь.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Вы Майкл Аткинс?

- Да.

- Майкл Дин Аткинс? Родились в Чикаго?

- Да.

- Ваш отец был Марк Дэвид Аткинс?

- Да, - Моя настороженность неуклонно возрастала. Я хотел было приказать ей уйти, но что-то остановило меня. Я никогда точно не знал, что это было.

- Ваша мать была Карен Энн Аткинс, девичья фамилия Пернелл?

- Да. А теперь, пожалуйста, скажи мне, чего ты на самом деле хочешь. Я не хочу стоять здесь и отвечать на вопросы весь день.

- Меня зовут Джилл. Джилл Пернелл. Я думаю... Я думаю, мы родственники.

- Я серьезно в этом сомневаюсь. Моя мать ушла от отца, когда мне было девять лет, и мы больше никогда ее не видели. Я даже не знаю, жива ли она.

- Мою мать звали Карен Пернелл. Она сказала мне его имя и твое имя... и ее больше нет. - По ее правой щеке скатилась одинокая слеза.

- У вас есть какие-нибудь доказательства? Мне хотелось бы верить, что у меня есть сестра, но я никогда не слышал о тебе.

- Пожалуйста... Пожалуйста, просто позволь мне войти. Я покажу тебе все, что у меня есть... - Теперь она просто плакала.

Мне не нужно было, чтобы кто-то заметил эту сцену, и вопреки здравому смыслу я пригласил ее войти. - Пожалуйста, проходи, садись за стол, и мы сможем все обсудить. - Я уже решил, что она, вероятно, пытается обманом выманить у меня деньги, но мне не нужна была публичная сцена. Я усадил ее за край стеклянного кухонного стола. Я сел с другой стороны и медленно и неторопливо положил свой 38-й калибр на стол.

- Ты серьезно боишься, что я могу причинить тебе боль? Я 5 футов 4 дюйма и 110 фунтов. Думаю, ты пугаешь меня гораздо больше, чем я тебя.

- Мне нравится, когда все открыто. Но я хочу, чтобы ты поняла: в моем собственном доме мне никто не угрожает.

- Ладно... У меня есть эта сумка, и я собираюсь вытащить кое-какие бумаги. Не стреляйте пока в меня, - сказала она с легкой улыбкой.

Она вытащила пачку бумаг в большой скрепке, несколько грязных и запачканных. Все остальное вывалилось, когда она это сделала, я не заметил никаких ножей или пистолетов. На секунду мне показалось, что я в безопасности, и я расслабился настолько, чтобы рассмотреть эту девушку. Короткие, тонкие, светлые волосы, белые. Натуральные. Она не была неопрятной, но и чистой тоже не была. Ослепительно голубые глаза и фигура, которую лучше всего описать как гибкую. Она тоже казалась испуганной до смерти и едва держалась на ногах.

Я просмотрел документы, которые у нее были. Ее свидетельство о рождении, ее удостоверение личности (она была из Бостона), какие-то разные вещи, а затем последняя страница. Это была фотография. Она сказала: - Это мама, и она сказала, что это мой отец. Я думаю, что вы могли бы быть этим мальчиком.

- Извини, я на секунду... - я прошел в гостиную и взял рамку. Сравнивая две фотографии, было ясно, что они сделаны одновременно. Было ли это на самом деле правдой? Это был старый снимок, как и мой. Это было и правда реально. Я быстро отправил сообщение, она вопросительно посмотрела на меня.

- Мы должны знать, правда ли это.... Я могу выяснить это довольно быстро, возможно, за два-три дня. Могу ли я сфотографировать эти документы?

- Конечно. Я не ожидала, что ты накинешься на меня с объятиями, как к давно потерянной сестре... Я тоже тебя не знаю.

- Хорошо, я могу отвезти тебя обратно в отель или взять такси. Сначала мне нужно, чтобы ты побыла здесь около часа, чтобы мы могли получить доказательства.

- У меня... нет номера в мотеле.

- Если хочешь, могу порекомендовать неплохой отель.

Она опустила голову. Я уже видел, что, когда она вытащила документы, три доллара с мелочью тоже вывалились. И тут я понял, что у нее ничего нет. Ей удалось добраться сюда, и у нее ничего не осталось. - Когда ты ела в последний раз? - мягко спросил я.

- Вчера, - прошептала она сквозь слезы.

Именно тогда я сделал то, чего даже не ожидал, я встал, и как будто во сне, сказал. - Ты можешь переночевать в моей свободной спальне. Мы приведем тебя в порядок и заодно пообедаем. - Я никогда даже не позволял своим друзьям оставаться у меня на ночь. У меня ночевало всего несколько женщин. Что творилось у меня в голове?

- Действительно? Я не могу вам заплатить... Я даже не могу себе этого позволить...

- Ты останешься здесь, пока мы все не выясним. Других вариантов у тебя нет. Теперь за этой дверью находится спальня для гостей, там есть душ. Давай приведем тебя в порядок и подготовим к обеду. Там также есть шкаф, которым пользовалась моя последняя подружка. Я думаю, что большая часть одежды слишком велика, но ты должна быть в состоянии найти что-то подходящее. Я заметил, что у тебя нет багажа...

Еще одна слеза... - Ты не должен этого делать...

- Давай... Ты любишь жареную ветчину с сыром? Я могу приготовить обед, пока ты там.

- Спасибо, и да... можно мне две порции?

http://erolate.com/book/2750/64834