Готовый перевод Kennel Corp / Корпорация Кеннел: Глава 5 - Глубокая боль

Когда солнце начинает опускаться на небо, а тени удлиняются на травянистом (или, возможно, астротурфическом) дворе, Сьюзи начинает понимать, что ее могут не найти. Во всяком случае, не сразу, и, по крайней мере, в данный момент у нее нет работы, о которой нужно беспокоиться. Она не совсем уверена, как долго была без сознания после обработки, но должно быть, прошло не менее двух или трех часов с тех пор, как она очнулась. За это время Сьюзи установила для себя несколько... границ.

Во-первых, вставать - это полный запрет. Ближе всего она может подняться на колени, но пребывание в таком положении дольше десяти секунд вызывает слабое, неприятное покалывание, которое вскоре перерастает в нечто более болезненное. Аналогичным образом, попытка взобраться на короткие стены вольера вызывает еще один болевой шок - такой, что мышцы сводит спазмом, не позволяя даже пересилить боль. После этого она несколько минут корчилась на земле.

Внутри комнаты... нет, питомника, ограничений меньше, но шансов сбежать больше. Дверь в человеческий рост плотно закрыта, и прикладывание руки к интерфейсу ничего не дает. Еще более странно, что, передвигаясь на руках и коленях, Сьюзи понимает, что... становится удобнее? Облегающий костюм, на который нанесен слой мягкого меха, кажется, ослабевает и сжимается вместе с ее движениями, поддерживая ее там, где это необходимо - и когда она двигается определенным образом, по ее телу проходит приятный гул.

Очевидно, что система пытается повлиять на ее поведение. Но даже зная это, очень трудно сопротивляться таким движениям. Вот что, должно быть, означает "Тренировка мобильности - {улучшенная}" на этом чертовом мониторе. Обращаешься с ней, как с собакой!

'Фу, это отстой...'

"Аррр..."

О, и она даже не может услышать, как она говорит. Звуки, которые она произносит, заменяются эквивалентными собачьими звуками, благодаря сенсорному изменению, которое также позволяет ей видеть "сквозь" капюшон. Конечно, с тем же цветовым приглушенным зрением, что и у собаки. По крайней мере, она думает, что больше ничего не изменилось. Под костюмом ее тело чувствует себя точно так же, и, кажется, после инъекции больше ничего не произошло...

Даже несмотря на все это, жизнь продолжается, и по мере того, как день подходит к концу, она начинает чувствовать голод. Встав со своего места в корзине для собак, которая оказалась на удивление удобной, чтобы свернуться калачиком, Сьюзи смотрит вниз на корм. Он ничуть не аппетитнее, чем когда она только приехала. Но будь она проклята, если будет голодать в этом месте, а если представится возможность сбежать, ей нужно будет поддерживать свои силы!

Протянув руку, чтобы взять несколько коричневых гранул, она не успевает даже дойти до миски, как ее тело пронизывает особенно сильный удар.

"ЙИП!"

Глубокая боль задерживается на мгновение, как бы прочно запечатлеваясь в ее подсознании. Не то чтобы ей это было нужно - хотя это, конечно, безвредно, она ни за что не смогла бы даже есть через это. Есть только одна альтернатива. Когда Сьюзи опускает голову, чтобы съесть комковатый, безвкусный корм, как собака, она получает еще один приятный импульс положительного подкрепления.

Миска с водой рядом с ее обедом получает то же самое, хотя ее было бы труднее поглощать руками, так что поглощение воды не кажется таким уж унизительным. Это слабое облегчение, потому что дальше... ей нужно в туалет.

Внутри помещения, очевидно, нет выхода, и любая попытка крикнуть (или завыть), чтобы кто-нибудь помог, встречается легким шоком после пары раз, а затем более жестким, если она продолжает. Любопытно, что если она все-таки завывает, то сначала это вызывает удовольствие, а затем более мягкий шок - но все равно шок. Каждый вид искусственных ощущений, явно исходящих от аппарата, обернутого вокруг ее лба, как будто проникает глубоко внутрь нее, влияя на ее поведение более непосредственно, чем любой стандартный вид дисциплины.

Но это становится несущественным, когда ее мочевой пузырь наполняется, и она начинает вышагивать взад и вперед на четвереньках. В конце концов, Сьюзи не может больше сдерживаться и проходит через низкие раздвижные двери в закрытый двор. Зная, что она собирается здесь делать, шок и наслаждение направляют ее в нужное положение. Очевидно, не позволяя ей сесть на корточки, как человек, она вскоре немного наклоняется вперед, бедра приподняты, одна нога поднята, и...

"Аххх~..."

Тонкая струйка мочи вытекает из ее промежности, быстро превращаясь в желтый поток, и вся она стекает под искусственную траву. Самый унизительный поступок в первый день работы Сьюзи в качестве собаки, и пока нет никаких признаков спасения, до нее начинает доходить, что она проведет здесь еще немного времени. Конечно, Арчи уже должен был заметить, что она пропала. В приемном центре множество камер, а ее парень так часто рассказывал об их безопасности, что он наверняка сможет ее найти!

http://erolate.com/book/2885/69107