Готовый перевод How to Become an Outstanding Dog in Another World / Как стать выдающейся собакой в другом мире ✅: Глава 9: В мой новый дом

Отпусти. Некоторое время я боролся, но это не помогло, и я снова оказался под жилетом. Алекс сел на лошадь и быстро покинул особняк.

— ...Что, черт побери, ты хотел сделать, а? — все еще изумленный Алекс взъерошил мне шерсть на голове.

Я хотел вернуть свое тело!

Разумеется, я не мог сказать это словами, и в подавленном состоянии укусил его за палец.

— Ну, перестань.

Несмотря на сказанное, Алекс был не против, и я продолжил покусывать его пальцы, пока мы ехали на лошади. Они были твердыми и жевательными. Я кусался несильно, но следы все равно остались, поэтому я их зализал. Отвлекшись таким образом, немного погодя я успокоился.

...Что ж. Если мыслить позитивно, то хорошо, что я узнал, где находится мое тело. Пока оно в особняке, его не перевезут, не выбросят и будут обращаться с осторожностью. Давайте не будем думать о разных вещах, которые с ним могут происходить или происходят прямо сейчас. Так и поступим.

Но что я должен делать сейчас? И что будет дальше? Я смогу снова стать человеком?

 Пока я обдумывал эти вещи, лошадь остановилась перед магазином на главной улице.

— Мы спускаемся, — сказал Алекс.

На первый взгляд место выглядело знакомо. Это же магазинчик Йоргена!

— Лавочник, вы здесь?

На голос Алекса из задней комнаты вышел Йорген. Он тут же увидел меня и в удивлении распахнул глаза.

— Чиби! Где ты был?!

Йорген, извини, что так внезапно исчез.

Алекс вытащил меня из жилета и протянул Йоргену:

— Он потерялся и забрел в дом моего знакомого.

— Вот как, простите за это. — Йорген погладил меня по голове. — Я волновался, знаешь ли.

Да, моя вина. Я заскулил и повилял хвостом, извиняясь.

Затем он снова перевел взгляд на Алекса:

— Это ведь вы приходили сюда на днях?

Алекс горько улыбнулся:

— Да. Поэтому сегодня я пришел с просьбой.

— Просьбой?

— Я хочу, чтобы вы еще раз разрешили мне позаботиться о нем.

Что. Я с удивлением посмотрел на Алекса. Действительно, он говорил об этом Фокелю-сану, но я думал, что это были опрометчивые слова. Так это правда. Мой пульс участился.

— А, но до этого, — Алекс посмотрел прямо на меня. — Ты бы хотел жить со мной?

С серьезным видом спрашивать у собаки согласия — я почувствовал, как в груди разливается тепло. Ага. Я кивнул и рассмеялся *хе-хе*. Я с самого начала считал его хорошим парнем.

Когда я быстро завилял хвостом, Алекс выдохнул с облегчением. Йорген, наблюдавший за нашим общением, рассмеялся.

— В конце концов, это случилось. — старик потрепал меня по голове и передал Алексу. — Этот малыш, потому что ты сбежал от него в магазине, он сам пошел тебя искать. Я не возражаю. Позаботься о нем.

— Конечно. Так сколько я должен?

— Нисколько.

Э, меня отдали задаром? Я немного расстроился.

— Тогда...

— Если вам неудобно, то купите ему еды.

— Понял.

Йорген снова погладил меня по голове:

— А ты неплох. Я расскажу Кеннету. Похоже, что ты нашел хорошего владельца.

Затем мы снова сели на лошадь и направились к дому Алекса. Поездка заняла минут 10. Свернув с оживленного проспекта в переулок и проехав два или три перекрестка, мы оказались у старого двухэтажного здания. Все окружающие дома выглядели одинаково и были построены близко друг к другу. Отличались они только цветом стен, например, коричневый или светло-желтый. И форма старинных деревянных дверей была интересна тем, что она уникальна для каждого дома.

Между зданиями располагались высокие черные металлические ворота и старинная калитка, которую Алекс толкнул, придержав лошадь. По ту сторону начинался узкий проход, зажатый между стенами, пройдя по нему, мы вышли на открытое пространство.

