Готовый перевод Кольцо судеб: Глава 5

глава 5

- И все не введены в род? Джеймс, ты сошел с ума! - схватился за голову Сириус. – Ты о чем думал?

- В первую очередь об их безопасности! - обиделся Джеймс и вызывающе задрал подбородок.- Если, конечно, ты помнишь причины, по которым мы покинули Англию!

Последнее он добавил с изрядным сарказмом.

- Что-то ты уже не пышешь прежними убеждениями, Сириус...

Сириус усилием воли заставил себя взять в руки. Не дело сейчас начинать ссору. Он прекрасно помнил те смутные дни, когда сам помогал Джеймсу, Гарри и Лили скрываться после нападения Волдеморта. Подробностей о том роковом Самайне он и сам толком не знал. Но вроде как ранение Гарри было случайностью. Темный Лорд не собирался вредить нареченному внука своей правой руки. Абрахас бы такого точно не простил. Сейчас, уже зная этого мага лично, он был в подобном убежден. Отец Люциуса был с Волдемортом с самого начала, они даже вроде учились вместе и стояли у истоков Ордена.

Сириус поднял руки в успокаивающем жесте.

- Джеймс, давай не будем! Дамблдор жив-здоров. Он в официальной оппозиции, и на сегодняшний день все всех по сути устраивает. Думаю, что ему нравится играть в революционера. Желающие его поддерживают, хотя все это уже не имеет смысла, потому что рядовые обыватели всем довольны. Есть кучка верных приверженцев Альбуса , которые время от времени выступают на центральной площади и мусорят листовками. Те кто не нашел места в новой жизни или имеет слишком большие запросы, несообразные со своими данными. Как те же Уизли. Ни сил ни талантов, но жить мечтают в роскоши. И не понимают, что никто им подобного не собирается предоставлять за так. И потому весомое место у них может быть только среди себе подобных. Впрочем, Альбус этим пользуется на всю катушку. Эта ситуация руководство устраивает и вносит некоторое разнообразие в будни аврората. На Дамблдоровцев сейчас даже нет никаких гонений. В частности к ним относимся мы со Снейпом. Помнишь такого? Так что некоторым образом я не изменил своим убеждениям, на деле они стали несколько... шире. И я стал взрослее и понимаю свою ответственность перед страной и родом.

- Ка-акое двуличие, - гневно прищурился Поттер.- И это мой друг в прошлом! Выходит, ты служишь и свету, и тьме? На две стороны?

- Глупости! – вспыхнул Сириус. – Если ты помнишь, Я – Блэк! И изначально темный маг! С этим уже ничего не сделать! Как, кстати и ты. Поттер, наследник Певереллов! Свету я симпатизирую и предостерегаю от чрезмерных заносов. Никому напрасные жертвы не нужны, магов и так мало! Что растерялся? Не знал, что сам темный? Не выдумывай, первое чему учат чистокровных – кодексу! Мантия –то у тебя наверняка в личном сейфе лежит!

- Мантию я передал в орден, во имя благого дела!

- Поттер, ты – идиот! – воскликнули на сей раз два голоса. Одним из возмутившихся была Лили, она уже давно тихо стояла у двери, но не вмешивалась.

Сириус тут же несколько смутился, хватая полотенце и прикрываясь.

- Ах, Сириус, перестань, я же ведьма или кто? – съязвила женщина. – Чего я там не видела? Кстати, у моего мужа эта часть куда внушительнее. – польстила мимоходом та супругу. - Хотя и не имеет всех этих… цацек.

Скулы Сириуса разом покраснели.

- Каких цацек? - не понял Джеймс, невольно теряя было проявившуюся в облике горделивую осанку. - Ну-ка покажи, чего это там, что я не видел?

- Прекрати Джейми... я же темный маг...- смутился еще сильнее Сириус. – Как и положено…

- Да неужели? Ты покусился на «святое»? – хахакнул Джеймс. – Рискнул? Я же помню, как ты над таким смеялся, от того, что боялся!

- Потому что дурак был, – мрачно ответил Сириус, держа одной рукой ком полотенца на причинном месте.

- Нет, ну покажи, все-таки!

Лили только возвела глаза к потолку. В самом деле, вроде взрослые мужчины, а ведут себя чисто подростки. Она покачала головой и отвернулась, бросив:

- Джерри, идем со мной, поможешь накрыть стол, – после чего удалилась.

Джеральд неохотно пошел за ней. Куда тут уходить, когда столько всего интересного! Посекундно оглядываясь, он бочком вышел, все еще вытягивая шею, чтобы хоть что-то увидеть. Сириус, наконец, убрал полотенце, и Джеймс даже присел на корточки, вероятно, чтобы лучше все разглядеть, после некоторого выразительного молчания, произнес:

- Вау! Ну, ты Сири, даешь! Ты же вот именно такого боялся, как…

Джеральду непереносимо хотелось взглянуть, что же там такого особенного? Он краем уха слышал в школе о такой практике у вампиров и фейри темного двора. Но вот чтобы маги… Было невероятно интересно. Он так и завис в дверях, вытягивая шею.

