Готовый перевод Cruise Doubledate With My Sister 18+ / Круиз На Двоих С Моей Сестрой 18+: Глава 3

Глава 3

Я поступил в Канзасский университет и окончил его почти два года назад по специальности "Экономика" и по специальности "математика". После окончания университета я получил работу в крупной корпорации в Бостоне. Я на 21 месяц старше Кейтлин, но из-за того, что мы родились, она отстала от меня в школе на один класс. Кейтлин хотела поступить в К.У, но у нее не хватало балов, и вместо этого она поступила в Государственный университет Уичито. В мае прошлого года она окончила университет по специальности "Общий бизнес" и получила работу банковского служащего в Уичито.

Пока мы шли, почти каждый парень оборачивался, чтобы посмотреть на Кейтлин. Я мог сказать, что им понравилось то, что они увидели.

- Что это за большие недостатки? – Спросил я.

- Он ленив и эгоцентричен. Он все время добивается своего. Он всегда предлагает что-то сделать, и если я не хочу делать то, что он предлагает, он выходит из формы. Он очень чувствителен к своему росту и расстраивается, если я ношу обувь, которая делает меня выше его. Я начинаю уставать от всей этой драмы. Мы регулярно ссоримся. Я не удивлюсь, если мы скоро расстанемся.

- Если он такой неудачник, почему ты отправляешься с ним в круиз?

- Чтобы получить наилучшую возможную туристическую сделку, мне пришлось сделать заказ за два месяца до этого. Два месяца назад я все еще была под кайфом от него. Но если бы я знала тогда, что знаю сейчас о Джейкобе, я, наверное, все равно пригласила бы его. Когда я делала заказ, у меня было четыре ваучера, помнишь? Мне надоело ничего не получать от всех этих потраченных денег. Я хотела заткнуть рот трем своим подружкам, которые все время твердят о том, какие отвратительные круизы. Мне так сильно хотелось отправиться в этот круиз, что я сказала Джейкобу, что все, что ему придется заплатить, - это билет на самолет. Он испытывает финансовые трудности, как и я. Если бы я ждала, чтобы отправиться в круиз, пока у меня не сложатся прочные отношения, которые, как я знал, продлятся долго, я могла бы ждать годами. - У Кейтлин, как обычно, была практическая причина для того, что она сделала. - О, и еще раз спасибо за покупку двух других ваучеров.

- Нет проблем. Я рад, что сделал это. Поездка в этот круиз с Ребеккой-большой шаг вперед в наших отношениях. Жаль, что я не мог выкупить их обратно, когда ты делала заказ, но мы с Ребеккой тогда были просто друзьями. Всего месяц назад я почувствовал, что ей будет удобно отправиться со мной в круиз. Если тебе от этого станет легче, Ребекка тоже заплатила только за свой авиабилет. Я знал, что она будет чувствовать себя виноватой из-за того, что взяла отпуск со мной, и если бы ей пришлось полностью заплатить, я думал, что она сказала бы "нет".

- Не беспокойся обо мне и Джейкобе. Мы должны быть в состоянии поладить достаточно хорошо, чтобы сделать четыре вещи, которые я хочу сделать в этом круизе - выпить, потанцевать, потрахаться и повеселиться на береговых экскурсиях. Если я сделаю эти четыре вещи, то буду считать этот круиз успешным. И если у меня будет успешный круиз, я могу сказать своим подружкам, чтобы они заткнулись на хрен.

Кейтлин пришлось нелегко. У нее были финансовые трудности. Ее работа не удовлетворяла ее. Теперь ее отношения с Джейкобом были близки к завершению.

- Это безумие, что Ребекка и Джейкоб раньше встречались, - сказала Кейтлин. - Каковы шансы, что это произойдет?

- На сто процентов.

- Что?

- Если что-то случилось, вероятность того, что это произойдет, составляет сто процентов.

- Не делай из меня дурочку, - игриво сказала она.

- Невероятные вещи случаются каждый день. Люди слишком много о них думают, когда они случаются. - Мне в голову не приходило, что люди будут покупать книги о "горячих" лотерейных номерах. - Вероятность была моим любимым предметом в колледже. Я думаю, что они должны научить этому всех в средней школе, так как у него есть такие замечательные ежедневные приложения. Как только вы поймете, что такое вероятность, вы не будете делать глупостей, таких как покупка дешевых билетов.

Некоторое время мы шли молча. Смотреть было особо не на что - пустой океан и несколько звезд.

В детстве мы с Кейтлин не были близки. Как только она перешла в седьмой класс, у нее появились округлости, и она сошла с ума по мальчикам. Затем она проводила как можно больше времени со своим бойфрендами. Я был высоким, тощим, социально неуклюжим ботаником. Единственный раз, когда мы проводили время вместе, был на летних каникулах, и мы прилично ладили во время них. После первого курса в школе она изменилась. Она получила 2,2 балла за год и поняла, что если продолжит веселиться и гоняться за мальчиками, то не окончит учебу. Мы вместе записались на три занятия по общим требованиям в местном общественном колледже. Я помог ей с домашним заданием и в итоге научил ее множеству базовых академических навыков. Тем летом мы сделали вместе много других вещей. С тех пор мы были близки.

Я устал от тишины. - В чем мои недостатки? – спросил я.

- Ты слишком пассивен и избегаешь конфликтов. "Ой!" Ребекка тоже избегает конфликтов?

- Она хуже меня. Это было большой проблемой для нее на работе.

- Я бы предположила, что, когда у вас двоих возникнет серьезная проблема, ни один из вас не будет ее решать. – "Дважды ой!" - Вы двое думаете о том, чтобы жить вместе?

- Она говорила "нет" всякий раз, когда я ее об этом просил. Обычно я спрашиваю один раз о чем-то и принимаю все, что она говорит, но я несколько раз спрашивал ее о совместной жизни. Аренда в Бостоне такая дорогая. Наши договоры аренды должны быть продлены первого числа. Я не хочу, чтобы мы продлевали наши договоры аренды, а потом через несколько месяцев должны были платить, чтобы расторгнуть ее.

Мы закончили наш круг по палубе. - Давайте вернемся к бассейну, - сказал я. - Мы возьмем Ребекку и Джейкоба и пойдем танцевать.

- Звучит здорово.

http://erolate.com/book/2783/65871