Он упал на холодную твердую каменистую землю. Его зрение начало расплываться. Лицо Саске нависло над его собственным. Мальчика, которого он считал братом. В этот момент он выглядел раскаявшимся. Затем наступила темнота. С плеском он снова провалился в канализацию своего сознания. Свет становился все тусклее.
- Я не хочу умирать, - с вызовом звучало каждое слово. Даже в этом месте он мог видеть дыру в своей груди. Кровь, которая вытекала наружу. Он стрелял так быстро, как только мог. - Мне нужно исцелиться, - Лис уже исцелял его раньше. Он мог бы сделать это снова. Эта глупая тварь однажды чуть не уничтожила Коноху, и, конечно, вылечить его дважды за один день было легкой задачей. Наконец-то он нашел его. Гигантские ворота. Он не мог не улыбнуться.
- Эй, лис! - крикнул он со всей силы. - Лучше излечи меня! Или мы оба умрем.
Он ожидал увидеть два больших сверкающих глаза, смотрящих на него с ненавистью и злобой. Сильный порыв отвратительного дыхания, который заставит его потерять равновесие. Тишина. В нетерпении он постучал в ворота.
- ЛИС! ГДЕ ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ?! ТЫ ДОЛЖЕН МЕНЯ ПОДЛАТАТЬ! – ответа не последовало. - УБЛЮДОЧНЫЙ ЛИС! - он ударил ногой по воротам. Страх овладел им, когда гигантские ворота скрипнули от боли, а затем перед его глазами провалились. Вода поднялась, как проклятые духи, омывая его. Он смотрел в смертельном ужасе. Этого не должно было случиться. Какого черта? Неужели я облажался?
Ему нужны были ответы. Задыхаясь, он прошел через ворота. Боль, казалось, усиливалась с каждым шагом, и с каждым шагом становилось все темнее. Он чувствовал себя еще более ошеломленным, чем раньше. Он вспомнил, как пришел сюда в первый раз. То, что казалось ему десятью, может быть, пятнадцатью минутами здесь, было всего лишь секундой или двумя вне его сознания. Он не был таким тупым. Он знал, что у него есть шанс. Он должен был им воспользоваться. Ему нужно было жить. Набравшись смелости, он побежал в темноту.
«Я должен вернуться в Коноху». Там его ждали. Его друзья рисковали своими жизнями. «Я верну идиота позже», -уверял он себя. Сначала ему нужно было вылечиться. Где же был этот проклятый...
- КАКОГО ЧЕРТА?! - Наруто упал в то, что, по его ощущениям, было озером. Он ни черта не видел. Вода двигалась быстро, увлекая его за собой по кругу. Его тянуло в глубину.
- Ух! - он упал еще раз. Он падал по воздуху, и внезапно появившийся свет ослепил его. Со страшным грохотом он упал на землю и протер глаза. Боль была жгучей, но уже не такой сильной, как несколько мгновений назад. Медленно открыв глаза, он упал в тишине. Серый цвет. Все было серым. Насколько хватало глаз. Земля, небо, даже маленькие ручейки воды, бегущие рядом с ним. Где, черт возьми, он был? «Может быть, я умер». Может быть, было слишком поздно. Если это так, то почему он все еще чувствовал боль в груди? Почему он все еще истекал кровью?
- Я должен выбраться отсюда, - но куда ему идти? Насколько Наруто мог судить, все перед ним было слишком... мертвым. Здесь была река, как он догадался, по тем маленьким ручейкам, что остались, а лес, лежавший дальше, выглядел разрушенным до неузнаваемости. Сзади него был обрыв, и он решил подняться, чтобы лучше видеть. Сняв куртку и обернув ее вокруг груди, чтобы уменьшить кровотечение, молодой ниндзя пошел вверх. Это место... казалось ему знакомым. Но он никогда не помнил, чтобы был здесь. Достигнув вершины, он остановился, чтобы осмотреться, и чем больше он смотрел, тем больше запутывался. Форма земли, коренные породы - казалось, что он стоит на вершине высохшего водопада.
