Готовый перевод Someone Else's Shoes / Чужая обувь: Глава 6 - Утечка 18+.

Я просыпаюсь на третий день под привычное теплое свечение флуоресцентного освещения, чтобы услышать слабый звук тревоги. Быстро подняв голову, я вижу предупреждение, отображающееся в зеркале рядом с кроватью...

>>> КРИТИЧЕСКАЯ УТЕЧКА АТМОСФЕРЫ В ОТСЕКЕ 4.

"Вот черт, еще одна утечка?"

Поспешно, даже не потрудившись одеться, я бросаюсь к комнате управления. Пробираясь по незнакомым коридорам, я вскоре оказываюсь там и обнаруживаю...

С этим... уже разобрались? Это автоматическая штука...?

Любопытствуя, я отправляюсь обратно в свою каюту, только чтобы кое-что обнаружить - рядом с тем местом, откуда меня выбросило, была открыта новая криокапсула.

"А, еще один техник?"

Осмотрев капсулу, я не могу понять, кто этот человек, или в какое тело он вселился.

Однако, если оно похоже на мое, мы можем повеселиться...

С надеждой я отправился обратно в жилой отсек, чтобы одеться и поискать этого другого человека.

-----

Когда Чак шагал по знакомым коридорам, язык его тела показывал, каким человеком он является, если знать, что искать. Его длинная, уверенная походка была тривиальна, как походка высокого, уверенного в себе человека. Его кулаки, сжатые в кулак, периодически сжимающиеся и разжимающиеся, было сложнее заметить, но они свидетельствовали о его нетерпении. Челюсть и сильные плечи можно было легко принять за часть его нынешнего, физически внушительного тела клона, но на самом деле они представляли собой доминирование, которое обычно не встречается в повседневной жизни.

Выбрав другой, гораздо более эффективный путь к Джину, Чак прибыл в жилые помещения и обнаружил, что они пусты.

"Ладно, посмотрим, что за коллега у меня будет..."

Порывшись в комнате, Чак быстро наткнулся на явно женские предметы одежды и отметил их небольшой размер.

"О, мне нравится, как это выглядит! Но..."

Присмотревшись, он заметил кое-что.

"Это сделано из чистого нановолокна?!"

Собрав всю женскую одежду в комнате, он затолкал ее в желоб, подключенный к синтезатору общего назначения. Оглядев комнату, он открыл несколько ящиков и снял несколько подушек с кровати, добавив их тоже в мусоропровод.

"Расточительство! Эта девушка, очевидно, никогда раньше не отправлялась в дальний путь... кто, черт возьми, вообще делает одежду из наноткани, когда вокруг есть полиэстер?"

Но прежде чем он успевает как следует обыскать комнату, Чака прерывают...

-----

"Ах!"

В моей комнате кто-то есть!

В панике я пригнулся за дверную раму, не желая выставлять свое обнаженное тело напоказ незнакомому мужчине. Изнутри комнаты я слышу, как он зовет.

"Эй, вы другой инженер?".

О, это имеет гораздо больше смысла.

Не двигаясь, я отвечаю: "Да... извините, не могли бы вы передать мне что-нибудь из одежды?".

На мгновение воцаряется тишина, мужчина делает паузу, и я прочищаю горло, чтобы привлечь его внимание. Повернув голову назад, я вижу его (высокого, мускулистого, красивого), озирающегося по сторонам.

"Ах, простите, я вроде как... положил их в мусоропровод? Я подумал, что ты уже одета!"

Сбитая с толку, я потеряла дар речи, умоляюще глядя на него, пока он объясняет.

"Слушай, извини! Просто прыгай в кабину для укладки, а я тебя одену с пульта. Я объясню, когда ты будешь в приличном виде".

С неохотой я принимаю его объяснения и бросаюсь в кабину, прикрывая себя.

Я знаю, что это не совсем мое тело, но я все равно чувствую себя неловко...

Оказавшись внутри, я окликаю его.

"Ладно, может, тогда вы просто выберете для меня наряд?"

Наступает тишина, пока другой инженер листает меню, в конце концов, найдя варианты одежды.

"Подожди, кукла Синди? Какого черта ты используешь одежду секс-куклы?".

Я яростно краснею, пролепетав: "Эй-эй, это не твое дело! Это все, что у них есть для меня!".

Парень немного хихикает, но потом снова становится серьезным.

"Хм, хорошо, я могу одеть вас - вам просто нужно передать полномочия мне, я думаю? Позвольте мне сделать запрос и..."

Раздается компьютерный гудок, и голос начинает играть.

>>> "Запрос от ЧУКА КИЛНЕРА к ДЖИНУ БОСВЕЛЛУ, протокол передачи 001 для Синди-Рут. Подтвердить?"

Поколебавшись мгновение, вы подумываете о том, чтобы просто выйти полностью обнаженным, но вместо этого решаете проявить осторожность.

Он, должно быть, тоже сотрудник, а у меня, скорее всего, более высокий допуск, в любом случае, вреда от этого не будет.

"Гм, подтверждаю!"

>>> "Подтверждаю, Джин Босуэлл. Синди-Рут передана по протоколу 001 ЧАКУ КИЛНЕРУ."

"Вот так! Теперь, есть предпочтения, что надеть? Эти в основном выглядят немного... скупо".

Инженера, полагаю, Чака, похоже, очень забавляла ситуация, но я не хотел позволить ему воспользоваться этим.

"Эй, без шуток! Просто возьми, например, вариант с футболкой или что-то в этом роде".

Он не отвечает, но руки в кабинке для стилистов оживают и хватают меня, синтезатор опускается вниз, чтобы распылить свой состав на мою кожу. Повернувшись, она быстро превращается в горячую розовую футболку, которая почти закрывает мою задницу.

А, чего-то не хватает...

Я снова высовываю голову из-за двери. "Не хочешь дать мне трусики?"

Чак отряхивается: "Слушай, я с трудом могу разобраться с интерфейсом, и мне нужно просмотреть весь справочник, чтобы найти, что означает каждая цифра. Но эта рубашка должна быть достаточно длинной, верно?"

Действительно, глядя вниз, я казалась хорошо прикрытой - особенно с той высоты, с которой он смотрел на меня. Мои постоянно твердые соски проступали сквозь тонкий материал, но мне было бы трудно найти что-нибудь, что можно было бы надеть, чтобы этого не случилось. Если бы я нагнулась, он получил бы хороший вид на мои пухлые губки...

http://erolate.com/book/2886/69138