Готовый перевод (Harry Potter) Secret Lessons / (Гарри Поттер) Секретные уроки: Следующий день 18+

На следующий день после того, как Гарри впервые помог Флер научиться преодолевать проклятие Империус, он снова был в их комнате, отведенной под командование, и ждал прихода Флер. На самом деле он немного нервничал из-за того, что снова увидит ее, ведь в прошлую их встречу все закончилось несколько неловко. Усевшись на единственный стул в комнате, Гарри беспокойно дрыгал ногой, безуспешно пытаясь прочитать одну из дюжины книг, которые дала ему Гермиона. Перечитав одну и ту же строчку четыре раза подряд, он в разочаровании сдался и бросил книгу на стол. В воздух поднялся шлейф пыли, отчего он закашлялся и еще больше разволновался.

Встав, он начал вышагивать перед столом. Он взглянул на часы, наполовину надеясь, что она решила все отменить и не появится. Он солгал бы, если бы сказал, что ему не понравилось видеть Флер обнаженной, но вся ситуация была довольно неловкой. Он даже не нравился Флер, и, по правде говоря, несмотря на ее невероятную внешность, Гарри считал ее высокомерной и немного заносчивой. К тому же, он использовал запрещенное проклятие, из-за которого его могли бросить в Азкабан на всю оставшуюся жизнь, если бы его поймали.

Погруженный в свои мысли, Гарри вздрогнул, когда дверь открылась и вошла Флер. Закрыв за собой дверь, она тщательно запечатала ее заклинанием, как и в прошлый раз.

"Как ты переносишь такой холод?" пожаловалась она, потирая руки вверх и вниз.

"К этому привыкаешь". сказал он с улыбкой, радуясь тому, что на мгновение отвлекся.

Вытащив свою палочку, он взмахнул ею по широкой дуге вокруг комнаты.

"Калорус". сказал он, накладывая согревающие чары на комнату.

Плечо Флер заметно расслабилось, и она вздохнула с облегчением.

" Спасибо." сказала она с благодарностью.

Между ними установилась неловкая тишина. Гарри не хотел быть тем, кто заговорит о том, почему они здесь, но он также не знал, что еще сказать. После долгого неловкого момента Флер нарушила молчание.

"Я думала о том, как мы это делали". сказала она ему.

"О." сказал Гарри, гадая, не собирается ли она все это отменить.

"Я всегда боялась, что кто-нибудь использует проклятие, чтобы сделать меня сексуальной рабыней". Она сказала, расхаживая взад-вперед, пока говорила. "Такое случается со многими вилами. Я думаю, что лучший способ для меня научиться избавляться от проклятия - это чтобы ты обращался со мной так, как обращались бы они".

"Флер, мне кажется, ты заходишь слишком далеко". сказал он.

"Нет." Она сказала ему непреклонно. "Я должна научиться снимать проклятие, чего бы мне это ни стоило".

В этот момент он понял, что в этом деле есть нечто большее, чем она говорит. По прошлому опыту Гарри мог сказать, что для нее это что-то личное. У него возникло искушение спросить ее об этом, но он был уверен, что она не даст ему ответа.

"Хорошо." сказал Гарри после секундного раздумья. "Если ты этого хочешь, но у меня есть идея, которую мы должны попробовать сначала. Я хочу, чтобы ты наложила на меня проклятие".

"Зачем?" спросила она, с сомнением глядя на него. "Ты уже знаешь, как наложить проклятие, как это поможет?"

"Я думаю, это поможет тебе лучше понять проклятие". сказал он ей. "Может быть, если ты сможешь почувствовать, каково это - использовать проклятие и каково это - кому-то сбросить его, тебе будет легче это сделать".

"Это может помочь". признала она. "Ты хочешь сделать это сейчас?"

"Да. Мы сделаем это дважды. В первый раз я сброшу его, а во второй я позволю тебе управлять мной, чтобы ты знала, каково это с другой стороны". проинструктировал Гарри.

Кивнув, Флер подняла свою палочку и направила ее ему в грудь.

" Империо." произнесла она.

Может быть, потому, что она помогла ему научиться накладывать заклинание, а может быть, потому, что она привыкла управлять людьми с помощью своего Аллюра, проклятие Флер сработало с первой попытки. Гарри почувствовал, как его охватывает чувство эйфории, когда его собственное сознание отступило.

Поклоняйся мне. Голос Флер эхом отдавался в его сознании.

Почему? спросил другой голос из глубины его сознания, возражая первому.

Поклоняйся мне, я твоя богиня.

"Извини, Флер, но ты не такая уж красивая". Он сказал, дразняще улыбаясь ей.

"Почему ты так легко это делаешь?" спросила она в раздражении, глядя на него.

"Честно говоря, я не знаю. Как я тебе уже говорил, я слышу этот голос в глубине своего сознания. Он спорит с голосом, говорящим мне, что делать, и я просто слушаю его". Гарри закончил неубедительно, не в силах придумать лучшего способа описать это.

"Почему я не могу услышать голос?" спросила она.

"Я не знаю." сказал Гарри, чувствуя себя глупо из-за того, что у него не было лучшего ответа для нее.

"Мои друзья, Рон и Гермиона, тоже не могли его услышать. Может быть, просто нужна практика". сказал он, пытаясь успокоить ее.

Похоже, это не очень хорошо сработало, так как Флер только раздраженно хмыкнула и скрестила руки.

"Давай сделаем это снова, и на этот раз я не буду сопротивляться". сказал он.

Разжав руки, Флер подняла палочку и снова направила ее на него.

" Империо." сказала она почти сердито.

Гарри почувствовал, как его разум снова затуманивается от чудесного ощущения проклятия Империус.

Расскажи мне, как ты вписал свое имя в Огненный кубок.

Гарри сознательно проигнорировал голос в своей голове, спрашивающий, почему он должен отвечать.

"Я не клал свое имя в кубок". сказал Гарри, его голос прозвучал тускло и вяло.

Сквозь дымку проклятия он смутно заметил удивленное выражение на лице Флер. Прошло несколько секунд, прежде чем она пришла в себя и отдала ему еще один приказ.

Скажи мне что-нибудь, чего ты не хотел бы, чтобы о тебе знали люди. Ее голос приказал ему.

"До одиннадцати лет мои родственники заставляли меня спать в чулане под лестницей". сказал ей Гарри.

Флер тут же отбросила заклинание и посмотрела на него широко раскрытыми глазами с бледным лицом.

"Гарри, я..."

http://erolate.com/book/2882/68876