Готовый перевод Twice as Nice 18+ / В два раза приятнее 18+: Глава 7

Глава 7

- Они всегда получались естественно, - пошутил он с ухмылкой.

Она обнаружила, что еще больше впечатлена, когда он проводил ее до входной двери. Этот восемнадцатилетний красавец определенно мог бы научить мужчин кое-чему о рыцарстве. К сожалению, прошло ужасно много времени с тех пор, как мужчина в последний раз обращался с ней как с леди, и ей не претила идея испытывать его лестное отношение на регулярной основе. Ее единственной проблемой была его мать. Джой убьет ее, если когда-нибудь узнает о сегодняшнем вечере!

- Еще раз спасибо за прекрасно проведенное время, - сказала она ему. Она не могла в это поверить, но она чувствовала себя подростком. Милый мальчик стоял на ее крыльце, в то время как вокруг них витало неопровержимое чувство неловкости!

Он почувствовал, что регрессирует. Его уверенность исчезла. Его обычное самообладание столкнулось с неожиданным "лежачим полицейским", заставив его вновь испытать свое нервозное поведение, которое было много лет назад. Он не всегда был хорош с женщинами, и прошло ужасно много времени с тех пор, как он чувствовал что-то подобное.

До этого самого момента его единственная жалоба на сегодняшний вечер касалась выбора обуви Энни. Он предпочел бы сексуальную пару туфель на высоких каблуках вместо ее обычных черных туфель, но он не был разборчив. Ему просто нравилось проводить с ней время.

Однако все изменилось в спешке. Вся ночь была бы испорчена, если бы оставила у нее менее чем звездное окончательное впечатление о нем. Ему нужно было показать ей, что он больше, чем просто восемнадцатилетний парень, но он не был уверен, как совершить такой подвиг. Последнее, чего он желал, это поставить ее в неловкое положение.

- Что ж, спокойной ночи, - она улыбнулась ему, прежде чем повернуться к своей двери, чтобы войти.

Ему нужно было подумать. Его небольшое оставшееся время прошло в спешке, и он скоро будет смотреть на пустые песочные часы, если быстро не придумает план. Почему он продолжал медлить?

- Могу я воспользоваться твоей ванной?

Его желудок скрутило, когда он задумался о своем не очень удачном выборе слов. Таков был его план? Правда? Продлить ночь, пригласив себя внутрь, чтобы воспользоваться ванной? Это был наименее соблазнительный маршрут из возможных, но это было то, что он сказал, прежде чем его разум смог догнать его тупой рот.

- Конечно, - сказала она, открывая дверь и направляясь внутрь.

Это был не первый раз, когда он был в доме Энни. Он бывал здесь раньше на вечеринках, праздниках и даже иногда, когда его матери нужна была няня в его молодые годы. Это, однако, было по-другому. Он никогда не переступал порог дома мисс Пи. после того, как пригласил ее на свидание, и его мысли кружились, пока он шел в ее ванную. У него не осталось никаких шансов. Либо он что-то сделает сейчас, либо будет сожалеть о своем безделье всю оставшуюся жизнь.

Он сделал все возможное, чтобы прийти в себя после облегчения мочевого пузыря. Он нервничал, слегка смущался и, несомненно, был не в себе, но его еще не оставили умирать. Чудеса случались. Может быть, Бог показал бы ему знамение, и все сложилось бы идеально? Или, может быть, он никогда не будет для Энни больше, чем сыном ее подруги?

И тогда у него появился проблеск надежды.

Он нашел Энни сидящей на диване в гостиной с бокалом красного вина в руке. Это была именно та возможность, в которой он нуждался. Это дало ему шанс вернуться в ее жизнь, и он не собирался позволить своей харизме пропасть даром. Пришло время показать маминой подружке, что сегодняшний вечер не должен быть одноразовым.

- Я не вижу своего стакана.

- Прошу прощения? - спросила она.

- Я не вижу своего бокала вина, - уточнил он, садясь рядом с ней на диван. Он был готов пустить в ход все свое обаяние. - Хочешь верь, хочешь нет, но я считаю себя немного знатоком вин.

Ее брови не могли быть выше. - Ты не будешь пить.

- И почему это?

- Эм... потому что ты едешь домой, - сказала она, удивленная тем, что ей нужно объяснять ситуацию. - Ты хоть представляешь, что твоя мать сделает со мной, если с тобой что-нибудь случится?

Он посмотрел на ее голые ноги, прежде чем снова переключить свое внимание на ее алкогольный напиток. - Это все равно, чтобы поговорить со своим парнем?

Она захихикала, закатив глаза при этом. - Это то, кем ты сейчас являешься? Мой парень?

Ему определенно понравилось, как звучит его новый титул.

Энни, однако, не так быстро запрыгнула на борт. - У тебя есть привычка встречаться с женщинами постарше?

- Женщины постарше?

- Я, конечно, старше тебя по возрасту, - сказала она, делая большой глоток из своего бокала. Она боялась, что в следующем году ей исполнится сорок!

- Как ты? Например, тебе двадцать пять?

Она чуть не выплюнула вино. - Боже мой, ты прекратишь?!

- На самом деле, ты права. Тебе, наверное, не больше двадцати двух, - предположил он саркастично, но в какой-то степени честно. Она вполне могла сойти за студентку колледжа. Она была такой сексуальной.

Она поставила свой бокал на кофейный столик перед ними, прежде чем снова повернуться к нему. - Забудь о том, что ты мой парень. Ты станешь моим мужем, если будешь продолжать в том же духе.

Так вот, это была его мечта. Как невероятно было бы просыпаться рядом с ней в постели каждое утро? И приветствовать ее на кухне щелчком по заднице, прежде чем начать свой день? Где он мог записаться на тот рай?

Он наблюдал за ее полупустым бокалом, пока обдумывал свой следующий шаг. Что было у нее на уме? Всегда ли она выпивала перед сном, или ее решение было принято сегодня вечером по какой-то конкретной причине? Он просто хотел, чтобы она была кем-то другим, а не лучшей подругой его матери! Тогда он не чувствовал бы себя таким осторожным рядом с ней!

Она достала свой напиток, допила остатки и на мгновение вышла из комнаты. Она быстро вернулась с полным стаканом в руке.

Он был достаточно проницателен, чтобы знать, что выпить бокал вина перед сном не входило ни в чью ночную рутину, не говоря уже о таком собранном человеке, как мисс Пи. Что, если он был прав? Что, если она тоже чувствовала напряжение? Что, если она тоже не могла поверить, что он сидел на ее диване, пока она угощала себя вторым бокалом вина?

- Могу я тебе кое-что сказать?

Он приготовился ко всему, заметив, как она сделала большой глоток из своего бокала. - Конечно.

- Ты должен пообещать сохранить это в секрете, - сказала она ему, ставя свой бокал на стол. - Ты не можешь сказать ни одной живой душе.

- Я обещаю, - сказал он.

- Я чрезвычайно серьезен. Я убью тебя, если ты когда-нибудь скажешь хоть слово, - подчеркнула она важность его секретности.

http://erolate.com/book/2775/65662