Готовый перевод Cruise Doubledate With My Sister 18+ / Круиз На Двоих С Моей Сестрой 18+: Глава 5

Глава 5

Воскресенье, на море.

На следующее утро, когда я проснулся, Ребекка скатилась с меня.

- Я хочу еще немного поспать, - сказала она.

Обычно я сплю меньше, чем она, и, поскольку я спал на час больше, чем она, я не удивился, что она захочет продолжать спать. Как только я проснулся, я уже не мог снова заснуть. Обычно я шел на кухню и готовил завтрак, пока она спала, но сейчас я не мог этого сделать. Я решил потренироваться.

Я пошел в фитнес-центр и залез на кардиотренажер для часовой тренировки. Когда я закончил, я был весь мокрый и в отличном настроении. Сегодня был день в море, а затем у нас было бы шесть дней в портах, прежде чем провести еще один день в море.

Когда я вернулся в хижину, Ребекки там ее не было. Вместо этого я нашел записку "Ушла завтракать". Я принял душ и испытал искушение подрочить, но решил этого не делать, так как чувствовал, что сегодня мне повезет с Ребеккой. Я оделся и пошел в ресторан, где мы договорились встретиться за завтраком.

Войдя в ресторан, я увидел Ребекку, Кейтлин и Джейкоба и помахала им рукой. Я направился к буфету и зачерпнул сытный завтрак. К тому времени, когда я присоединился к ним троим, они почти закончили есть.

- Доброе утро, Томми, - сказал Джейкоб.

Я стиснул зубы. Я могу понять, если кто-то называет меня Томом, как большинство делает это. Но Томми? Мне не шесть лет, а два десятка. Я не выгляжу как долбаный ребенок.

- Томас, - сказала Кейтлин.

- О, прости. Тебе следовало остаться вчера вечером. Любой мужчина, которому посчастливилось встречаться с Ребеккой, должен быть достаточно удачлив, чтобы выиграть в азартные игры.

- Я думаю, что любому, кто встречается с моей сестрой, тоже повезло.

- О, верно, верно. – Уверенности в словах Джейкоба, казалось, не было. - Ребекка интересовалась, куда ты пошел.

- Я пошел в фитнес-центр и позанимался.

- Как там? - спросила Кейтлин.

- В основном пусто. Множество отличных тренажеров. Я с нетерпением жду возможности снова поработать там.

- Мы только что договорились пойти позаниматься, - сказал Джейкоб. - Со всей едой в этом круизе слишком легко набрать вес.

Мое хорошее настроение испарилось. Вероятно, у меня было бы еще полтора часа наедине. Я приехал в круиз не для того, чтобы побыть одному. С тех пор как я познакомился с Ребеккой, это было первое воскресенье, когда она не ходила в церковь, и мне показалось ироничным, что я почти не проводил с ней времени.

- Хорошо, - сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал обычно. - После завтрака я пойду в бассейн, и ты сможешь встретиться со мной там.

Когда я добрался до бассейна, я узнал нескольких вчерашних людей и завязал с ними разговор. Время шло прилично, пока не появились Ребекка, Кейтлин и Джейкоб.

- Как насчет мини-гольфа? - спросила меня Ребекка.

- Звучит как забавно.

Мы отправились на поле для мини-гольфа и сыграли в восемнадцать лунок. Кейтлин выиграла. Я бы повеселился, если бы Джейкоб все это время не рассказывал мне подробно о своей игре в блэкджек.

Мы провели большую часть дня, болтаясь у бассейна. После обеда мы отправились на впечатляющую демонстрацию резьбы по льду. Затем я целый час играл в баскетбол. Я попытался уговорить Джейкоба пойти со мной, так как мне бы очень хотелось засунуть ему мяч в задницу, но он отказался. Около трех мы все вернулись в свои каюты, чтобы вздремнуть. Я надеялся, что Ребекка снимет трусики, прежде чем лечь в постель, но не повезло.

После дневного сна мы оделись "официально". Мы с Джейкобом носили рубашки с воротником и брюки, в то время как девушки носили черные коктейльные платья. Мы слушали живой джаз в клубе, пока не пришло время ужинать в главной столовой.

Официант протянул Ребекке меню. Когда он попытался вручить мне одно, я сказал: - Нет, спасибо. Нам понадобится только одно. Мне всегда нравилось это говорить.

Ребекка, будучи такой маленькой, не очень много ела в ресторанах. Что мы сделали, так это заказали одно блюдо, затем поочередно откусывали, пока она не насытилась, а потом я доел остальное. Наши общие трапезы казались мне такими близкими.

Мы просмотрели меню Ребекки и обсудили возможные варианты. Я хотел мяса. Я научился есть вегетарианские ужины с Ребеккой, но сегодня вечером у меня не было настроения для этого. Мы остановились на ребрах. Совместный выбор еды с Ребеккой всегда вызывал у меня теплые чувства.

- Я помню, как делал это с Ребеккой, - сказал Джейкоб. - Ты помнишь вкусные энчилады из авокадо, которые мы ели у Тараумары?

- О да! Они были восхитительны.

Джейкоб и Ребекка вспоминали о разных ресторанах, в которые они ходили вместе в окрестностях ОУ. Я посмотрел на Кейтлин, и она выглядела взбешенной. Я искал возможность обсудить нашу завтрашнюю экскурсию на берег, но Джейкоб и Ребекка долго не давали мне слова.

Как только мы перешли к темам, которые мы все могли обсудить, у нас был приятный ужин. После ужина мы спустились в каюту и переоделись в повседневную одежду. Когда мы встретились в коридоре, Джейкоб предложил поиграть в блэкджек. Я был готов к этому.

- Хорошо. Мы час поиграем в блэкджек, час потанцуем, а потом решим, что делать дальше. Но больше никакого блэкджека после танцев. Согласны?

Все согласились. Мы пошли в казино и сыграли. Опять же, я установил себе лимит в 20 долларов, но на этот раз я каким-то образом закончил на 5 долларов в плюс в конце часа. Все это время я чувствовал себя глупо из-за того, что искушал Судьбу. Кейтлин и Ребекка наблюдали. Джейкоб закончил на 50 долларов вперед.

- Видишь, тебе повезло, - сказал Джейкоб. - Просто тебе не так повезло, как мне. Это мое счастливое путешествие, - сказал он с широкой улыбкой. - Пойдем потанцуем.

Я вспомнил, что Ребекке не понравилось танцевать прошлой ночью.

- Тебе нравится танцевать? - спросил я ее.

- Если все остальные хотят танцевать, я буду танцевать. Давай попробуем в другом танцевальном клубе.

Опять же, я отлично провел время, танцуя, а Ребекка, похоже, не получала удовольствия. Я танцевал с ней три или четыре песни, а затем уходил с танцпола на пару песен, чтобы дать ей передышку. Ребекка пила воду во время перерывов, пока я пил пиво. Когда Кейтлин и Джейкоб отдыхали в то же время, что и мы, Кейтлин пила клубничный дайкири, в то время как Джейкоб, как и я, пил пиво.

- Ты не возражаешь, если я потанцую с Ребеккой? - спросил меня Джейкоб во время одного из наших общих перерывов. Время почти истекло.

- Нет, продолжай.

- Ты хочешь потанцевать? - спросила меня Кейтлин.

- Только не с моей сестрой. Давай просто поговорим.

http://erolate.com/book/2783/65873