Готовый перевод The Twisting, Winding Road / Извилистая, петляющая дорога: Глава№1

Глава№1

ИЗВИЛИСТАЯ, ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА

Оглянувшись на Пьюджет-Саунд, я уставился на низко висящие облака, дрейфующие над водой. Я получил несколько неожиданных откровений от своей дочери, которые, в свою очередь, заставили меня задуматься о своей жизни. Дом с семью спальнями над Саундом был на целую жизнь дальше от простого каркасного дома с четырьмя комнатами и той жизни, которую мы с матерью делили там много лет назад. По этой извилистой, петляющей дороге я дошел до того момента в своей жизни, когда я стал вдовцом и теперь должен объяснять прошлое. Но, возможно, как говорится, мне следует начать с самого начала.

Я вырос в бедности в маленьком городке в Канзасе, единственный ребенок секретаря церкви, должность, которая давала достаточно денег, чтобы содержать нас обоих. Овдовев в юном возрасте, она была благочестивой женщиной, чья жизнь вращалась вокруг церкви и моего воспитания. Каркасный дом, в котором мы жили, был с двумя спальнями и одной ванной на угловом участке в квартале от нашей церкви. Мои самые ранние воспоминания о том, как я сидел в первом ряду церкви, а мама играла на фортепиано на каждой службе. Мы жили очень скромно, и во многих отношениях мы с мамой были против всего мира. Нас всегда было только двое, и мы постоянно боролись с финансовыми трудностями каждый день. Как только я стала достаточно взрослой, я брала разные подработки, чтобы пополнить наш скудный доход. Мы были фактически одиноки и зависели друг от друга.

Не то чтобы у матери не было ухажеров. Я помню, как много раз поклонники пытались завоевать мать, но получали полный отказ. У нее была только одна цель в жизни: вырастить меня как можно лучше. Любые предложения друзей о том, что ей нужно найти мужа, игнорировались. Ее любимой фразой в ответ на эти предложения было то, что я - единственный мужчина, который нужен ей в жизни.

Просто красавица, мать была стройной, но худощавой, со светло-каштановыми волосами, граничащими со светлыми, и улыбкой, способной озарить любую комнату. Она всегда казалась моложе своих лет, а ее скромный образ жизни никогда не позволял ей носить откровенную одежду. Я никогда не видел ее ни в чем, кроме платья, свисающего до колен, или полного халата, свободно облегающего ее так, что он закрывал всю ее фигуру. Никогда не было никакого намека на сексуальность или нескромность. Ее платья никогда не показывали ни намека на декольте.

Твердо решив воспитывать меня в соответствии с заповедями церкви, она не допускала никаких проступков с моей стороны. Хотя ее рост составлял всего 5 футов 3 дюйма, она могла запугать меня одним взглядом. Даже когда я выросла до своего возможного роста 5 футов 7 дюймов, любой намек на гнев в ее глазах мог подавить любой бунт, который я могла затаить. От меня ожидали, что я буду посещать каждую церковную службу, и никаких отклонений от учения церкви не допускалось.

До конца подросткового возраста я почти ничего не знал о своем отце. Я знал, что он учился в семинарии, где познакомился с матерью, и что оба его родителя уже умерли. Когда я стал достаточно взрослым и осведомленным, я начал расспрашивать маму о моих бабушке и дедушке. Она объяснила, что осиротела и что других родственников у нас не было. Я принял это объяснение и больше никогда не лез в эту область.

Поскольку мама была очень религиозной, наша жизнь была переплетена с церковью. Мы посещали каждую службу, и я всегда сидел в первом ряду, как раз напротив того места, где мама играла на пианино. Наш распорядок дня всегда вращался вокруг церкви, молитвы и прихожан. На каждом шагу она напоминала мне о том, как важно, чтобы я шел по праведному пути. И по большей части я слушался маму.

Как бы я ни старался подчиняться маминым пожеланиям, мальчики будут мальчиками. Летом 1961 года мне исполнилось восемнадцать лет, и я начал немного отклоняться от праведного пути. Я устроился на постоянную работу в местный продуктовый магазин, чтобы вносить свой вклад в наши расходы на жизнь, из которых мать позволяла мне оставлять небольшое пособие. Как и любой другой восемнадцатилетний, субботние вечера всегда были временем для ночных посиделок с друзьями и распития небольшого количества пива. Я пытался скрыть это занятие от матери, но знал, что она всегда подозревала. Моим единственным физическим контактом с девушкой была Сьюзен Райт, одна из местных "легких" девушек. Однажды ночью на заднем сиденье машины друга у меня была с ней короткая связь, которая закончилась почти так же быстро, как и началась. Я сразу же почувствовал вину за отступление от учения церкви и решил, что лучшим вариантом действий будет полное воздержание до свадьбы.

Мама настояла на комендантском часе в 22:30 по выходным, и я неукоснительно следовала этому правилу. Когда я возвращался, она всегда была в своей комнате с закрытой дверью, что побуждало меня сразу же идти в свою комнату, чтобы мама не почувствовала запах пива в моем дыхании. Я всегда знал, что мать прекрасно осведомлена о моем приходе, но все равно прокрадывался в затемненный дом так тихо, как только мог.

Единственная ванная комната, которую мы делили, находилась между нашими спальнями, а дверь вела в коридор. Любой из нас мог просто выйти из своей комнаты, сделать пару шагов и оказаться в ванной. Хотя она была небольшой, одной из уникальных особенностей нашего дома была огромная ванна на когтистых ногах со старомодной душевой занавеской вокруг верхней части. Она была шире, чем большинство когтеобразных ванн, почти три фута в ширину. Это казалось маленькой роскошью, которую мы каким-то образом приобрели.

Однажды субботним вечером этот распорядок изменился драматическим образом. Как обычно, я тихо вошла в затемненный дом и направилась в свою комнату. Ночь была немного теплой, я полностью разделся и лег на кровать. Лежа на кровати, я понял, что у меня очень сильная потребность в мочеиспускании. Я тихо встал и подошел к двери. Чуть приоткрыв ее, я увидел, что дверь матери закрыта. Подумав, что я могу быстро пройти в ванную, я решил, что могу сделать это голым. Это казалось таким простым в моем восемнадцатилетнем сознании. Тихо выйдя в коридор, я свернул в ванную и тихо закрыл дверь. Я быстро закончила, вернулась к двери в ванную и открыла ее.

Открыв дверь, я неожиданно столкнулся с матерью, которая, очевидно, в это время тянулась к ручке. Когда она потянулась за ручкой, я открыл дверь, в результате чего она потеряла равновесие и упала на меня. Стараясь не сбить мать с ног, я переместил свой вес назад и, спотыкаясь, стал возвращаться к ванне. Инстинктивно мама схватила меня за плечи, чтобы не упасть, в результате чего мы оба упали через душевую занавеску в ванну. Последнее, что я помню, это то, что я ударилась головой о борт ванны. Затем не было ничего, кроме пустой темноты.

Когда я начал приходить в себя, я помню, что слышал голос матери, которая снова и снова произносила мое имя. Внезапно туман в моем мозгу рассеялся, и я понял, что мама упала на меня, а занавеска для душа упала на нее. Занавеска образовала эффективную сеть, которая зажала нас обоих под собой.

"Пол, ты в порядке?" - обеспокоенно спросила мама. "ПОЛ!!!"

"Да, мэм", - ответил я со стоном. "Я в порядке. Голова болит, но, думаю, это все".

Затем начались упреки. Строгим шепотом она сказала: "ГРЕГОРИ ПОЛ ТОРТОН, ТЫ ПЬЕШЬ??!!!! Я ЧУВСТВУЮ ЗАПАХ ПИВА У ТЕБЯ ИЗО РТА!!!"

"Нет, мэм, то есть да, мэм", - ответил я. "Только пару", - продолжил я.

"Что я тебе говорила об употреблении алкоголя? Ты знаешь, как я отношусь к таким греховным занятиям". Затем она задыхается: "А ПОЧЕМУ ТЫ ГОЛАЯ????!!!".

Я начал с бессвязного объяснения, что пытался сходить в туалет, не одеваясь, но это только ухудшило ситуацию.

"Молодой человек, мы можем поговорить о вашем поведении утром, а пока помогите мне выбраться из этой ванны". Она попыталась подняться с меня, но карниз заклинило под краном ванны, и она смогла пройти всего пару сантиметров, прежде чем снова оказалась на мне. Она попыталась подняться еще несколько раз, прежде чем попросила меня поднять занавеску. Я попытался, но у меня получилось не больше, чем у нее.

"Что мы будем делать?" - спросила она. Я ответил, что могу кричать о помощи, и, возможно, кто-нибудь услышит. "Ты не будешь этого делать! Вы можете себе представить, как нас будут презирать и высмеивать? Нет, сэр, мы сами найдем выход из этого затруднительного положения".

По мере того, как она начала бредить о том, как выбраться из ванны, я начал понимать, что она не только лежит на мне, но что ее привычный халат разошелся во время падения, и ее обнаженное тело лежит прямо на мне. Я никогда не видел мать в обнаженном виде, а теперь я чувствовал ее обнаженное тело напротив своего. Я отчетливо ощущал ее груди на нижней части моей груди и ее живот, лежащий над моей паховой областью. Ее ноги лежали поверх моих. Я никогда не думал о матери в каком-либо сексуальном смысле, но, тем не менее, здесь я был с обнаженным телом моей матери, прижатым к моей собственной наготе.

Попробовав другой план атаки, она начала тянуть себя вперед к моей голове. Когда она продолжала двигаться по моему телу, ее волосы на лобке начали натягиваться на мой полуэрегированный пенис, который, в свою очередь, начал реагировать. До этого момента я никогда бы не подумал о матери в каком-либо сексуальном смысле, но как только я почувствовал прикосновение ее груди к моей груди и ее лобковых волос к моему члену, я мгновенно затвердел. Моя мать или нет, но мои биологические желания начали пробуждаться с яростью.

Она смогла подтянуться, чтобы мы оказались лицом к лицу, но ее халат, зацепившийся за карниз, продолжал сжимать ее плечи. Вскоре она достигла предела своей способности двигаться вперед. Ткань ее халата обладала некоторой эластичностью, и когда она расслабилась, она потянула ее назад по моей груди до такой степени, что мой член оказался прижатым к входу в ее киску. Почувствовав, как она прижалась к кончику моего члена, я непроизвольно выгнул спину, но, слегка расслабившись, резко вошел в нее.

Мгновенно я услышал, как мама задыхается. Тихим, но строгим голосом я услышал, как мама сказала: "Пол! Ты... во мне?" Я попытался ответить, но мое смятенное состояние не позволило этого сделать. Я почувствовал, как она снова попыталась продвинуться вперед, но карниз действовал как трещотка и не позволял ей двигаться вперед. Она начала отчаянно бороться, пытаясь освободиться от моего назойливого члена, но чем больше она боролась, тем глубже мой член проникал в нее.

http://erolate.com/book/2845/67865