Готовый перевод A strategy for a happy bad ending / Стратегия для счастливой плохой концовки: 00 Пролог. Миф об Иллуянке

Пролог. Миф об Иллуянке

* * *

Хетты, 1179 год до н. э.

«Убейте Красноглазого Монстра!»

Бах бах!

Пару раз, когда черное небо вспыхивало белым, в землю вонзалась молния в форме копья.

Треск!

Сухая земля, которая была скудно покрыта растительностью, раскололась надвое, и по черному краю земли посыпался песок.

Жрецы окропляли свои тела святой водой и старались избежать гнева Божьего.

«Мир хеттам!»

«Мир хеттам!»

Люди кричали при виде ярких молний Тешуб (хеттский бог грозы).

Ноги монстра были разорваны и раздавлены резким светом. Внутренние органы торчали из тела.

В конце концов, чудовище предчувствовав свою смерть, в последний раз посмотрело на небо. Ночное небо, которое было таким же ярким, как снежинки, быстро окрасилось в темно-красный цвет.

Он воскликнул:

«Я проклинаю Тешуба, хатти (имеется в виду коренное население хеттов), которые забрали мою дочь! Я запечатлею несчастье моей семьи глубоко в земле! Только красноглазая дочь может очистить землю!»

Бум! Бах!

Когда небо раскололось, люди заткнули уши и с ревом пожаловались на боль.

Монстр запечатлел смешные лица одно за другим и скорчил гримасу, которая не была ни плачущей, ни смеющейся.

Бедный красноглазый клан, навлекший на себя гнев Божий. Отец семьи, уничтоженный людьми.

Многочисленные слухи, указывающие на него, в конечном итоге привели к несправедливой смерти.

Изо всех сил монстр дал своей умирающей дочери силу снять проклятие.

Слабая жизнь вскоре полностью угасла. Красноглазая дочь умерла. Теперь ее иссохшее сердце будет похоронено в пустыне Анатолии, а ее душа, покинувшая тело, будет запечатана и осмеяна Богами.

Монстр оплакивал смерть своей дочери. Слезы, которые капали из его красных глаз, уносились вниз по реке Марасантии (ныне река Казылырмак в Турции, большая река, которая раньше образовывала северо-западную часть хеттов. Для справки: Казылырмак в переводе с турецкого означает «красная река») и хлынули на берег. Река стала красной, как кровь.

«Убейте Красноглазого Монстра!»

«Убейте Красноглазого Монстра!»

Треск!

Молния пронзила голову монстра, словно отвечая на молитвы жрецов.

Наконец чудовище упало. На его руках умерла красноглазая дочь, так и не сомкнув век.

Был проведен фестиваль. Чудовище, осмелившееся противостоять Богам, встретило свою смерть!

Но когда молния утихла, на этот раз зеленая гора возмутилась. Гора была охвачена вспышкой сверкающего света.

Лесной пожар! Лица жрецов, наслаждавшихся победой, пожелтели от ужаса. С того места, где сходятся небо и гора, послышался чей-то крик.

«Отец!»

Вся гора хеттов горела красным, как глаза чудовища. Шаррума (бог погоды у хеттов, сын бога Тешуб и Богини Хепат) закричал, упав на колени.

«Я откажусь от хеттов! Я последую за дочерью монстра! Убей меня вместе с ней!»

Я буду носить дочь монстра на руках и получу наказание за свою любовь. И я воткну кинжал в сердце моего отца, который убил ее. Я отдам свою жизнь в обмен на предательство этой земли.

Молния мягко сверкнула при звуке крика его сына. Вскоре он закрутился как водоворот и выжег склон холма до черноты.

Птицы, укрывшиеся на деревьях, беспомощно падали, как листья, а горные животные, державшие на руках детенышей, были раздавлены до неузнаваемости.

Сын бога хеттов, Шаррума, вернулся к мелким песчинкам в пустыни Анатолии (полуостров в Западной Азии и самая западная выпуклость азиатского континента, занимающая большую часть современной Турции). Его душа будет скитаться по этой земле в одиночестве тысячи лет.

Прошло совсем немного времени, прежде чем забрезжило утро. Хетты молились своему Царю, радуясь вернувшейся весне.

Тешуб, Тешуб! Тешуб, гордый Бог хеттов, который даже убил своего сына ради победы.

Хетты, поглощенные миром и триумфом, вдруг потеряли свою жизненную силу и начали приходить в упадок. Темно-красное облако нависло над блестящим и мирным небом. Только алая река освещала пепельные врата со львом.

Тешуб запоздало вспомнил о резне, когда увидел поверженных хеттов.

Шаррума…

Были ли они действительно монстрами с красными глазами?

http://erolate.com/book/2831/67312