Готовый перевод How to Become an Outstanding Dog in Another World / Как стать выдающейся собакой в другом мире ✅: Глава 3: Нас продают

Ого, что это здесь? Мы ехали в повозке по оживленному городу. Именно, в повозке, запряженной лошадьми. Она так сильно тряслась, что было невозможно расслабиться.

Еще когда я смотрел на одежду шатена и обстановку комнаты, у меня возникало ощущение неправильности, словно они были в стиле ретро. В конечном итоге стало ясно, что это не Япония. И даже не наше время. Это незнакомый мир.

Вымощенные булыжником дороги; стены домов, покрытые белой, темно-красной или желтой штукатуркой; крыши из красно-коричневой черепицы; тяжелые деревянные двери и окна создавали впечатление старины.

Местные жители были похожи на европейцев. Женщины носили длинные юбки и белые блузки с пышными рукавами и широким вырезом. Одни были в расшитых фартуках, а другие — в жилетках. Мужчины одевались в белые или светло-коричневые рубашки, черные брюки и кожаные сапоги. Также можно было заметить прохожих в странных жилетах, длинных куртках и бриджах с белыми колготами. К моему удивлению, у некоторых на поясе висел меч.

Ага. Это совсем не Япония.

И если подумать, в комнате, где мы раньше жили, возможно, не было электричества. Я всегда спал по ночам, так что не уверен.

Над входом в похожее на магазин здание висела черная металлическая вывеска. Я не мог прочитать, что на ней написано. Единственное, что я осознал — это не японский и не английский.

Кстати, хоть я и понимал мужчину, но если разобраться, говорил он тоже не на японском.

Интересно, почему? Как странно.

Внутри город был полон запахов и звуков. Раздавались голоса продавцов, детский смех и другие звуки повседневной жизни. Деревянные ящики были переполнены таинственными красочными фруктами. Также на прилавках расположились мясо, колбасы и разнообразные овощи.

Мой нос улавливал столько приятных запахов, несравнимо с тем, когда я был человеком. Запах еды, запах земли, запах воды, запах людей и другие, которые я не понимал. Ух ты, как интересно!

Дребезжащая повозка продвигалась вперед, везя нас, изнывающих от любопытства.

Мы остановились перед небольшим магазином на большой улице. Изнутри доносились оживленные крики животных. Шатен забрал из повозки нашу клетку и занес ее внутрь.

— Здорово, Йорген! Вот обещанные хенексианские малыши, — нас поставили на прилавок.

— Оу.

За прилавком стоял старый толстый мужчина, одетый в полосатую рубашку. Старик брал моих собратьев одного за другим и везде их осматривал.

— Хм, отличный товар, как и всегда.

— Спасибо.

Старик открыл ящик под прилавком, достал оттуда смятые купюры и протянул их мужчине. Тот тщательно пересчитал деньги и положил их себе в карман.

Эм, этот Йорген — владелец магазина? И теперь нас ему продали. Это, наверное, зоомагазин.

Я вытянул шею и принюхался. Ува-а, столько звериных запахов. Оглядевшись по сторонам, я увидел, что полутемный магазинчик битком набит клетками с разнообразными животными. Там были лупоглазые обезьяны, разноцветные птицы и звери с большими ушами и длинными хвостами. И даже кто-то, похожий на маленького леопарда. Но, в отличие от знакомых животных, таких я видел впервые.

Пока я увлеченно осматривал магазин, старик схватил меня за загривок. Он пристально посмотрел на меня:

— Так-так, что это здесь затесалось?

Э? Это он обо мне?

— Милый, правда? Он мой любимчик.

— Эй, Кеннет. Я не держу обычных собак. Ты должен это знать.

— Ну-у, не говори так. Почему бы тебе не оставить его на неделю? Бесплатно, конечно. Я подобрал его в лесу, где охотился.

— Хмм, — старик смотрел на меня, нахмурив брови.

Его лицо совсем близко. Оно огромное. Страшно. Но куда важнее то, что я сейчас услышал.

Э, что, меня подобрали? Значит, собаки, которых я привык считать своими братьями и сестрами, никак не связаны со мной кровными узами? Разве мы все не собаки?

*Шок*

 Ну-у, я думал, что отличаюсь от своих собратьев. Понятно, так я был брошенной собакой. Нет, это правда шокирует. Факты, о которых я даже не подозревал, просто нахлынули один за другим.

— Договорились, Йорген? Если не продашь за неделю, я приеду и заберу его.

— Хммм... — Йорген погладил меня по голове своей большой рукой. — Ну ладно. Оставайся. Я позабочусь о тебе.

— Ты меня спас. Огромное спасибо, Йорген. Найди хороших хозяев для всех. Хотя, раз это клиенты твоего магазина, я могу быть спокоен.

— Конечно.

Шатен поднял меня и поцеловал в лоб, а затем вернул Йоргену:

— До свидания. Найди себе хорошего человека.

Да, спасибо за заботу обо мне. Я провожал его, с благодарностью виляя хвостом. Когда я поднял глаза, то увидел бесстрастное лицо старика.

...Эмм, приятно познакомиться?

С этими словами я добровольно подошел к Йоргену и протянул ему свою переднюю лапу. Тот застыл от удивления, но потом пожал мою лапку своей рукой.

http://erolate.com/book/2874/68624