Готовый перевод Twice as Nice 18+ / В два раза приятнее 18+: Глава 3

Глава 3

Джой не могла притворяться, что описание Энни не подходит Шону.

- Буквально нет ничего, что я люблю больше, чем подтянутых парней, - призналась Энни, не сильно удивив свою лучшую подругу. У нее была долгая история глазения на парней из колледжа в спортзале. - Эй, не злись на меня, потому что у тебя вместо сына жеребец.

Только в причудливом мире Энни Джой могла быть подавленной, потому что она не участвовала в неуместных разговорах о своем собственном сыне. Была ли это ее вина, что Шон унаследовал большинство черт своего отца, исключая нелояльную личность? Ну и что с того, что ее сын квалифицировался как привлекательный молодой человек? Это не должно касаться никого из ее друзей!

Джой сделала все возможное, чтобы направить разговор в более цивилизованное русло. Ей не нужно было обсуждать своего сына - независимо от того, было ли это в позитивном ключе или нет - и ей действительно нужно было забыть о том, что Энни испытывает к нему какое-либо сексуальное влечение. Она была на двадцать один год старше его! И она была ее лучшей подругой, ради Бога! Смешно было представлять их вместе!

Сорок пять минут спустя.

- Тебе действительно нужно позвонить в Такси.

Энни отмахнулась от предложения Джой и поднялась на ноги. - Я в порядке.

Пустая винная бутылка на столике в патио говорила об обратном. - Энни, серьезно, вызови такси.

- Я в порядке, - ответила Энни. - Я живу в десяти минутах езды отсюда. Это легкая поездка.

Джой не могла не согласиться больше. Последнее, чего она хотела, это чтобы ее лучшая подруга попала в аварию после того, как распила с ней бутылку вина. Она бы чувствовала себя такой виноватой!

Она должна была что-то сделать. Она не могла позволить своей подруге выйти из дома и ехать домой в ее нынешнем состоянии. К сожалению, Энни, казалось, была полна решимости сделать именно это, когда открыла раздвижную стеклянную дверь и вошла в дом, а Джой бросилась за ней, чтобы положить этому конец. Ей нужно было быстро найти решение!

И тут в голову пришла прекрасная идея.

Должна ли Джой была быть более осторожной в отношении такого плана после их предыдущего разговора? Возможно? Но она приписала довольно грубые комментарии Энни трем бокалам вина, которые она себе позволила. Ни при каких обстоятельствах ей на самом деле не о чем было беспокоиться.

- Пусть Шон отвезет тебя домой!

Энни внезапно остановилась, собирая свою сумочку. - Шон?

- Шон! - Джой кричала наверху, желая, чтобы ее сын положил конец ее беспокойствам. Она не смогла бы жить в мире с собой, если бы что-то случилось с Энни.

Звук легкого грохота сверху вскоре сменился тяжелыми шагами, спускающимися по лестнице, и вскоре Шон предстал перед своей матерью и ее лучшей подругой в чистых баскетбольных шортах и майке. Маме еще предстояло переодеться в свое милое черное платье, которое обтягивало ее многочисленные изгибы, в то время как черная юбка Энни и белый топ без рукавов произвели на него такое же впечатление, как и большинство ее нарядов. В тот момент он чувствовал себя довольно влюбленным.

- Что случилось? - спросил он.

- Не мог бы ты отвезти Энни домой, пожалуйста? - Джой попросила его о большом одолжении.

- Слишком много бокалов вина? - он подразнил.

Обе девушки закатили глаза, но именно Энни почувствовала необходимость защищаться. - Я в порядке, чтобы вести машину. Мне действительно жаль. Я даже не навеселе!

Он был счастлив помочь своей матери. Кроме того, он всегда питал слабость к мисс Пи. Он не мог придумать многого, на что не согласился бы, если бы она нуждалась в нем.

- Конечно, я отвезу ее домой, - сказал он с улыбкой.

- В этом действительно нет необходимости, - повторила Энни, смущенная тем фактом, что она, возможно, слегка переборщила. Она не планировала выпивать целых три бокала вина!