Внутренний двор. Солнце ярко освещало мощеную площадь. В ее центре находились колодец и большое дерево, ствол которого окружала скамейка. В каждом из соседних домов была своя дверь, выходящая во двор. Некоторые дома были с лестницами, ведущими прямо на второй этаж.

В глубине двора стояла конюшня с несколькими лошадьми. Алекс завел свою в свободное стойло, налил ей воды и почистил щеткой. Потом он пересек площадь и открыл одну из дверей.

— Мы прибыли.

 Пол, выложенный терракотовой плиткой, и побеленные стены. Высокий потолок с виднеющимися балками. За каминной комнатой, размером около 10 татами*, было небольшое пространство, отведенное под кухню с печью.

Понятно. Я огляделся и вдохнул запах нового дома. Да. Маленький и теплый, вызывающий приятные чувства.

Пока я с любопытством обнюхивал все вокруг, кто-то с грохотом распахнул входную дверь. От неожиданности я испугался.

— Алекс, ты здесь!

Вслед за громким голосом появился ребенок возраста примерно начальной школы. Девочка. Круглолицая, с большими глазами и густыми бровями. Широко открытый рот демонстрировал недостающий зуб.

— Да, что такое? — ответил Алекс.

— Я задешево купила мяса у мясника Баккеля, тебе не нужно?

— А, давай. Ты вовремя.

— Как и всегда.

Передав Алексу мясо и получив от него плату, девочка вдруг повернулась в мою сторону. Я вздрогнул.

— Собачка!

Она бросилась ко мне с поразительной скоростью. Пока я искал место, чтобы спрятаться, меня крепко схватили поперек туловища.

— Хм? — девочка пристально вглядывалась в мое лицо. Страшно. Мне очень страшно.

— Там что-то перемешалось!

Она внезапно схватила меня за голову. И вот так начала трясти. Гья-а! Что ты творишь?!

— Эй, Тэсс, что ты делаешь? — Алекс быстро подошел, чтобы остановить ее.

— Чего-о? — девочка по имени Тэсс продолжала смотреть на меня, склонив голову набок. Страшнострашнострашно.

— Там что-то есть? Я ведь права?

— О чем ты говоришь?

— Это твоя собака, Алекс?

— Да.

— Это странная собака.

Ну, прости за это.

Тэсс опустила меня обратно на пол.

— До встречи, Алекс. Мне еще нужно обойти остальных.

— Хорошо. И не издевайся больше над щенком.

— Ладно.

Тэсс выскочила из дома так же внезапно, как и пришла. ...Это было ужасно.

— Ты в порядке? — Алекс положил мне руку на голову.

Ага. Что это было? Монстр?

Уловив смысл моего обиженного взгляда, он тихонько рассмеялся:

— Извини. Тэсс — соседский ребенок. Она помогает местным по хозяйству.

Кажется, теперь я понимаю, почему животные ненавидят детей. Их действия непредсказуемы. Или же этот ребенок особенный.

— Я приготовлю поесть?

Алекс зажег огонь в кухонной печи и начал жарить мясо, принесенное Тэсс. Пахло действительно вкусно. Параллельно он приготовил для меня корм, купленный в магазине Йоргена.

— Ты же ешь мясо? — спросил меня Алекс.

Конечно, ем!

Я завилял хвостом и ответил лаем. Алекс положил несколько кусочков на собачий корм.

Приятного аппетита.

Ммм, вкуснятина! Интересно, изменились ли вкусовые ощущения с тех пор, как я стал собакой. Я вполне могу питаться кормом Йоргена, но настоящее мясо просто восхитительно.

Пока я с аппетитом поглощал пищу, Алекс, держащий в руках багет с мясом, пробормотал:

— Кстати, ты...

М? Когда я поднял голову, он смотрел на меня так, словно видел насквозь.

— Ты ведь понимаешь, что я говорю?

Я был в шоке.

*П/П: татами — маты, которыми в Японии застилают полы домов. Обычно размер татами составляет 90×180 см.

http://erolate.com/book/2874/68630