- ...нет, - сказал он себе. Он посмотрел вниз и вдруг увидел себя лежащим у его основания. Истекающего кровью в пепельных водах. Он сделал шаг назад. И еще один. Наруто Узумаки бежал прочь от этого места. Он бежал через лес с гниющими деревьями. Сами деревья пугали его еще больше. Человеческие скелеты казались корой деревьев, из которых росли ветви. Высоко над головой летали вороны, гораздо крупнее тех, что он видел. От их криков у него болели уши. Он бежал быстрее, чем когда-либо прежде, и наконец оказался в другом знакомом месте.
Ворота Конохи.
Исчезли яркие краски, люди. Все было... в беспорядке. Сама земля выглядела скрученной и деформированной. Искаженная и складывающаяся сама в себя.
«Что, черт возьми, происходит?» - сказал он себе. Слезы наворачивались на глаза, пока он шел через этот вихрь из кирпича и дерева. Он посмотрел налево и вспомнил улицу, на которой купил маску. Справа был магазин Ичираку, теперь же магазин представлял собой развалины из дерева и бетона. Все выглядело сильно обугленным и разбитым. Как будто весь ад вырвался на свободу. Затем он что-то услышал. Что-то треснуло. Этот слабый звук показался ему раскатом грома в этой тишине. Он бросился к источнику.
Башня Хокаге. Пробежав по крыше, его взгляд остановился на центре. Костер. Посреди мертвенно-серого цвета ярко горел оранжевый огонь. Леса медленно потрескивали, а пепел улетучивался. Там кто-то сидел у костра. Человек был одет в плащ с капюшоном. Наруто это не понравилось.
- Мне это тоже не нравится, - голос был глубоким. Усталым. Молодой ниндзя сделал шаг назад. - Не стоит бояться, Наруто, - мужчина поднялся и повернулся. Наруто смотрел на него расширенными глазами.
- Вы...
- Да, я, - сказал он. Он сделал шаг вперед. - Или я должен сказать... ты?
Ошибиться было невозможно. Его лицо... это было его лицо. Старше. Следы на щеках. Колючие волосы. Однако, все было не так. Во-первых, у него не было ярких светлых волос, Наруто видел темно-рыжие волосы, которые казались жуткими. И его глаза тоже. Левый был фиолетового цвета, с кругами внутри. Его правый глаз... был Шаринганом, окруженным черным. Он был высоким. Крепкого телосложения и без правой руки.
- Что, черт возьми, происходит? - Наруто был в замешательстве. Кто был этот парень? Почему он выглядел как он? Где был Лис?
- Садись, - мужчина пригласил его подойти. - Стоять здесь весь день не получится. У тебя в любом случае мало времени.
Наруто посмотрел на свою грудь. Кровь все еще текла, хотя и медленнее. Сжав кулаки, он прошел вперед и сел у костра, держась подальше от этого парня.
- Тебе интересно, почему я выгляжу как ты, - сказал мужчина. - В это трудно будет поверить, но я - это ты.
- ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ВООБЩЕ ЗНАЧИТ?!
- Я забыл, каким громким я был раньше.
- ЧТО ПРОИСХОДИТ? ГДЕ ЛИС? И ЧТО ЗА МЕСТО, ОНО ВЫГЛЯДЕЛО ПО-ДРУГОМУ?! ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?!
- И да, и нет, - сказал ему мужчина. Он поднял свой корешок, остатки руки. - То, что ты видишь вокруг себя, это то, что произойдет через несколько лет. Я из будущего. Это все, что осталось от деревни сейчас.
Его сердце пропустило удар. Мужчина сказал это с такой убежденностью. Наруто почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.
- ..Чтоо?
- То, что ты видишь вокруг себя, - это все, что осталось после боя с Саске.
- Что ты имеешь в виду? Я уже сражался с Саске! И Коноха не такая!
