Готовый перевод Curveball 18+ / Крученный мяч 18+ The End✅: Глава 6

Глава 6

Майк посмотрел на него и сказал: - Ты работаешь на меня до самого рождения ребенка, и два месяца после. Если ты не вернешься, что ж, никто не знает, что ты сказала мне. А пока, кто, по-твоему, займет твое место? У меня есть имя на примете, но я хочу знать твое мнение.

- Серьезно, ты собираешься платить мне за два месяца, зная, что я не вернусь? Ты сошел с ума. Что касается моей замены, у тебя есть только один выбор. Ирэн.

Майк сказал: - Да, я буду платить тебе. Ты была моим первым сотрудником, и это кое-что значит. Кроме того, я согласен с Ирэн. Она начнет работать с тобой немедленно, так что переход будет плавным. Пожалуйста, вызови ее в офис. Я не скажу ей, что ты увольняешься. Пока никто не должен знать.

Линда встала, неловко обняла своего босса, и сказала ему: - Я бы хотела остаться, ты лучший босс на свете, - и ушла. Джилл вернулась, и он жестом указал ей на угол.

- Еще одно дельце, и мы можем уходить, - сказал он.

Ирэн постучала и вошла, увидела Джилл и вздрогнула. - У меня есть еще одно задание, Майк? - спросила она.

- Нет, на этот раз что-то другое. Линда скоро уйдет в декрет, так что мне нужно, чтобы ты бросил свои дела на двух других девочек и немедленно начал работать с ней. Если у них есть какие-то вопросы, присылай их ко мне. Линда и я оба согласились, что ты лучший выбор. Ты также получишь повышение зарплаты, пока будешь делать свою работу.

- Спасибо, Майк, я сделаю все, что в моих силах. Я думала, ты меня за что-то уволишь! - рассмеялась она.

- Мы можем обсудить детали позже, у меня есть кое-какие дела сегодня. Завтра я буду свободен, тогда и уволю! - сказал он.

Она обеспокоенно посмотрела на Джилл. - Как у тебя дела, милая? Я надеюсь, что дела у тебя идут лучше!

Джилл ответила: - Все становится лучше с каждым днем. Спасибо за ваше терпение ко мне, я знаю, что была занозой.

- Нет проблем... Эй, секретарши собирались куда-то в пятницу после работы, не хочешь пойти с нами? Ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы побыть маленькой девочкой.

Джилл взглянула на Майка, и он слегка кивнул ей. - Конечно, просто скажи Майку, когда и где я буду. Звучит очень весело!

- Тогда увидимся, подружка. Босс уволит меня, если я не приду на работу, так что мне пора! - сказала Ирэн.

Майк и Джилл вернулись к нему домой, и оба надели свои купальники. Майк достал ром с колой и спросил, будет ли такое Джилл. Она с готовностью согласилась, но настояла на том, чтобы сделать напитки сама. - Я не хочу сегодня слишком напиваться. Это утро было ужасным. - Они оба сидели в бассейне с напитком, болтая о пустяках. Майк узнал, что она фанатка кантри-музыки, что смутило его, так как она была бостонской девушкой. Она сказала, что это влияние ее матери. Майк вспомнил, как они с матерью слушали музыку, и они начали говорить о своих воспоминаниях о ней. Воспоминания Майка были смутными, как и у большинства детей. Воспоминания Джилл о раннем детстве были смутными, но счастливыми. Когда Майк упомянул, что его воспоминания прекратились в возрасте девяти лет, Джилл просто задумчиво посмотрела на него и сказала: - Я бы хотела, чтобы мои... - Майк быстро понял, и поскольку этот день должен был быть счастливым, он быстро сменил тему.

- Итак, в пятницу ты уезжаешь. Что ты хочешь надеть? - Она на мгновение задумалась, понимая, что у нее не так уж много денег, но Майк прервал ее размышления другой идеей. - В четверг я попрошу Ирэн отвезти тебя за покупками. Я дам ей карточку, а ты просто выберешь, что тебе нравиться. Тебе нужна девушка в компании, а не какой-то старик.

- Ты еще не стар, но я все равно пойду с ней. Она милая. Она тебе нравится, не так ли? - спросила она с легкой усмешкой.

- Я же сказал, что не макаю фитиль в чернила компании. Если бы она не была так хороша в своей работе, я бы уволил ее много лет назад, хотя... - Сказал он, глядя немного в сторону. Оглянувшись на Джилл, он понял, что ее улыбка исчезла, сменившись другим взглядом. Была ли это ревность? Он не знал наверняка. Возможно, она была так же противоречива, как и он. - Может быть, в пятницу ты найдешь себе парня. Ты заслуживаешь того, чтобы повеселиться! - сказал он.

Она рассмеялась, фыркнув ромом и колой из носа, а затем закричала от боли. - Не делай этого! Больно! И никто не собирается встречаться со мной, черт возьми. Зачем я им сейчас, если я всегда была не интересна другим? - спросила она.

- У тебя правда никогда не было парня? Я не могу в это поверить, - сказал он.

- Я бы не стала лгать тебе о чем-то подобном. Никогда. Ни разу. Никто не хочет встречаться со странной бездомной девушкой. - сказала она. Поняв, что произошло, она опустила голову и заплакала.

"Черт побери!" - подумал он. - Послушай, я ничего этого не знал. Об этом мы сегодня тоже говорить не будем. Кроме того, позвольте мне решить одну из твоих проблем. В субботу, юная леди, не окажете ли вы мне честь отобедать с этим старым, разбитым джентльменом?

- Что? Ты приглашаешь сестру на свидание? - спросила она с удивлением.

- Совершенно верно. Моя сестра должна знать, как джентльмен должен обращаться с ней, когда берет ее с собой. А если нет, дайте мне знать, и я накажу его! - сказал он.

Она посмотрела на него, застенчиво улыбаясь, и сказала: - У меня первое свидание в субботу! - Он достал телефон, проверил свою работу и послал короткое сообщение Ирэн. Потом он подумал о чем-то другом.

- У тебя ведь нет телефона? - спросил он.

- Нет, никогда. У мамы был такой несколько лет назад, но я никогда им не пользовалась. - сказала она.

- Одевайся. Нам нужно пройтись по магазинам. Если ты уходишь куда-то, у тебя должен быть телефон. - сказал он. Они выехали на джипе и остановились у магазина компании "Т-Мобайл". – Какой тебе нравиться? – Спросил он.

- Понятия не имею. Купи мне что-нибудь похожее на твой, чтобы, когда у меня возникнут вопросы, ты мог на них ответить. - Они зашли в магазин и выбрали для нее айфон. Розовое золото с розовой обложкой. Он добавил свой номер и убедился, что у него есть и ее. Он показал ей, как позвонить, и они отправились домой. Они заказали китайскую еду и сели на диван в ожидании.

Она посмотрела на него и сказала: - Я хочу попросить тебя еще об одном одолжении. Как мне устроиться на работу? Я не могу жить у тебя вечно. Я просто не могу.

- Я опередил тебя, и уже ищу для тебя работу. Но тебе придется подождать, мне нужно уладить кое-какие детали. Я скоро дам знать.

http://erolate.com/book/2750/64839