Готовый перевод Soft Fragrance / Мягкий аромат: Глава 2. Стирка нижнего белья

Глава 2. Стирка нижнего белья

Чэнь Ян жил в четырехместной комнате общежития на втором этаже.

Чэнь Сян пришла, чтобы помочь ему постирать грязную одежду, вымыть грязную обувь, поменять простыни, постирать и повесить их, и убрать всю комнату в общежитии.

Когда Ляо Цзюнь пришел вернуть сумку и увидел, какая чистая комната, он чуть не заподозрил, что пошел не в ту комнату.

"…Тренер?"

Чэнь Ян ушел на тренировку и оставил сестру в комнате. Как только она закончила застилать постель, она обернулась и увидела Ляо Цзюня. Он застыл на месте напряженный и недоумевающий, не способный даже выдавить из себя улыбку.

Мужчина было широк в плечах. Он надел черный жилет на верхнюю часть тела, и его грудные мышцы растянули жилет до максимума. Голые руки были покрыты вздувшимися венами.

«Вот твоя сумка», — сказал Ляо Цзюнь входя, положил сумку на пол, огляделся и сказал: «Тут так чисто, что я чуть не подумал, что пришел не туда».

Чэнь Сян немного расслабилась и сказала: «Мальчики не очень хорошо убираются».

Ляо Цзюнь кивнул и сказал хриплым голосом: «Ну, моя комната тоже похожа на свинарник».

«…»

Чэнь Сян прикусила губу, на мгновение заколебалась, а затем тихо сказала: «Если… вы не возражаете, я могу помочь вам прибраться».

"Хорошо" Ляо Цзюнь посмотрел на одежду, сушащуюся на балконе, и продолжил: «Ты все еще помогаешь своему брату стирать нижнее белье?»

Чэнь Сян неловко махнула рукой и поспешно объяснила: «Нет, нет, он сам его постирал».

"Ой." Ляо Цзюнь посмотрел на нее и спросил: «Тогда ты поможешь постирать мое нижнее белье?»

Чэнь Сян: «…»

Лицо женщины стало красным на скорости, видимой невооруженным глазом, и она стала похожа на красное яблоко. Ляо Цзюнь подумал про себя, что тот ученик был прав, он действительно понравился этой деревенской женщине.

Кто-то позвал Ляо Цзюня снизу, и он спустился, чтобы ответить.

Чэнь Сян села на кровать Чэнь Яна и ждал его. Когда Чэнь Ян вернулся, она спросила его о комнате Ляо Цзюня и пошла туда, чтобы убраться. Но особого беспорядка там не было, разве что повсюду была разбросана одежда, а на кофейном столике валялись ланч-боксы.

Аппетит у него был изумительный. Все шесть ланч-боксов были съедены им начисто.

Вся одежда в шкафу состояла из черных жилетов, за которыми следовало… особенно большое количество нижнего белья, всего более сотни.

Вспомнив, что сказал мужчина, Чэнь Сян покраснела, постирала нижнее белье и вывесила его на балконе.

Только после того, как она закончила уборку, она поняла, что уже темнеет. Вечерний автобус обратно в её деревню отправлялся в 7:00, а уже было 6:44.

Когда подошел Чэнь Ян, Чэнь Сян была вся в поту и бежала вниз по лестнице с сумкой в руках: «Чэнь Ян, я пошла, боюсь, я не успею на автобус».

«Сестра, я провожу тебя» Чэнь Ян поднял рубашку и вытер пот с лица. В возрасте 16 лет его пресс уже был заметен, но он был слишком тощим, а его мускулы не были так хорошо очерчены, как у Ляо Цзюня.

«Нет, оставайся здесь, я помню дорогу». Чэнь Сян в спешке сбежала вниз и чуть не врезалась в кого-то, когда шел по коридору клуба.

Она не взяла такси, чтобы сэкономить деньги. Стоимость проезда на такси составляла 14 юаней, а поездка на автобусе до ее родного города — всего 8 юаней.

Но к тому времени, как она подошла к автобусной остановке, последний автобус уже ушел, было 19:05, и она пропустила последний.

Когда зазвонил ее мобильный телефон, она нажала «Ответить», и это был Чэнь Ян, звонивший, чтобы спросить, успела ли она на автобус.

Чэнь Сян солгала и сказала: «Не волнуйся, я уже в автобусе».

«Сестра, не лги мне, повернись».

Чэнь Сян удивленно повернулся. Чэнь Ян стоял неподалеку. Он тоже прибежал за ней. Его голос хрипел, а лицо было полно пота: «Сестра, я спросил тренера, он сказал, что ты можешь остаться в клубной гостиной бесплатно».

Чэнь Сян застыла на долгое мгновение, прежде чем всхлипнуть и прогнать жар из глаз.

«Твой тренер… не потеряет к тебе уважение?» На обратном пути Чэнь Сян спросила его: «Тебе будет стыдно из-за меня?»

Кто пропускает последний автобус и остается в клубной гостиной? Явно кто-то, кто не мог позволить себе комнату и был очень беден.

«Нет, тренер сказал, что ты очень хорошо убрала его комнату, и у него не было возможности поблагодарить тебя». Чэнь Ян улыбнулся и сказал: «Сестра, ты лучшая сестра в мире, ты никогда не опозоришь меня».

Глаза Чэнь Сян внезапно покраснели.

http://erolate.com/book/2965/70415