- Нет, ты только подумай… и как оно? Нууу.. в действии?

- Ну как тебе сказать…- задумчиво протянул Сириус. – Классно!

- Что и у Нюньчика такие же прибамбасы?

- И у виконта Принца тоже,- поморщился и вздохнул Сириус. – Он уже давно не Нюнчик, Джейми, он некромаг 7 ступени…мастер плоти…впрочем, тебе это ничего не скажет. Принцы всегда были исконно темным родом.

- Азкабан. В наше время за это следовал Азкабан.И что его признали чистокровные? При чем тут Принцы?

- Ага. Его мать из Принцев. Дед и признал по приказу милорда. И вроде как не пожалел. Ну да этот носатый упертый, ты же знаешь. Сила рода его признала. А с таким уже никто не спорит. У них некро – родовой дар. По нынешним временам самый востребованный.

- Когда-то некромантов казнил без суда…- протянул Поттер.- На фига такие нужны то? В современном мире?

- Ха! А вот кто бы завесу между нами и некро держал? И кто бы упокаивал нежить в поместьях? Которой любой светлый – это как десерт? - съязвил Блэк.- Наш род, как и Певереллы, один из пяти непреложных, древнейших и благороднейших, тех, на чьих камнях рода держится опора пентаграммы завесы в Англии.

Джеймс не был так уж безграмотен и про все это как бы знал, но всегда был от такого отстранен. В Англии делами рода занимался отец, а после их эмиграции он и вовсе выкинул подобное из головы. Помнится, Дамблдор на подобное имел свою точку зрения, которую Поттер до сего дня разделял, даже не задумываясь.

В Америке проблемы завес лежали на местных диаспорах, в которые они с Лил не входили. Тут хватало своих терок, в которые неосмотрительно в свое время встрял лорд Поттер, и где он теперь, в сущности никто не знал.

Однако перстень главы Джеймса принял, что говорило о многом. Либо того нет среди людей, либо он и вовсе – мертв. Однако Джеймс всегда подозревал, что отец пошел на откуп, выбивая им место в этих землях. Он дал четкие указания самому Джеймсу относительно его поведения с местными, и Поттер их жестко придерживался. Хотя не раз его теми или иными способами пытались прибрать то маги разных ковенов, порой опускаясь до откровенного шантажа и не брезгуя магическими воздействиями.

То магики подсылали своих парламентеров, суля определенные блага в случае инициации. Последнее время Джеймс в серьез опасался за детей. Он сознавал, что это слабое место. В Америке после условной легализации магиков была изрядная путаница и все кланы и диаспоры периодически устраивали разборки друг с другом, похоже, это был местный стиль жизни. Под внешней благополучностью и покоем среднего обывателя полыхали нешуточные криминальные войны, в которых активно участвовали и маги и магики, во многом питаясь за счет жертв разборок.

В холле раздался шум и детский смех, из школы пришли младшие: Роза и Чарльз. Карлус, близнец Чарли, наверняка остался в спортивной секции, он увлеченно занимался теннисом. Джеймс пронимал, что скоро встанет проблема и с их дальнейшим обучением. Все магические учебные заведения среднего звена принадлежали определенным кланам, и чужих туда не брали. Это не говоря о высшем звене. о таком не стоило и мечтать. Государственными считались только общие школы, где учились и маги, и сквибы, и полукровки с магиками, если таковые жили со своими матерями-магглами. А порой и молодые магики там тусовались, присматривая добычу по поручению старших.

- Сириус, оденься, наконец… Дети пришли. - опомнился он, хмурясь.

Впрочем, маг и сам это понял.

- Магия благословила вас с Лил. У чистокровных в Англии редко больше двоих детей.

- Ну... Лил не чистокровная, да и у младших не столь высокий уровень магии, как у старших, но мы всем довольны.- Джеймс все еще упирался. понимая на деле, что не так уж и доволен.

-Тебе надо к своему родовому камню. К чему обделять детей? Я и про Джеральда не могу сказать, что он очень силен. Уверенный середнячок. – Пожал плечами Сириус.- Хочешь повторить судьбу Уизли?

- Уизли?

- У них семеро, если ты помнишь. Но более-менее приемлемы только двое старших. Проклятье Предателей Крови, отсекло от магии рода. Вся семейка связана с Дамблдором, но сейчас старшие хватаются за все, что можно, лишь бы выкарабкаться. Не до идейной борьбы, когда есть нечего. Старший вроде как подписал контракт с гоблинами. Сам знаешь, на такое идут только по дурости или из-за безвыходности.