- Через много лет это случится, - все вокруг них начало смещаться. Сама земля под Наруто исчезла, и он снова оказался в Долине Завершения. На этот раз все было по-другому. Он увидел себя. Старше. Сильнее. Он сражался в облике гигантского золотого энергетического лиса. Саске тоже был там, сражаясь в огромном фиолетовом роботе-духовном существе.
- Что происходит?
- Ты стал сильнее, - сказал мужчина с улыбкой. - После того, как мы проиграли Саске, Мудрец взял меня в тренировочное путешествие на три года. Только это было не для Саске. За мной охотились люди. Акацуки. Потом я узнал, что происходит гораздо больше. Началась война. Тогда мы с Саске сражались.
Его будущее золотое «я» заряжало энергией то, что выглядело как два огромных Расенгана с лезвиями. Саске заряжал то, что выглядело как массивная стрела Чидори.
- Я думал, что после всего, через что я прошел, я достаточно силен. Чтобы стать Хокаге. Чтобы вернуть Саске. Изменить его.
Атаки вырвались и встретились. Произошел мощный взрыв, и белый свет ослепил все вокруг. Они снова оказались на крыше. Костер, казалось, горел уже не так ярко.
- Я планировал встретиться с тобой позже. Намного позже, - сказал ему пожилой мужчина. - После того, как ты отправишься с Первым Мудрецом в путешествие, но, похоже, все пошло не так, как раньше планировалось. В этом есть смысл.
- Что ты имеешь в виду? - Наруто был озадачен его словами. Во всем. Это не имело никакого смысла. Он только что видел, как будущая версия его самого, который был действительно крут со всеми этими дзюцу и прочим, сражалась с Саске в битве, которая выглядела как фрик-шоу. Он был в восторге от того, что стал таким сильным, но мрачный исход заставил его усомниться во всем.
- Я выбросил свое сознание, - старший мужчина посмотрел на него и вздохнул. Наруто почувствовал, что его это раздражает. - Я имею в виду мое сознание назад во времени. Мой дух или душа, как тебе удобнее понять, чтобы мы могли предотвратить все это.
- Откуда мне знать, что ты говоришь правду? - Наруто стоял, указывая на него пальцем. - Насколько я знаю, ты можешь быть Лисом. Все это может быть уловкой.
- Ну, ты умнее, чем я был в твоем возрасте, - улыбнулся его старшая версия. - Это хорошо, но мы с тобой оба знаем, что мы ужасные лжецы, - Наруто мог с этим согласиться.
- Как ты можешь доказать, что ты - это я?
- Ты носишь оранжевый цвет, потому что хотел, чтобы люди обратили на тебя внимание. Ты кричишь о том, что станешь Хокаге, потому что хочешь, чтобы люди уважали тебя и видели, на что ты способен, - мужчина посмотрел на него острыми несовпадающими глазами. - И все это время ты презирал то, как все относятся к тебе. Как к неудачнику. Ничтожному муравью.
- Нет, не так!
- Ты знаешь. Я должен знать. В конце концов, я чувствовал то же самое, что и ты когда-то.
- ...Я не понимаю.
- Я не виню тебя.
Наруто посмотрел на него со стыдом в глазах.
- ...не винишь?
- С чего бы это? - сказал ему его старший я. - Я понимаю тебя. Мы одинаковые. Ты и я. Это нормально чувствовать злость на людей, которые обращались с тобой, как с мертвым грузом. Даже не задумываясь о том, что если бы кто-то учил тебя чуть-чуть лучше, ты бы добился большего.
- Да, - согласился Наруто. Он был медленным учеником. Тупой, но не глупый. Он знал, когда замечать вещи.
- Люди никогда не верили в тебя. Вся деревня видела в тебе сосуд Лиса, а не человека. Для них приютить зверя было равносильно тому, чтобы самому стать зверем, - Наруто нехотя согласился с этими словами. - Даже твои товарищи-ниндзя. Всегда считали тебя неудачником.
- Не нужно выражаться так резко.
- Я не могу. Больше не могу. Твой оптимизм достоин восхищения, когда-то он был и у меня. Но я научился кое-чему, когда вырос, маленький я, - сказал ему старший Наруто. - Люди будут разочаровывать тебя все время.