Джой посмотрела на своего сына. - Ты можешь отвезти ее домой на своей машине? Я заеду к ней домой завтра перед работой и привезу ее сюда, чтобы забрать ее машину.

Шон увидел гораздо более простое решение. - Мы возьмем машину мисс Пи.

- Как же ты тогда доберешься домой? - Спросила Джой, не особенно уверенная в своей способности водить машину после вечерней попойки. Она была готова принять ванну и назвать это ночью.

- Я побегу домой трусцой.

Ни одна из девушек не ожидала услышать это.

- Я мог бы использовать тренировку, - добавил он. - Дай-ка я быстренько возьму свои наушники.

Джой могла только смеяться над безостановочной энергией восемнадцатилетних спортсменов, в то время как Энни удивлялась, как один парень может быть таким совершенным. Щедрый, красивый и полный жизни: это было именно то, чего Энни так сильно желала в мужчине. К сожалению, все эти невероятные черты принадлежали сыну ее подруги, и так случилось, что он был на двадцать один год младше ее.

Он быстро вернулся с беспроводными наушниками в руках, взял ключи от машины Энни и повел ее к входной двери. Прошло совсем немного времени, прежде чем он выехал с подъездной дорожки с мисс Пи на пассажирском сиденье, и заметный запах вина в ее дыхании подтвердил, что он принял правильное решение. Она была не в том состоянии, чтобы вести машину.

- Я действительно ценю, что ты делаешь это, - сказала она ему.

- Тебе повезло, что ты мне так нравишься, - пошутил он, переключаясь на двигатель, чтобы начать их путешествие.

Она посмотрела на мускулистую руку парня с каштановыми волосами, прежде чем позволить себе долго смотреть на его точеное лицо. Легкая щетина напомнила ей, что он не был маленьким мальчиком, в то время как его худощавое тело совсем не походило на большинство мужчин ее возраста. Не говоря уже о том, что он, похоже, тоже был взволнован, оказавшись в одной машине с ней. Этого было достаточно, чтобы она инстинктивно облизала губы.

- Могу я спросить тебя кое о чем?

Он быстро взглянул на нее, прежде чем снова посмотреть на дорогу. – Конечно.

Может быть, она действительно была пьяна? Иначе, зачем бы ей вообще задавать такой вопрос? - У тебя есть девушка?

Шон на мгновение напрягся. - Что?

- У тебя есть девушка? - повторила она, не в силах отвернуться от его очаровательного бицепса. Он выглядел точно так же, как парни из ее спортзала!

- Ум... нет , - сказал он, неуверенный в том, почему он вдруг занервничал в ее присутствии.

- Неужели? Как это возможно?

- Как что возможно? - он спросил. - Что у меня нет девушки?

Она положила руку на его бицепс и помогла себе сжать. - Да, как может такой красивый, веселый, спортивный парень, как ты, быть одиноким? Я думаю, ты лжешь мне.

Он глубоко сглотнул, когда его член слегка пошевелился под шортами. - Лгу?

- У тебя, наверное, двадцать разных подружек, - хихикнула она, в последний раз почувствовав его мускулистую руку, прежде чем восстановить самообладание. Она должна была помнить, что сидит рядом с сыном своей лучшей подруги!

- У меня определенно нет двадцати подружек, - усмехнулся он. К счастью, он почувствовал себя более похожим на себя после того, как она убрала свое прикосновение с его руки, и его член успокоился вместе с его ранее учащенным сердцебиением.

Эти три больших бокала вина полностью подействовали на Энни, и она считала своим благословением то, что у нее была лучшая подруга, которая всегда заботилась о ее интересах. У нее были бы большие проблемы, если бы в данный момент за рулем была она. Самым большим негативом было ее желание еще больше вторгнуться в личную жизнь Шона. По причинам, которые она не могла объяснить - кроме чрезмерного употребления алкоголя - она хотела быть одной из тех двадцати девушек, которые, несомненно, были в жизни этого парня. Почему она не может требовать его внимания так же, как восемнадцатилетняя милашка?

http://erolate.com/book/2775/65658