Сириус, наконец, закончил одевание и одернул рукава черной узкой мантии Рыцаря когорты смерти. Лаковым блеском мышцы груди и спины обрисовали защитные вставки из шкуры василиска, непробиваемой для пуль, проклятий и холодного оружия. Высокие разрезы по бокам длинной мантии, делали ее похожей на странный плащ, не стесняя движений, но защищая ноги в высоких драконьих ботинках.

- Я готов. Идем? – и он довольно фривольно обнял Джеймса за плечи. -Дуэлингом занимаешься?

- Нет, только пробежки, тут так принято. - Джеймс немного позавидовал. Форма , или что это там было, Сириусу шла. Но ему всегда все шло. Как говорится: «подлецу все к лицу». Видно что-то отразилось в его оценивающем взгляде.

Сириус понимающе усмехнулся. Джеймс в домашнем облике смотрелся куда как скромнее и обыденнее. Однако Сириус мысленно уже разложил друга. Тот был мило уютен и мягок по ощущениям. Ну и все еще весьма хорош собой.

- Ясно. Дуэльные залы только для избранных.

Джеймс покраснел. Объятия Блэка несколько были… вольными.

-оОо-

Телефонный разговор:

-Гость из Англии к вашему подопечному?

….

- Вы проследили? И что?... ничего особенного? Смитт, вы болван, причем редкостный. Мы слишком давно пасем эту семью, чтобы вот так легко упустить их из страны.

….

-…вы думаете, что они не уедут?

….

- …вы смеетесь? Так возьмитесь за ум! Черт возьми, они должны остаться! В нынешней ситуации каждый носитель магии на счету!

…

-... выкрадите детей, в крайнем случае. Без них они не покинул страну! Да, до сих пор я не давил. Но теперь пришло время и надавить!

-оОо-

- Гарри ты уверен, что это лучший вариант? Мне он совсем не нравится. – Петуния отложила очищенную рыбу, вытерла руки и невольно залюбовалась симпатичным мальчиком.-Для твоей подработки нет такой уж необходимости.

- На обучение нас двоих у вас средств не хватит. К тому же я все одно не выгляжу достаточно взрослым.- Мальчик лет 12-ти пожал плечами.- Сидеть дома мне скучно.

Петуния вздохнула. Она не понимала, почему у мальчика остановилось физическое развитие. Никто из врачей тоже не мог ничего сказать на сей счет. А на дорогостоящее обследование средств не было. Но младшенький вначале рос, как и положено всем, но вот после 11 лет что-то случилось, и теперь он вроде все-таки взрослел, но как-то невероятно медленно. Из-за этого пришлось несколько раз менять место жительства, чтобы младшего не дразнили. И хотя умственно он нисколько не отставал от брата, но вот его тело было телом ребенка. Но сейчас, по крайней мере, появились первые половые признаки вхождения в подростковый возраст, со всеми его физиологическими прелестями, и местный старенький терапевт посоветовал «не мучить» дальнейшими обследованиями и уверил, что наверняка оно все само сровняется годам к 25. Он умел ненавязчиво успокоить и ее и Вернона. А то бы Петуния и вовсе испугалась. Был шанс, что потихоньку Гарри все же наверстает. Она в душе винила во всем кровь «этих ненормальных», доставшуюся ему от отца-мага. Роль в последнем сестры как-то она не отмечала.

О Поттерах они все старались не вспоминать вовсе, давно оформив Гарри, как своего сына, и уехав подальше от прошлого, и даже поменяв документы. Теперь его именовали Генрихом Верноном Дэрсли, хотя в семье по прежнему звали – Гарри.

Сейчас они жили в Дублине, Вернон нашел неплохую работу в порту, увы, о своем бизнесе давно пришлось забыть. Начатое дело в Литтл Уиннинге пришлось продать конкурентам. Затем пришел и черед домика. Впрочем, в каком-то смысле сейчас Вернон даже был доволен, хотя его наниматель и был странноватым типом, как он подозревал, связанным с контрабандой.

Однако по документам все было достаточно чисто, платили хорошо, даже появилась возможность сыновьям продолжить обучение. Но Гарри неожиданно уперся, он не хотел очередной порции смешков за спиной. А что они будут в любом колледже, не приходилось сомневаться. Да и он уже во всю подрабатывал, то разносчиком , то посыльным. В местных маленьких лавках его неплохо знали и без страха посылали с заказами, бумагами и деньгами…

Но однажды он случайно попал в довольно странный переулок, больше похожий на провал во времени, там ходили странно одетые люди, продавали диковинные вещи и расплачивались странными деньгами. Гарри ничего не помнил о магическом мире, ему было всего три года, когда он его покинул навсегда, поэтому никаких подозрений у него не возникло.

Но тут ему предложили постоянную работу подавальщиком в одном из местных пабов. И ему понравилось. В городе таких юных, как он, на работу старались не брать. Разве что для выполнения мелких разовых поручений, но здесь кажется никто не имел ничего против.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2805/86505