- Это неправда.
- Старик никогда не говорил тебе, кто твои родители?
- ...нет, - Наруто почувствовал, что его горло пересохло. - Он сказал, что они погибли, пытаясь спасти меня.
- Это правда. На самом деле они отдали свой последний вздох, чтобы сохранить тебе жизнь, - старший Наруто сел напротив него, положив руку ему на голову. - Прямо перед тем, как они запечатали Лиса в тебя.
Он побледнел. Он почувствовал боль в груди.
- ...Подожди, но ведь тот, кто запечатал Лиса, был...
- Четвертый Хокаге.
Он почувствовал пустоту, услышав эти слова. Его глаза заслезились. Четвертый Хокаге был его отцом. Его собственный отец... запечатал в нем зверя.
- Ты лжешь.
- Хотел бы я сказать, что это так, - его будущее «я» произнесло эти слова холодно. - Как ты думаешь, почему тебя научили Расенгану?
- Потому что...
- Потому что извращенец чувствовал огромную вину, вот почему. Ты говорил, что он твой крестный отец?
- ...что?
- Твое имя. Наруто. Оно произошло от имени персонажа его первого романа. «Повесть непреклонного Ниндзя», - это хорошая книга, но с ней есть одна проблема, - мужчина посмотрел на пламя. Угасающее пламя. - Он считает, что если мы все будем работать вместе, то наступит настоящий мир. Ты видел, что сделал твой друг. Ты видел, что деревня делала с тобой все эти годы. Как ты думаешь, это может произойти?
- Конечно, может! Я никогда...
- Не сдамся, - закончил будущий он. - Я знаю. Я не сдался. Я безнадежно продолжал работать, чтобы приблизить будущее, в котором произойдет самый счастливый исход. И что я получил взамен? Ничего, кроме потерь.
- На этот раз такого не случится!
- Уже слишком поздно, - мужчина указал на огонь. - К тому времени, как он угаснет, ты умрешь.
- Но я не хочу умирать! - он сдерживал слезы, но с каждой секундой это становилось все труднее. - Я не могу умереть. Я должен вернуться в деревню. Я должен сдержать свое слово...
- Сакура, - Наруто уставился на старшего Наруто. Он выглядел сердитым. - После всего, что ты сделал. Через весь этот ад ты прошел. Она все еще на его стороне. Что бы ни случилось, малыш, она никогда не полюбит тебя.
Слезы потекли от ярости, когда он вскинул кулак и ударил пожилого мужчину по лицу. Все вокруг задрожало. Хотя сам удар, казалось, не повлиял на мужчину.
- Можешь бить меня сколько угодно, это не изменит правды. Наша дорогая Сакура выбирала Саске Учиху. Даже когда он убил ее.
- ...нет. Нет. Нет!
- Мне жаль. Он лгал, она верила. Она всегда верила в него больше, чем в тебя. Ты, Наруто Узумаки, никогда не станешь для нее больше, чем надоедливый товарищ по команде, - слова причиняли все больше боли, так как кровотечение усиливалось. - Но мы можем спасти ее. Спасти их всех.
Он поднял голову, его щеки были мокрыми от излияния крови.
- Как? Я умру.
- Я могу спасти их для тебя, но... за это придется заплатить.
Ему нужно было спасти Коноху. Сакуру. Всех. Может быть, даже... Саске.
- Как? Что я должен сделать?
- Ты исчезнешь во мне.
- ...что это значит?
- Ты и я - один и тот же человек. Душа одна и та же, - он подошел к пламени. Наруто последовал за ним. - Нынешний «ты» умрет. Ты станешь частью меня. Мы станем одним целым, хотя контролировать все буду я.
- ...так я умру?
------
Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.
Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!
Приятного вам чтения!
http://erolate.com/book/29/753
Apocrif666 (читатель/культиватор основы ци)
2 марта 2023 в 21:38
0
Готово:
Использование:
