Готовый перевод How to Become an Outstanding Dog in Another World / Как стать выдающейся собакой в другом мире ✅: Глава 4: В поисках хозяина

Добро пожаловать. Я встречал посетителей, виляя хвостом.

— О, этот парень выглядит дружелюбно. — покупатель наклонился и погладил меня по голове.

Отлично, у меня хорошее предчувствие насчет него.

— Здравствуйте, вы ищите что-то конкретное? — Йорген вышел из задней комнаты и окликнул его.

— Да, я пришел посмотреть, есть ли у вас хенексианцы?

— Тогда вам повезло. Я на днях получил хорошую партию.

Покупатель прошел мимо меня. М-да. Мимо. Однако я не собираюсь отступать. Следующий, перейдем к следующему.

Срок — одна неделя. Я должен найти хорошего хозяина.

Мне разрешили свободно гулять по магазину. Все благодаря небольшому инциденту, который произошел в первый день моего пребывания здесь. Защелка на нашей клетке почему-то была открыта. Я думаю, Йорген забыл ее закрыть, когда кормил нас. Но клетка находилась довольно высоко, и я боялся, что мои собратья выпадут. Я отчаянно вцепился в дверцу, не давая им приближаться, и постарался привлечь внимание Йоргена. Сюда, защелка открыта. Закрой ее. Хотел я сказать, но все, что я мог — это скулить *кьюн-кьюн*. Но Йорген заметил и закрыл клетку. Он посмотрел на меня с удивлением, но, похоже, что-то понял и время от времени выпускал меня погулять по магазину.

Сначала — только на короткое время, но когда он заметил, что я не пытаюсь в одиночку выйти наружу, время моей свободы увеличилось. Я бродил по магазину, общаясь с покупателями и наблюдая за различными животными: некоторые из них были забавными, а другие — страшными.

Магазинчик Йоргена, кажется, процветал, каждый день сюда приходили разные клиенты. Богачи, таинственные личности в капюшонах и похожие на рыцарей люди с мечом на поясе.

Из разговоров в магазине я узнал, что мои собратья не были собаками. Эти существа называются хенексия, и их часто держат в качестве партнеров рыцари, торговцы — все те, кто много путешествует и выполняет тяжелую, опасную работу. Поскольку они умные и храбрые, из них выходят отличные охранники.

Что касается других животных в магазинчике, кажется, у всех была своя особенность, будь то птицы для украшения дворцовых садов или мелкие животные, способные находить рудные жилы. Так что большинство покупателей приходило сюда с конкретной целью.

Мои собратья были причиной, по которой рыцари посещали магазин. Я даже несколько гордился тем, что их покупали одно за другим. Прежде чем я это заметил, все мои братья и сестры были проданы, один я остался.

К чести моей надо сказать, что это было вовсе не потому, что я был не популярен. Нет, на самом деле, нашелся парень, который хотел меня купить. Но когда он:

— Сколько этот стоит? — спросил Йоргена, тот осмотрел покупателя с ног до головы.

— Извините, он не продается.

Что ты говоришь? Похоже, Йорген хотел найти мне действительно хорошего хозяина по просьбе шатена. Я был благодарен, но, по-моему, у него были слишком высокие стандарты. Так я и оставался непроданным.

Но однажды появился кое-кто, кто прошел проверку Йоргена. Это был рыцарь. Огромный мачо с темными, по плечи длиной волосами, собранными сзади. В целом, он казался спокойным и суровым, но иногда, когда он разговаривал со своим спутником, его глаза светились озорством: наверное, и веселье было ему не чуждо.

Сначала он смотрел на животных в клетках безо всякого интереса. Я завидовал мускулам этого мачо и наблюдал за ним, гадая, как он смог так накачаться. И вдруг наши взгляды встретились.

Мачо с видом «О» продолжил смотреть на меня. Я уставился в ответ, не отрываясь. Это стало похоже на омиай. Когда я наклонил голову, обдумывая ситуацию, Мачо внезапно приоткрыл рот. Он согнул указательный палец и пошевелил им вверх-вниз.

Хочешь, чтобы я подошел?

Тогда я подбежал и уселся в шаге от него, а Мачо присел на корточки и поднес палец к моему носу. Я почувствовал его запах. Похоже, что он хороший человек. Я думал так без всяких оснований.

Когда я завилял хвостом, Мачо почесал мои щечки и подбородок. Ах, как приятно.

— Хотите его купить? — неожиданно раздавшийся голос удивил меня. Это был Йорген.

— А, нет, — сказал Мачо, поднявшись. — Извините. У меня не было таких планов. Сегодня я просто сопровождающий.

Мачо указал большим пальцем туда, где парень внимательно осматривал клетки.

— Вижу. — Йорген больше ничего не сказал и вернулся за прилавок.

Но я был удивлен. Впервые я услышал такие слова от Йоргена.

Когда Мачо выходил из магазина, он погладил меня по голове. Это был единственный раз, когда Йорген попытался меня продать.

И вот наконец наступило утро седьмого дня. Если сегодня меня никто не купит, завтра меня заберет шатен. Не то чтобы я был против вернуться в дом, где мы все вместе росли, но я хотел бы познакомиться с новым хозяином. Или, скорее, я не хотел быть непроданным.

Хорошо. Я сделаю все, что в моих силах.

Добро пожаловать. Привет.

Я сидел у входа, и когда мимо проходил человек, который казался мне приятным, вилял хвостом и тявкал.

— Какой милашка, — большинство останавливалось с радостными возгласами.

— Ува-а, он просто неотразим!

— У него такой мудрый взгляд.

Некоторые говорили и такое. Меня гладило множество людей.

Как насчет меня? Не хотите купить? Я очень дешевый.

Сегодня было много посетителей. И продаж, наверное, тоже было больше, чем обычно. Некоторые люди хотели меня купить.

...Но Йорген не давал своего согласия. Почему?! Предыдущие мать и дочь выглядели богатыми. Йорген все же должен продать меня, но я вообще не понимаю критериев отбора.

День подходил к концу, скоро и солнце сядет. Я лежал у входа в магазин и мрачно смотрел на улицу. Людей было мало, и я зевал от скуки.

Вдалеке показался фургон, запряженный парой лошадей, при его приближении послышались грохот и цокот копыт. В фургоне что-то было. Стеклянный ящик?

Повозка двигалась ужасно медленно, чтобы груз не раскачивался, и идущие по улице люди видели его содержимое и были сильно удивлены.

Э, мне любопытно. Интересно, что там такое?

Я поспешно забрался на коробку, стоящую сбоку, и когда фургон проезжал мимо, заглянул внутрь.

И я увидел это. В тот момент я испытал сильнейший шок. Даже рот открылся от удивления. Внутри стеклянного ящика находился я.

http://erolate.com/book/2874/68625